Page:Irische Texte 1.djvu/763

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
rígda
rigtrén
741

ocus a rigan FB. 16; 2G; rigoii p. 145, 4; Gen. di churp rig sceö rignai FB. 22; ,,ni elub", ol si, „or isam ingen rig ocus rigna" TBF. p. 144, 8; rigua 61; TE. 6 LU.; na rigiui TE. 15 Eg.; Dat. dond rigaiii FB. 62; 05; 73; Acc. ni fil rigain SC. 46; gin rigiiin TE. 2 Eg.; PI. Nom. ind rigna FB. 28; Vf- ard-rigna .i^L^JL-iäi -4cc. d^ca a riguu SC. '60, g, /u'S rigna.

rig'da königlich; regius Z^. 792. — Nom. ind rigan rigda -Hj/. 4, lo (.Fj-.); Drt^. F. ina chathäir rigdai FA. 8; CO fleisc rigda p. 310, i; Acc. F. imön cathraig rigdai FA. 13; ama? inind rigda FA. 8 i^r. i^rig LU.) amo? redlaind rigdai 10 jLßr. ^rig LU.).

rig-derg:, bä messi in Cüchulaind cathbüadach gnüssachtach gesech- tach rigderg roiglethan rogellach LU. 2}- 114a, 10, „wrist-red" Crowe, Siab. Concul. p. 381.

rig'-domiia „the materiell for a hing, a prince, royal heir" On the Mann. III Index; riogh-dhamhna royal heir, futurus rex O'Don. Suppl. — Sg. Gen. dia m-böi Ca- thair Mör . . irrigi Temrach ocus Cond Cetchatbach hi Cenandos hi ferand rigdomua CCn. 1 ; Acc. eter rig ocus rigdomna FB. 12 ; PI. Nom. tri rigdomna do Saxanaib LU. p. 93, 27 {„three Saxon royal prin- ces" On the Mann. III p. 146); PI. Dat. do rigaib ocus rigdomnaib ^Evend FB. 19.

ri'g'e regnnm. — Sg. Nom. rige > Hy. 2, 43; rige breg m-bude SC. 33, 35; rige Isech n-Erend FB. 8; 59; 87; rigi FB. 78; rigi nirt TE. 9 Eg. Gen. garra rigi SC. 27; iar n-gabail rigi p. 311, 26; rige TE. 2; däig a rige FB. 94; for a chüairt righiu TE. 8 Fg.; Dat. don rigiu Fel.Prol. 31 ;,irrigi Temrach CCn. 1 ; Acc. rige n-Erend TE. 1 LU. rige Hy. 2, 28; rigi n-Erend SC. 21; rigi 22; hi richi n-Erend {Acc. an- statt des Dat.) TE. 20 Eg.

rigr-fäith M. der Tcöni gliche Dichter (vgl. skr. räjarshi). — Acc. triasin rigfäith [David) p. 169, it<.

rig'iiii ich strecke aus; rigid i. sincdh O'Dav. p. 110. — Praes. Sil. S rigid-som a Am FB. 82; 87; ro rigi FB. 86. — Pcrf. Sg. 3 ro reraig in riglaim Hy. 5, 56 (foro- raid Fr , auf diese Lesart scheint sich die Glosse i. ro foircstar zu i beziehen); PI. 5. ro rergadar a läma O'Don. Stippl. s. r. diiibhracadh {vgl Ztschr. f. Vgl. Sprf. XX III 212).

rig'-iindae das königliche La- ger; Sg. Nom. FB. 2.

rig'iii, righin tough, adhesive, slow O'B.; righin tough O'Don. Suppl. sceithaige; vgl. imm-rigne.

rig'-lepaid das königliche Lager; Gen. iar n-dergud a rig- leptha doib LL. fo. 41. a. 2 {TBC.).

rigua F. Königin, vgl. rigan. — Sg. Nom. rigna nä ri SC. 34, 8 (rignae H.) Acc. cen rignai TE. 2 LU. PI. Gen. ceit rigiise 5'P. V i4.

rig-uacht s. bau-rig-nacht.

riguaide gueenlike? Sg. Nom. rigon . . rignuidi p. 145, 4.

do rig'ue p. 41, i4 s. do-g'iiiu.

rigrad F. coli, die Könige. — Sg. Nom. do rigrad ro molur Fei. Prol. 13; Epil. 239, rigraid LBr.] Acc. im Chonchobur ocus imön rigraid FB. 44.

rig--rath, -räitli Königsburg. — Sg. Dat. assin rigräith SC. 33, i6; PI. Gen. la rig na rigrath „of the royal rampaHs" Three Hom. p 98, 26.

rig-'Sude N. Thron. — Sg. Nom. rigsudi FA. 7 (sudi LBr.); 11; Gen. mörthimchell ind rigsuide FA. 12 (-sudi LBr.); Daf. isind rigsuidi FA. 9; Acc. im rigsuide FA. 7 i-sudi LBr); 15.

rig--tliech N. Königshaus, Pallast; rigteg praetorium Z'^. 855; 271. — Sg. Nom. arrigtech FB. 55; a rigthech n-uile ibid. 20; Gen. ind rigthi^e FB. 2; 16; 82; 88; rigthaige ibid'. 7; 60; rigthaigi 13; rigtaige 59; rigtigi p. 310, i; Dat. issind rigthig FB. 12; 15; 17; 55; p. 310, 4; Acc. arrigthech FB. 15; 79; arrigtech ibid. 55; 62; PI. Gen. öen na rigthige FB. 85.

rigtr^u -Fi?. 37 zu rig Gelenk? vgl. rigderg.