Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/98

From Wikisource
This page has been proofread.
76
II Longes mac n-Usnig.

15. Batar maic Uisnig[1] ina sessom for lár na faidchi[2], ocus batar na mnaa ina suidib for dou na hEmna. Dolluid[3] din Eogan ina thur[4] iarsind ḟaidche, dolluid imorro mac Fergusa, co m‑bai for lethláim Nóisen. Feraid Eogan failti[5] friu la béim forgama do gai mór in Noisen[6], corraimid[7] a druim triit. Focheird lasodain mac Fergusa, co tuc dí láim[8] dar[9] Nóisin. co tuc fói ocus con tarlaic fair anúas.[10] Ocus is amlaid[11] ro bith[12] Nóisiu[13] tria mac Fcrgusa anuas. Ro marbtha iarsein[14] sethnón[15] na faidchi, conna térna ass acht a n‑dechuid do rind gai ocus do gin chlaidib[16]; ocus rucad[17] si innund co Conchobar[18], co m‑bai for a láim, ocus[19] ro cumrigthe[20] alláma iarna cúl.

16. Atchuas do Ḟergus iarom anísin ocus do Dubthach ocus do Chormac. Tancatar[21] side co n‑dernsat[22] gníma móra fochetóir: i. Dubthach do marbad Mane maic Conchobair ocus Fiachna maic Ḟeidilmi[23] ingine Conchobair dond oenḟargam[24], ocus Fergus do marbad Thraigthreoin[25] maic Traiglethain ocus a brathar. Ocus sarugud Conchobair impu[26], ocus cath do thabairt eturru[27] iarsin[28] isind oen ló, co torchratar[29] trichet de[30] Ultaib eturru. Ocus ingenrad[31] Ulad do marbad do Dubthach ria matain iarom[32] Emain do loscud[33] do Ḟergus. Issed lotar[34]

  1. im. micc Uisslinn Eg.
  2. for lár na faidchi om. Eg.
  3. ocus inna mna inna suidib for tua na hEmnai. Luid Lc. ocus ind amsach ina suidi for tua ina hEmno. Luide Eg.
  4. cuctu (c mit t darunter) innathur Lc. cucco Eg.
  5. failti om. Eg.
  6. in Nóisin Eg. ind Noisiu Lc.
  7. corromid Lc. curoimid Lg.
  8. a díláim Eg.
  9. tar Lc. Eg.
  10. co tucc foa ocus tairis anúas Eg.
  11. is imne Eg.
  12. ro bith Lc. ro bithe Eg.
  13. Nóisiu om. Lc. Eg.
  14. ocus r. m. iarsuidiu Lc. ocus r. m. iarum Eg.
  15. sechnon Lc. sethnón L. Eg.
  16. di gin cloidhib Lc. do giun claidim Eg.
  17. tucad Eg.
  18. do Chonco. Eg.
  19. ocus om. Lc. Eg.
  20. ro chumrighthe Lc.
  21. ocus Corbm. Taedut Eg.
  22. condernsad Lc. condorónsat Eg.
  23. Feidhlimthi Lc. Feidlimid Eg.
  24. oenargam L.
  25. do guin dond oenḟorgab ocus Fergusa do marbad Traigthreoin maic Traiglaithen Lc. do guin don oenforgom, ocus Fergus do marb (sic) Traigtreoin m. Traigletuin Eg.
  26. impaib Eg.
  27. etarruib Eg.
  28. iarum Eg.
  29. contorchratar Lc. condrocratar Eg.
  30. do Lc. Eg.
  31. ingenruid Eg.
  32. für iarom: ocus Lc. Eg.
  33. di luscc. Eg.
  34. dolotar Lc.