Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/13

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

tica generative.

recursivitate s Proprietate de lo que es recursive.

recurso s (lat. recursus, retorno in retro) Action de recercar assistentia/adjuta: ille non ha recurrite que a vos, ~ al fortia/violentia, le ultime ~, ~s primitive, haber ~ al fortia/violentia, haber ~ al justitia, esser le sol ~ de un persona, ille ha ~ pro toto. Jur. Demanda adressate al chef del stato in le scopo de un reduction o un commutation de un pena: obtener ~ contra un persona, rejectar un ~, derecto de ~, obligation de ~, salvo ~, sin ~.

recurvar v Curvar de novo; curvar retro.

recusabile adj Que pote esser recusate. Jur. teste ~. Contr. irrecusabile.

recusar v (lat. recusare, refusar) Refusar de recognoscer le competentia de un tribunal, de un judice, de un experto, de un teste; rejectar, non admitter: io recusa su testimonio; defiar. Jur. ~ un teste. De hic: recusabile-irrecusabile

recyclabile adj Que on pote recyclar lo: detritos/perditas ~.

recyclage s Facer utilisabile de novo materias usate: aqua de ~; fornation complementari donate al professionales: curso de ~.

+ recyclar v Submitter a un recyclage: ~ papiro; ~ se, acquerir un novo formation per recyclage.

+ recyclate adj Apportate de nove in uso: papiro ~.

redact- vide rediger

redaction s Action de rediger; le casa redigite. Insimul del redactores; bureau del redactor: secretario de ~, insimul del redactores, le ~ de un jornal, le reunion del ~, membro del ~, tabula de ~; ~ (edificio, camera)

+ redactional adj Relative al redaction: secreto ~, commission ~.

redactor s (del lat. redactus, pp de redigere, arrangiar) Persona qui redige; ~ (membro de redaction): ~ sportive.

+ redan s Archit. Obra de fortification in zigzag.

+ redefinir v Definir de novo: ~ le grande lineas de un plano.

redempt- vide redimer

redemptions (lat. redemptio) Action de redimer; etiam Rel. (Se dice super toto del ~ del genere human per Jesus Christo): le mysterio del ~; Jur. Comprar de novo (pignore etc): exicer un ~, pagar un ~.

redemptive adj Que pote esser comprate ??????? ante le precio demandate.

redemptor s (del lat. redemptus, redimite) Qui redime; un obra redimite. Rel. Jesus Christo qui ha comprate de novo le genere human peccabile per su morte.

redemptori adj Salvante, apportante le liberation/le salvation.

+ redemptorista s Religioso de un congregation missionari.

redente s Fortif. Obra bastio in angulo prominente, serviente sovente a defender un passage o un sortita. Archit. Ornamento in forma dentate.

redescender v Descender de novo, descender post haber se elevate; portar de novo in basso: ballon ~, le cammino redescende, le barometro redescende.

+ redevenir v Recomenciar a esser ce que on era antea, previemente: illes ha redevenite amicos.

+ redhiber v Jur. Annular un vendita obtenite per le comprator, quardo le cosa comprate es maculate de un vitio dicite vitio redhibitori.

+ redhibition s Jur. Action de redhiber.

+ redhibitori adj Jur. Pertinente a redhibition: vitio ~.

+ rediffusion s Radio, TV. Action, facto de rediffuser; emission rediffusate.

rediger (-dig-/-act-) v (lat. redigere, mitter in ordine) Exprimer per scripto, in le ordine volite, le forma definitive: ~ un brochure, ~ un processo verbal, ~ memorias, ~ un articulo de jornal; alimentar le redaction con. De hic: redaction; redactor