Page:Irische Texte 1.djvu/843

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
tiachair
tibre
821

2. tiaehair A/»//; i. glic O'Dar. p. G5; vgl. tichair lainn Gl. zu ncer SG 4U, 10. — Davon 2. tiaclirac.

1. tiaclirae F. uffliction Fei. Index, von 1. tiaehair; Cri.it ba min- a tiachra „for Christ great was Jus affliption'- Fei. Ajjr. 29, Gl. i. ba mor duilffe a raartr« i n-gorta.

2. tiachrae F. Klugheit, von 2. tiaehair: agiJity, prudence O'R. — Sg. Gen. soas co met tiaehrai .,u-ith »lach prudence'^ Fei. Nov. 12, Gl i. lilicusa ^vgl. O'Dav. p. 65).

tiacht für do siacht ivie riacht für ro siacht; Sg. 2 ge ro thiaeht lü, cen CO ro siacht, ai rot erctcht „though thou uttainedst one thing, thougli thou hast not attained, thou hast not arisen" Three Hom p. 24, 25; ge rot siacht ni, cen co tiacht. ni rot icthar ibid. 27.

tiaaraiiiL I ich schreite, gehe. — Praes. Sg. 2 cid thegi colluath Three Hom. p. 76, 15; PI. 1 ni dia imgabäil am tiagma LU. p. 62a, xs; tiagmait Gl. zi Hy. o, i; 3 tiagait Lg. 13; FA. 15 Gl. zu cengait); TfrSüT SC. 15; 16; FB. 10; 55; 64; 72; 79; tiaguit CC. 2 Fg.; tia- gait ass SC. 17: 35; FB. 20. — Imperat. Sg. 2 tiag-sa ass TBF. p. 156, 10 : PI. 1 tiagam SC. 17; •jf' 3 tiagat Lg 13. — Praes. sec. Sg. 3 no tEeged p. 130, 24; p. 40, 31 : no theged Gl. zu dobreth Ry. 5, 82; tar a teged Gl. zu, Hy. 2. 29 : ni tliegith TE. 2 Eg. ni teigeth ibid.; no theiged FB. 70; 88; P?. 5 teigtis Oss. I i; tegtis FA. 32 LBr. — S-fut. Sg. 1 re tias LHy. Amr. 1; Ad. Prayer 1; cia thiasu-sa Wb. 23« (.Z^ 466); /%. 2 bä tu theis isa tech ar thus FB. 17; teisiu TE. 13 iC/.; 5 cia thes hi loc bes ardu Ml 23<i, 23; ceta the FB. 62; P/. i cia tiasan) Hy. 1, 2; 5 cen co tiasat FB. 6. — Fut. sec. Sg. 2 lat noebu tau tiastee „ivhen thou shalt come" Fei. Epil. 470; 3 cou tessed Hy. 2, 7, Gl. i. CO n-dichsed; PI. 3 cia tia- stais FB. 61. — Pa.ss. Praes. Sg. 3 tiagair uadib ar cheud Couculaind es wird von ihnen aus zu C. gegangen, d. h. es geht eine Botschaft von ihnen zu C. FB. 61 ; ' tiagair chuccu do fis scel diis cid ro chäinset TBF. p. 148, 21. — Imper. Sg. 3 asrubarlatar tir bctho tiagar huäiu dochum IIi[rulsalem düs cid forchoinnaeuir indi ind inaiin so 311. 16c, 5; tiagar uait din co siair do mathar TBF. p. 136, 11; SC. 36. — Fut. Sg. 3 tiastar ScM. 4. — Inf. Xom. ba com deit ti- achtaiu (Form des Acc.) TE. 13 Eg.; SC. 32; Dat. oc tiachtaiu FA. 7 : Acc. cen tiaciitaiu SC 32.

1. tiaiiida i. metta (furchtsam, feig) Gl. zu ol ni tiamdai tim som „sinee he is not timid, feeble" Fei. Prof 257 (vgl. f/Dav. p. 122

2. tiamda i. dorcha (dunkel), Gl. zu admat na ba tiamda „iimber that is not dark" Fei. Prof 294 [O'Dav. p. 122

tiar Adv. im Westen, west- lich, von siar gebildet, s. 2. tess; I SC. 33, 13. .

tiarmö- für do-iarm-fo- Z'^. 887.

tiarmö-racht Folgen, Verfol- gen; con.sequentia Z-. 887. — Sg. Nom. doroich in tiarmöraeht forro CO hÄth n-Imfuait for Boind LU. p. 127a, 9. — Vgl. iarmoracht.

tiat er soll gehen, vermuthlich nicht verschieden von täet, 5. Sg. Imperat zu teit {anders Stokes, Beitr. VII p>- 40); „tiat iarom" ar i Cüculaind SC. 32; „tiat Lugaid fris" ol cäch LU. p. 70», 32. — Stokes, Rem.'^ p. 77: „ti-at let him go".

til)ertls s. tabraim.

tibim III ich lache. — Praes. Sg. 1 ni thibiu^j.--JIj-51i 2 cian ^ tibe do gaire Corm. Tr. p. 90 galgat; 3 tibid gen fris SC. 8; PI. 3 tibit FB. 64. — Praet. Sg. 3 ni ro thib geu n-gairi L a. 17 . — -^ Comp OS. cuitbim.

1. tibre ,,dimple" Crowe. Siab. Concul. p. 431 ; cethri tibri cech- -tar a da grüad i. tibre buide ocus t. Liaue ocus t gorm ocus t. corcra LU. p. 81a, 18: SC. 37, 9; 10.

2. tibre s. tabraini. rr"