Page:Macovei-Dictionario Encyclopedic de Interlingua-2 de 4.pdf/119

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

inclinal, ~ clause, ~ radial, ~ passive, ~ seismogenic, ~ de compression, ~ complexe/composite, ~ diagonal, ~ transverse/ transversal, ~ del seismo, ~ a plica, linea de ~, movimento del ~, directino de un ~, depression de ~, vallea de ~, le ~s del Costa de Alhama.

falibile adj Qui pote errar.

fallibilitate s Qualitate de esser fallibile, possibilitate de errar: le ~ de un judice, imperfection.

fallimento s Stato de un comerciante, cuje cessation de pagamento ha essite constatate per le tribunal de commercio; insuccesso: le ~ del fascismo, procedura/procedimento de ~, facer ~, revocar/annula/rescinder un ~, liquidar un ~, liquadation de un ~.

fallito s Bancaruptero, qui es declarate bancarupta.

+ fall-out s (parola angl.) Cadita. Fig. Declino; precipioton; (ned. radio-active neerslag)

falsar v (del lat. falsus, false) Alterar, adulterar per un mixtura: ~ un documento. Per ext. Denaturar pro dupar: ~ un signatura. Mus. dissonar.

falsario s Uno qui committe falsificationes: ~ de monera.

false adj (lat. falsus, dubate) Contrari al veritate: ~ clave, lumine/luce ~, costas ~; modestia ~; moneta ~, propheta ~. Mus. impur, false. De hic: falsitate; falsar-disfalsar; falsificar-falsificabile, falsification, falsificator; falso-falsario

falsetto s Parola ital. de falso, fals) Sono del registro le plus acute (de capite), producite presertim de voces masculin; Illo ha un timbro specific, con un nuance de artificialitate: tonos de ~; cantar in ~.

falsificabile adj Que pote esser falsificate.

falsificar v Falsar: ~ billetes/notas de banca, ~ un texto, ~ un documento, ~ un certificato, ~ un passaporto, ~ un signatura, ~ le veritate, ~ le pensata/pensamento de un persona, iste diario es falsificate.

falsification s Action de falsificar: ~ del veritate, ~ del historia, ~ de scriptos/documentos/textos, le ~ del productos alimentari es severmente punite; stato del cosa falsificate.

falsificator s Persona qui falsifica: ~ de moneta, ~ de scriptos/documentos/textos.

falsitate s Character de lo que es false: demonstrar le ~ de un novella.

falso s Falsification, contrafaction; character de celle qui es hypocrite. Contr. Exactitate, franchitia, sinceritate, veritate.

falta s Defecto, imperfection, error, culpa, manco del deber, del moral: a ~ de, camouflar un ~, falta orthographic/de orthographia, scriber sin ~s de orthographia, ~ de traduction, ~ de construction, ~ de copista, ~ irreparabile, ~ initial, lista de ~ = erratum (pl. errata), sin ~ certo, sin dubita, precise; committer un ~.

fama s Reporto public, rumor; renomine, reputation: mal ~, mal reputation, de mal ~, de ~ mundial/universe/universal, le precio del ~, haber le ~ de un sancto; predicator de ~. De hic: famose; diffamar etc, infame etc, malfame etc.

fame s (lat. fames) Besonio de mangiar, rendite sensibile per le contraction del stomacho vacue: suffritor de ~, suffrer ~, morir de ~, edema de ~, exopero de ~, exoperante de ~, morte per ~, crepar de ~, salario de ~, ~ horribile, ~ de lupo, ~ de terra, haber ~, comenciar a venir ~, facer venir le ~, satiar/appaciar su fame, ~ insatiabile/inappaciabile, le spectro del ~, le ~ es le expression de un besonio, manifestation del ~, motin de ~, isto te da ~; miseria debite al ~, carentia acuto de alimentos in un region date. De hic: famelic; affamar etc.

famelic adj (del lat. fames, fame) Tormentate per le fame: homine ~ mendicante ~, catto ~.

familia s (lat. familia) Le patre, le matre e le infantes: patre de ~, paterfamilias, le capite del ~, membros del ~, festa de ~, die de ~, drama de ~, derecto de ~, chronica de ~, vita de ~, nomine de ~