Page:Irische Texte 1.djvu/767

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
ro-
ro-daim
745

ni fil ro sia FB. 8?; uacli mocl ro sasad mo beoil Hij. 5, 17 (i. ro se- sett; mit modaler Bedeutung: raiii biad arcat..,rom biad mör fina mir würde sein SC. 11, g: i'on au- set mögen unn schützen Hij. I, n; au; 6, 26; ro erthar in guidi se Hy. 1, 39; vor dem Fut. secundariiim: ni rabi . . ro sassad leth meite fair FB. 91. — f) Sehr häufig steht ro mit einer Verbalform an der Spitze eines Relativsatzes ohne Belatic- pronomen, z. B. cach ro tliuala Hy. 5, 102; cech be« ro charastar SC. 5; 14; in uait-siu ro siacht SC. 32; 34, 17: alliud ro böi isin chuach FB. 50: 62; tar na teöra fuithairbe ro bätär etcirro 82.

1. ro- als Präposition zu einem Verhum ■ gehörig {nicht bloss als Tempus- oder Moduspartikel): ro soichi-siu FB. 11, neben roichet ibid., s. rochiin; ro ised, ro issam Hy. 1, 43, neben rigam Hy. 1, i->, corrici FB. 24, ränic SC. 13, s. riceim; ro siacht Oss. 2, 5 neben dorn riacht ibid., do riacht p. 4U, 9: ro ucaiseo FB. 18, ^6. ro fuc FB. 20, neben rutaisiu FB. 19, s. ruc- caim; ros tä FA. 29; ibid. 16 LBr.

2. ro- vor Substantiven und Ad- jectiven als Intensivpartikel Z"^. 864. — a) Vor Substantiven: ri ro-bruth ro-mör mit gewaltiger Wuth SC. 40, 11; a ro-acairbe seine grosse Härte FA. 9; a ro- chendsa ibid. i,mor-chennsa LBr.); a ro-foillsi ibid.: a ro-niam sein grosser Glanz SC. 33, is; in ro- grad 44; ro-chotlud 30, 2; ro-clietul FC. 3; a da roth ro-charpait die zwei Bäder des grossen Wagens FB. 34; ro-cret cairr Sc3I. 22, 5; ro-ri Gl. zu ruire Hy. 1, 4; 29; 5, 4; vgl. röed, rudilse, midies, sogar Ro-ulad FB. 71; so auch Roeriu, Gen. Roerenn SP. V 2 aus Eriu? — b) Vor Adjectiven: rp-bailc sehr kräftig ScM. 22, 6; ro-chain sehr schön CC. 3 Fg.: Gl. zu Hy. 5, 13; ro-chalma TE. 10, 2 Fg.; FB. 37; ro-cheim FB. 24; 47: ro- chennais FA. 12: ro-cruaid FB. 52: CO n-atliescaib ro-cliumrib FA. 9; ro-escid SC. 26; ro-garba /). 190,25; ro-goirt p. 191, 14; ro-imdai FA. 9; ro-mor jj. 191, 14.

1. rö zu viel? great, very O'B.; too O'Don. Gr. p. 278; ni 'bo rö lim dait FB. 17 [„too mueh" On the Mann. III p. 191

2. röprosperity, an-rö adversity O'Don. Gr. p. 271.

3. rö s. imm-raim.

do rö iß. rämiit)jPM^. zu do-rnchim.

rob .s-. rop.

rochim, roichim I ich errei- 1 che, komme, für ro-sochim. — Praes. Sg. 1 ni rochim non adeo Kev. Celt. II p. 490; 3 ro .soichi-siu FB. 11 ; 5 ro solch in ri . . dochum na hingeni TE. 5; FA. 18; iss ed ro solch a lassar i n-ardde so hoch reicht seine Flamme in die Höhe 17 ; ro solch iarom co pralnd . . döib es kam ihnen zum Essen FB. 72; ani uä roich lam SC. 44, 6; noco roich uaim Oss. II 2; PI. 3 ro solchet . . talrls sie gelangen hinüber FA. 18; nis röchet 12: 14; co röchet dub- locha 29 ; co röchet . . tarsin n-glend 22; ni nad i'olchet V,aid uli ro soichi-siu th'oenur FB. 11; cor- roichet FA. 16; 22. — Imperat. Sg. 2 roichthea co Brigh Lelth TE. 19 Eg. — Praes. sec. Sg. 3 conna roched corr inna cind SC. 5; j PI. 3 cona roichtis acht tri nöi 1 immaii'e do cech fir „that they got but thrice nine ridges for euch man" Hy. 1 Praef. (s. Immaire). — S-Fut. s. unter solch. — B-ftit. Sg. 2 gnim deoda trias roichfea neam ' Fei. p. XXXVII 3. - Praet. Sg. 3 CO roacht co üisnech Mide Lat. Hy. VII Pref: corroacht FB. 82; ni roacht {ztveisilbig^ SC. 34, s; i PI. 3 CO roachtatar Hy. 4 Praef. . — Pass. Praet. Sg. 3 nad roacht lels Lat. Hy. IV >ref.? - Fat. Sg. 3 .,ui rochebthar" ol a mäthalr „a condaigi'" TBE. p. 154, 4. — Inf. Nom. ro bo maith arrochtain and CCn. 6: roc/itain co a firathardai Three Hom. p. 96, 30. — Vgl. dorochim.

ro-daim, meit chore rodaim FB. 91, vgl. damdabach? ni ro äsa- thar a renga rodaim s. unter renga.