Si Ibarra nagduhaduha. Ang huyuhoy sa kagabhion nga niadtong mga bulana matugnaw na didto sa Manila, nakapabugnaw sa iyang agtang: mitukas sa iyang kalb ug mihanggap sa hangin.
Adunay nangaging mga salakyanan nga mokilab lamang daw kilat, ug duna usab ing mga salakyanang paabangan nga nanaghinay paglakaw, mga Insik, Katsila ug uban pang mga lang yaw. Si Ibarra mipadulong sa sawang sa Binondo nianang linaktan nga usahay maglagsik ug usahay usab maghinay nga kaugalingon sa mga walay buhat, nag-utas ling! daw adunay gipangita.
Ang tanan wala gayud mausab niadtong dapita: mao gihapon sukad sa iyang paggikan ang mga dalan ug kabalayan, ang kampanaryo nga may relas, ang mga tindahan sa Insik ng tinabilan ug mga panapton nga gitagiptipan na sa buling, mga tindahan nga may mga tukdog nga puthaw, ug usa niadtong mga tukdog iya nganing gibaliko usa ka gabii niana nga nagpagula siya sa iyang binuang sinunod sa mga batang bastos sa Manila: kadtong tukdoga diha gihapon, wala tanusa.
—¡Hinay kaayo ang pag-uswag! —matud ni Ibarra ug mipadayon sa dalan Sacristia.
Ang mga magbabaligyil sa sorbetc nanagsiyagit gihapon: “¡sorbeteee!” Ang mga tindahan sa Insik ug ang sa mga babayc nga namaligyag mga makaon gisug-an gihapon ug mga huepe. —[Kahibulongang dakd! —matud niya; —mao gihapon kining Insika nga ania dinhi, ug kining babayeng tigulang . . . jma6 usab gihapon! jMao rag ning gabhiona nagadamgo akog pito ka tuig didto sa Uropa! . . . jwal& gihapon ipahuli! . . . Tuod man, diha gihapon ang bato nga natagas sa likoanan sa mga dalan San Jacinto ug Sacristia.
--- (1) Filibustero, maoy tawong nanlimbasug sa kaugalingon sa mga nasud nga sakop sa Espanya kanhi.
