Page:Irische Texte 1.djvu/847

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
timmnaim
tin-chetal
825

doii luclit Uli ro chouiaill a thoil ocus a thimna ScLh. i) P/. Dat. iar tininaib in rig sa Fcl. Frol. 29.

timiiiiiaim ich cer mache, über- weise, vgl immcräni Gl. zu dele- gatum Cr. 31)« [^Z'^. 4G3 imräui Tir 5 („assigned"); tiomaiiaim / give, hestow O'R.; tiomuaim / make a ivill ibid. — Praes. PI. 3 timiiäit . . cclelirad FB. 65. — Praet Sg. 3 ro thiomain cead agus ceileabhradh dliöibh „he took leave and farewell of them" Tor. Dh. p. 76; 1U8; timiiais cclcbrad LU. p. 125, 6: PI. 3 ro tbiomiiadar . . cead agus ceileabbradh do Oisin Tor. Dh. p. 120.

tinimorcar s tiium-iirg:ini.

timm-tliach Kleidung, Anzug; timtacb i. edach O'Dav. p. 119; tiunithach clothes, raiment O^Don. Supph, bö cona timthuch a eotv with its accompaniuient ibid.; do thimtagib fer u-Gfedel Corm. p. 36, 18 i,prall

t'imm.-t]ia.(iit Kleidung. — Sg. Dat. bä cona thimtbacht öenaig dolui Cucbulaiud allä sin do acal- laim Emeri in seiner Festkleidung LU. p. 12-2!^, 25; cet snätheicne den charrmocol c?tmmascda hi timthacht tri ä chend ibid. p. 81*, 17.

timiii-thacinaiit, Umfang, vgl. iuim-tliacniang: XXX edh a thim- thacmang .,thirl)/ ftihlts ivas its girth" Fei. j>. (LXXXI 38.

timm-tliauaide ringsum dünn, sehr dünn? do scian timthanaidi SC 41.

timm-thasta , PI. Dat. timm- thastaib Gl. zu fixis, labris SG. 6<; vgl doimmthastar fri slond n- intliuchta bis hisin menmain Gl. zu articulata vox SG. 3» (Z'^ 884.

tiinm-t liecht Ei n h erko m m e n , Herankommen, vgl. imm-thecht. — Sg. Nom. SC. 45, 17.

tinim-thir (?) Diener; timthire a minister, servant, agent, O'B. — Sg. Acc. ol sessium frissin timthirid Fei. p. C 30; PI. Nom. na timtherig Three Hom. p. 34, 20; a ,tlii|Hthirid FA. 9 LBr. i^a tbechtairl LÜ.) ; Dat. dia thimtherib Tliree Hom. p. 34, 19.

tiiiiiii-tliireclit Hin- and Her- gehen, Dienstleistung, Bedie- nen; timthirect mini.vferiinn Wb. 5<l (Z^. 884 r. — Sg. Nom. is c?tmma ocus timtliirecht l»ccb iUö änli cach fe secb arailc süas LU. p. 92, 23 {Atif- und Ab-tanzen der Bienen): as nepbatdanaigthe in timtlirecht hi-sin 311. 36 r (quod est inremu- neratum hoc sercitium Goid.^p. 28); Dat. oc timthirecht FA. (5; 14.

tiiiim-thiriin ich bin um Je- mand, ich diene, j>flegc. — Praes. sec. Sg. 3 nos forbred cech cuccäu atchid ocus dafbimthired, no lesai- ged na canxhu, no thimtired do dhalla/^ Tliree Hom. p. 58, 13. — Praet. Sg. 3 [Z'^. 456) ma dud rim- thirid öis carcre i. cibo et vestse Gl. zu si tribiüationem patientibus ministravit Wb. 28*1, 29; ore is mac na deacte dod rimthirid Wb. 32«  (quia est filius deitatis qui id mini- stravit Z~. 456'. — Inf. timm- thirecbt.

tiinm-thii'tliid, PI. Nom. tim- thirthidi ministriWb.S^ iZ-. 794).

timpaii == lat. tympanum, „a small stringed instrumenta O'Don. Suppl., Corm. Tr. p. 163.

timpauach M. timpanista Ir. Gl 6. — PI. Nom. timpanaig|3.310,8.

1. tin- für do-iii- Z 884.

2. tin- für tind-.

tinaim ich schwinde zusam- men, verschwinde. — Praes. Sg. 3 tiuaid evanescit SG. 4b (Z^ 431). — Praet. Sg. 3 ra chuala diabul na hviathra sin ro thin fo ce'ioir SMart. 34; Dep. ro thinastar ibid. 16; PI. 3 iar n-atlugud buide do Dia ro tliinsat in meic bethaid (Jies bethad) post conar bat mö quam infantes Goid.'p. 98 (LHij.): FB. öl.

tin-buaiiad Daue r n d m ache n, is tinbuanad ssegail Fei. Epil. 204.

tiii-chetal N. incantatio. — PI. Acc. fri tinchetla saibfäthe Hy. 7, 44. — Vgl. ben for a fuirmi a ceile tincur naire i. ben for a fuiremh a ceile teannchantain a aoire O'Dav. p. 69 cur; do ren- canas Gl. zu Dei intuentis oculis esse perspectiim Ml. 33« 18.