Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-4 de 4.pdf/118

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

serrar (II) v (lat. pop. serrare, clauder con un barra) Clauder un serratura; recluder; (firme) premer: ~ le dentas, ~ le labios, ~ le manos, ~ un vite, ~ le freno, ~ le filas, ~ troppo, ~ le cinctura, ~ le pugno, bulones mal serate. De hic: serramento; serratura; disserar

+ serrasalmon s Serra salmon.

serrate (I) adj Anat, Zool, Bot. Pressate, cuje partes constitutive son multo approximate.

+ serrate (II) adj Cluse insimul: in filas/rangos ~, pugnos ~.

seration s Action de serrar: pulvere de ~.

serrator s Obrero qui serra lignos: ~ de ligno, cavalletto de ~.

serratula s Bot. (lat. seratula tinctoria) Jalnetto (Familia del compositas).

serratura s Seramento (de un porta etc.): ~ fulmine, oculo/foramine del ~, mirar/reguardar per le oculo del ~, ~ pendente, ~ a litteras/a combination (de litteras), ~ a cylindro, ~ a cifras, ~ a tempore, ~ a pessulo, ~ a resorio, ~ a combinationes, ~ de securitate, ~ de porta, ~ de armario, fortias/fracturar un ~, introducer/facer entrar le clave in le ~.

+ serratureria s Mestiero de serraturero.

+ serraturero s Facitor, autor de serraturas.

serreria s Fabrica de serraturas, dispositivos de serrar.

serva s (femina) Sclava; qui es in stato de sclavo, persona in privation de libertate de action.

servage (-aje) s (del lat. servus, sclavo) Stato de sclavo, privation de libertate de action.

+ serval s Zool. (port. cerval, cervier) Grande catto salvage de Africa.

servar v Conservar, preservar de damno, de mal; tener, retener. De hic: conservar etc; observar etc; preservar etc; reservar etc.

serve adj Subjecto al servitude; sclave, selvil. De hic: servicio etc; servitude; servir etc; servo etc; serva etc.

servibile adj Qui ama a render servicios; servicial, utile: articulo ~.

servicial adj Servibile, obligante, preste esser al servicio: homine ~, ille es multo ~.

+ servicialitate s Qualitate de esser servicial.

servicio s (lat. servicium) Stato de domestico, de servitor, deberes date o recipite; acto servicial: ~ militar, obligate al ~ militar, entrata in ~, in ~ active, ~ de labor/de travalio, esser in ~ pagate, non haber ~, ~ funebre/mortuari, ~ estive/de estate, ~ de hiberno, ~ nocturne/de nocte, ~ dominical/del dominica, ~ horari, ~ de amico, ~ reciproc, ~ al solo, ~ aulic/del corte, gamma de ~, viage de ~, horas de ~, porta/entrata de ~, appartamento/domicilio de ~, ordine de ~, tempore de ~, regulamento de ~, zelo in le ~, spirito de ~, telephono de ~, scala de ~, bicycletta de ~, auto (mobile) de ~, offerer su ~s, entrar in le/al ~ de, render/prestar un ~ a un persona, prestation de ~, mitter/poner foris de/foras de ~, mantener un persona in su servicio, prender un persona in su ~, offerta de ~s; compartimento: chef de ~, ~ de ordine, ~ auxiliar/de succurso/de assistentia, ~ de pressa, ~ de autobus, ~ de charters, ~ de information(es), ~ de documentation, ~ de spionage, ~ del stato, ~ governamental del information(es), ~ telephonic/de telephono, ~ telegraphic/de telegrapho, ~ de expedition, ~ de exportation, ~ del clientela, ~ del damnos, ~ de advertimento, ~ de remoleage, ~ hydrographic, ~ de libros, ~ sanitari/de sanitate, ~ de securitate national, ~ de disinfection, ~ de passageros, ~ de linea/regular, ~ de propaganda, ~ interior, ~ exterior, magazin de libere ~, ~s public, ~ de obras public, ~ technic, ~ postal/de posta, ~ aeropostal/postal aeree, ~ de paccos/pacchettos postal, ~ de giro, ~ de labor/de travalio, ~ aeree, ~ de incendios, auto(mobile) del ~ de incendios, ~ de controlo/de surveliantia, ~ de surveliantia/vigilantia nocturne/de nocte, ~ secrete, station de ~; ~ immediate, dece procentos de ~, primari ~; ~ de the/de caffe/de tabula, ~ de porcellana, ~ de vitros, ~ complete, ~ de trenta pecias. Rel. ~ divin, ~ pascha,