Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/827

From Wikisource
This page has not been proofread.
taisse
taithige
805

thaisce ni SC. 26. — Imperat. Sg. 2 taisig iat „Iceep them" Three Hom. p. 98, 10. — Praes. sec. S(). 3 ni taiscead ni dia thuarustul SMart. 11. — S-praet. S(j. 2 ro thaiscis Gl. zu Fei. Jim. "24; PL 3 co ro thaisciset lie TJtree Hom. p. 78, 3i. — T-praet. Sg. 1 is airi dos roi- secht-sa colleir im bossän TBF. p. 152, 11. — Inf. Dat. dos rat m'athair dam-sa-.dia taiscid TBF. p. 144, 12.

taisse die Reliquien der Heiligen; dead hodies, reliques, ghosts, manes, sliades O'R. — Nom. a thaisse Fcl. p. XXXVIII le; ibid. p. XCIX 2; taissi Muire öige ibid. p. CLIV 4; a thassi intii noera Mdrtain SMart. 44; Gen. li tassi s. unter li; Dat. ni airissiub hi cein noco fliargba-su ni dot taissib ocum Fei. p. CVI 30; hi farcaib a liubra co taissib Poil ocus Vetair Three Hom. p. KJ, 1.

taissech, taiseeh s. töissech.

taisselbaiin {für do-aisselbaim) II ich zeige vor, stelle zur Schau, tveise zu; taisealbhaim I repre- sent, shotv, exhibit O'B. — Praes. PI. 3 CO taisselbait . . in anmain i fiadnaise in duilemun FÄ. 18 LBr. (taisfenat LU.). — Conj. Sg. 2 condid tarilbse illau bäiss no brätho Wb. 29c, 2. — Praet. Sg. 3 co ro thaisselb in cäirig släin three Hom. p 6, 28. — Fut. Sg. 1 don-aisilbub Gl. zu cum . . adsignavero Wb. 1^ (Z' 4591 — Pass. Praes. PL 3 immid aircet ocus duaisilbter do persain Duaid 311. 2^, 5. — Praet. Sg. 5 ro taisselbad tra don rig sin Three Hom. p. 10, 7. — Inf. Gen. imma chromsciath n-dubderg ina teged torc taiselbtha ina tul LU. p. 7911, 9? ähnlich On the Mann. III p. 446 („« fidl-groicn hog") Bat. do thaisilbiud Ml. 14a, 11- alaind em in mac thänic and-sin do taselbad a chrotha dona sliiagaib LU. p. Sl-i, 8.

taiss-feuim I ich zeige, weise, führe vor, vgl. asfenimm testificor Wb. 22a (^2. 429). — Praes. PL 3 CO taisfenat . . in n-anmain i fiad- naise De FA. 18 (co taisselbait LBr.). — Conj. Sg. 2 acht co tais- fena a fled döib FB. 7. — Praes. sec. PI 3 co taisfentais äibniusa . . döib SC. 49. — Pcrf. Sg. 3 ro taisfeöin . . in fled FB. 13. — Ftit. Sg. 3 iss i fiadnaise din in t-shiaig doasfönpha cäch a gnimii etcr maith ocus saich LU. p. 17", 22. — Pass. Praes. Sg. 3 taisbentar GL zu tad- banar O'Dav. p. 122, 1. — Conj. oder Fut. (?) Sg. 3 co taispentar dö cach ni imma m-bi co cend nömaide Corm. p. 25 himbas forosnai. — Inf. Nom. taisbciiad iniia flede FB. 9; in tasfennd LU. p. 17», 29; Gen. dochotar . . i cenn taispenta ind immuin do Griguir Goid.^ p. 101, 32 (LHy.); Dat. do thaisfenad LU. p. 17a, 24; oc taisbenad na flede döib FB. 13. — Zu derselben Wurzel doairfenus exploravi Wb. 18J (Z^. 461).

taite Anfang; taide beginning O'R. — Gen. und Acc. luan taite samna co täte imbuilg On the Mann. III p. 420; um thaide fogamair {um Herbstes Anfang) s. unter lüg-nasad.

taith-, für do-aith-, wechselt mit taid-, tad".

CO taith s. tuitim.

tsiith-beim ein in einem kunst- vollen Schlage oder Wurfe besteh- ender cless Cuchulinn's, „return- strolce" Groioe, Siab. Concul. p. 446 ; LU. p. 73a, 2; ihid. p. 125t, 4; fri talmain tadbeim 2^5. 46; Acc. ataig taith beim dia claidiub döib SC. 6; doberecZ Cu. da beim im cech n-oen beim do-sum i. tathbeim co cumus FB. 40 Eg. ; PL Acc. lätraid (i) Cd iarom cloich m-bic ior na heönu CO m-bi ocht n-eönu dib, inläa af- rithisi cloich möir co m-bi da en dec diib, tria täithbemend tra in sin Uli LU. p. 63a, 2, vgL SC. 6.

taithesc, für do-aithesc, Ant- icort. — Acc. CO n-irmissid tai- thesc coir do cach gräd et do cach äis Wb. 27s 29 {Z'K T2

taithig-e, vgl. taithigh recourse, frequency, a visit O'R. — Gen. ben taithigi na m-bäu TBF. p. 151, 29.