Page:Irische Texte 1.djvu/764

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
rím
risnid
742

lim Zahl, Zählen; a rim-si do- ron-sa ihre Aufzahlung Fei. Prol. 268.

rimaire 31. computator Cr. 3^ (Z". 21).

riiuim, rimhim I reckon, n um- her , count O'B., s. ad-, do-rimiin; Praes. Sg. 1 ui ru rimo Hg. 5, 4i Fr. 2 Dep. a ri rimther flaithe Fei. Prol. 286 ; com v'ig rimther flai- the ibid. Epil. 46. — Fut. sec. Sg. 3 rimfed reniia uime LHy. Ämr. 64.

1. riud, riuuilif. Spitze; cacumen Ir. Gl. 1008; in rinnd cuspis Z'^. 233 (Wh. 134); Gl. zu eö (Brosche) Dav. p. 81. — Sg. Nom. rincl aurlabra SC. 2; rind solus Fei. Jan. 30; Dat. do riud gai La. 15: ior cach riud s. unter fömsige; for rinn.cech diiail TE. 3 Fg.: do riud lud feöir FB. 88; PL Nom. maigeu na äigder rindi SP. III 5? Dat. for rindib sieg s. unter fonaidm; Acc. dercas rinni ruada SC. 15 (,1'inne H.). — Vgl. roi-rindi.

2. riud -ZV. Stern, Sternbild, vgl. reuu. — Sg. Nom. arriud siu haec constellatio SG. 70b i^z- 233); Gen. aium renda Gl. zu pisces SG. 73a (Z'K 12); iarthimchul n-di lud rindi Goid.^ p. 53 (Wien. Gl.)? Acc. frisa rind circum constellationem Cr' 18'i (Z- 235); rethid fri cach rind Goid. p. 53 (TF/m. Gl): PI. Nom. na riud siqna (sidera) Ml. 2a, 14 (Z^. 236); reima nimi jP£. 25; p. 191, 24; Dai. isnaib rendaib in sideribus Cr. 18c ; do reunaib uime FB. 19; LHy.Amr. 64; ar is üaidi soillsi dona reunaib ocus do roscaib döini LHy. Amr. 62. — Compos. riched rind-mas Fei. Epil. 378.

3. riud i. crann („spear-shaft"), ar is do rinn seine donither Corm. Tr. p. 145.

4. riud, rinn i. ceol co cuibdhius ina agaid, „music, tvith correspon- ding music against it" On the Mann. III p. 252 (vgl. O'Don. p. 110) ; i tir ü-ingnad hi fil rind p. 132, 22? ses dana in rig co rinnib Fel.p. XCVI.

5. riud, rinn i. eolus, ut est air- cital i. in rind ro bui ac Amirgin ocus ic Roighue, rinn aire ocus rinn molta (die Kunst des Spottens und die Kunst des Lohens) O'Dav. p. 111, vgl. rinn unterstanding O'B.

6. riud, riun für frind, frinn, die Praep. Praep. fri mit dem Pron. der 1. PI.

riudacli gestirnt Fei. Mai 22.

riudaide, rinnaidhe „engraver" On the Mann. III p. 209, von 1. rind.

riudaim ich steche, verwun- de? nomen do fir serad rindas cach n-aigid Corm. p. 38 rinntaid; ro rinded i. ro gonad co rindib Gl. zu Fei. Febr. 14 1^.9. ringim).

riudaird F. der Name des Vers- masses, in welchem der Feiire des Oengus geschrieben ist: se sillteba ina cethramnaib ocus a dö dec ina lethranuaib ocus a cethair XX ina rann[aib] chomlana Fei. p)- VII (Laud) ; rindard ibid. p. II (LBr.) ; I rinnard ihid. p. XI {Itaiol.) Gen. aichue rindairde ibid.

rind-aitli mit scharfer Spitze versehen; PI. Nom. clöthi . . rind- aithi spitzige Nägel p. 191, 15; fera . . rindaithe 27.

riud-balc, Cred riudbalc Ingen Ronän „star-strong" Fei. p. LXXXIX?

rinie „a round wooden hucket" On the Mann. III|>. 117, s.Mwfer fethal.

riud-uem N. Sternhimmel Fei. Mai 29.

do riufed p. 169, is s. tiufet.

riug'im, vgl. reang i. rebadh O'Dav. p. 111; reangadh to hang, laqueo strangulare O'Don. Swppl. — Pass. Praet. Sg. 3 ro ringed „was tortured" Fei. Febr. 14, Gl. i. ro rengad i. ro riagad no ro rin- ded i. ro gonad co rindib; ro rean- gadh i. ro riaghadh O'Don. Su2}pl.; PI. 3 ro ringthe co rinnib „they ivere tarn ivith spearpoints" Fei. Prol. 37, Gl. i. ro reptha.

riuu s. riud.

riuutaid « man of satire Corm. Tr. p. 141; rionnaidh i. aium d'fior äorachais rionuas no dheargas gach aghaidh O'Cl.; von 5. rind. y

ris i. scel LHy. Amr. 8. ^ vxS*^

ris s. riccim. '— —

risuid SC. 45, 23 (risnit H.) für frissa n-id s. fri und 1. id.