ALPINE KOLONISATION UND MIGRATIONEN IM MITTELALTER AM BEISPIEL SLOWENIENS
Peter Stih
Résumé
La colonisation et les migrations dans le monde alpin au Moyen Âge à l'exemple de la Slovénie
Au début du 7e siècle, une large partie des Alpes orientales devint terre de colonisation slave; ce processus allait conférer à cet espace géographique une identité linguistique durable. Les colons slaves occupèrent des régions qui avaient déjà été peuplées. Cependant, ils ne reprirent des anciennes populations qu’un seul domaine de la vie économique: l’exploitation des alpages. La colonisation agraire n’atteignit les zones plus élevées du monde alpin qu’aux 13e et 14e siècles. Les migrations de la population de langue allemande liées à cette colonisation agraire eurent pour première conséquence la naissance de territoires plurilingües, desquels émergèrent deux blocs ethniquement homogènes à la fin du Moyen Âge: les espaces Slovène au sud et allemand au nord. Entre eux s’est constitué une frontière linguistique qui allait rester stable jusqu’au 19e siècle.
Im folgenden wird versucht, in einer übersichtlichen und synthetischen Form Informationen über die Kolonisation und über ihr Verhältnis zu den Migrationen zu vermitteln. Diese zwei miteinander verbundenen Begriffe gehören zu jenen Prozessen der mittelalterlichen Geschichte, die das heutige Bild des Ostalpenraums massgebend geprägt haben. Beim Versuch, die einschlägige Thematik auf die Alpen der Republik Slowenien[1] zu begrenzen, leuchtet sofort ein, dass der so gestellte Rahmen bei einigen zu erörtenden Fragen - vor allem bei der frühmittelalterlichen slawischen Kolonisation - zu eng ist und dass die Bergwelt stellenweise weiter gefasst werden muss.
