Page:Irische Texte 1.djvu/828

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
taithigim
tál-cend
806

taithigim ich besuche, komme wohin; I frequent, resort O'B. — Praes. Sg. 3 rel. is tii taithiges in siel SC. 29; PI. 3 dia n-aithiget 31, 1 (do aithiget mit Pron. rel. infixiim). — Praes. sec. Sg. 3 no thatbiged . . sin tech FB. 63 ; do j das athiged LU. >p. 19^ 24; PI. 3 ' wo thathigtis . . mag ar Emuin CC. 1 ; hi maig p. 143, 4. — Praet. Sg. 3 j tathich Hy. 5, 57; PI. 3 rom tha- I thigset SC. 28. — Inf. taithige. :

taithlech s. taidlech.

taithmech Lösen, Entivirren, Analys i r e n , e ffn e n ; releasing, dissolving O'B.; taithmheach, taith- bhiuch i. sgaoileadli O'Cl, to set aside, reverse, annul, explain, to analyze a word (7 Don. Suppl.; analysis Corm. Tr. p. 15G triatli. — Sg. Nom. bidh egcomluath taith- miuch in druing briathar (fDav. p. CA cliath; Dat. oc tatmech a fuilt TE. 4 Eg. Acc. älad oengac leis ac tecbt i n-duni ocas tricba fan-indi ri taitbmech On the Mann. III p, 450. I

taith-met Erinnern, Geden- ken, Er 10 ahnen; memoria Z'^. 881. — Sg. Nom. taithmet anma Ignati Hy. 1, i8 (i. foraitbmet); j Hy. 5, 94; Dat. a demon comai- techta oc taitbmet dö cach uilc dorigne LU. p. 17», 29.

taith-miuiur II ich rufe ins Gedächtniss zurück, erinnere. — Praes. Sg. 3 Dep. forchain i. doaithminedar do Dia in popul Gl. zu commonentem deum Ml. 41 r {,,the people admonishes i. e. reminds unto God" Goid.^ p. 27; taithmine- dar SG. 13^, taidminedar SG. 22^' {significat Z' 438). — Vgl. do- rauiniur, for-aith-miniur.

taithreos, ni tbic diar taithreos i. diar lessugud LHy. Amr. 17.

taitnem Licht, Schein; lucina SG. 37a, toitnem candela SG. 51b. — Sg. Nom. in taitnem ocus in t-soilse FA 7.

taitnemach leuchtend, glän- zend; hright, shining , pleasant O'R.; taitnemach Gl. zu laindrech Fei. Jun. 9. — Sg. Nom. topor taitnemach FA. 16; Dat. co clug taitnemach p. 39, 22; F. do glain taitnemaig Fei. p. XXXIII 35; Acc. F. taitnemaig Gl. zu treib toidlig Fei. Prol. 78.

taituemclie F. Glanz; ar gloiue ocus ar taitnemchi do chrabuid Fei. p. CI 9.

taitiiig^iiu III ich scheine. — Fut. Sg. 3 rel. conid and-sin tat- nigfess &mal grein Three Hom. p. 46, 7.

taituim (jur do-aith-teunim) ich scheine, glänze, leuchte her- vor; taithnim I ptlease, delight O'R. — Praes. Sg. 3 ris tatin grian SC. 33, 18; is cosmail lim-sa fri cöelglais n-usci forsa taitni grian LU. p. 89a, 12; samrad din i. riad rithes grian, is and is mou do aitne a sollsi ocus a hairde Corm. p. 40; a animm . . taitnid isin catraig nemdai SMart. 44; PI. 3 tatnit FB. 49. — Praes. sec. Sg. 3 co taitned in failte nemda i. rath De for a guiiis SMart. 44.

täl ascia L Gl. 252. — Dat. thal Gl. zu ascie South. 52b {Goid:^ p. 59); enbruithe n-ürsaille ocus cärna samaisci do indarggain fo thäl ocus beüil TBE. p. 148, 12; ar thal in t-saeir do gabail Fei. p. CI 31. — Comp OS. täl-cend.

talaig' s. 1. tailg-iin.

talam F. Erde (auch als Stoff); terra Z 264. — Sg. Nom. nem ocus talawi FA. 10; 30; cona bi talam and Gl. zu terrae purgatum Ml. 31c, 29; Gen. talman TE. 9 Fg.; p. 169, 13; FA. 2; tvohl auch Hy. 7, 24; fri lär ta,man FB. 25; 46; Dat. for talmain Hy. 6, 22 {Gegens. for nem); .Lg,_ 19; hi talmuin CC. -^T 1 Eg.; p. 143, 5; hi talam CC. 1 LU. Acc. counar cungain nem na talmain FB. 39; i talmain 25; 46; i talmuin 2E. 15 Eg. — Compos. talam-chumscugud Erdheben Three Hom. li. 22, 23.

talcai s. taiice.

talcdaid, bröiuta talcdaid Gl. zu mulciher SG. 64».

täl-cend, tailcend asciciput, axthäuptig,' „ein Spottname für