Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/757

From Wikisource
This page has not been proofread.
reiene
rem-dédenach
735

ra?a SC. 4('i; .'! doroLin rr)url ]fl. 2S- 10 (*•///. targa, toiru;iiiiV, inti do raga dia chosnam frim FJi. 11: ]>. 40, L«; ra,»aid j). l;-52. in; >ST. -JO: }t7. messe ragas -ich hin rs dir , flehen wird SO. 44, i; PI. 1 iii ra- <;am VB. 5; regmai (ST. .');"); rcclinii -X" N^'- !'•', 3? reüTnait-iii J^r/. 10. rag- in ai-irt Hg .; 3 rogait (tI. zu con tissat //(/• i^. ■">>'<• regat ?7;/rZ. 52. rogait Fr. — 7*'»^. .sec. »S/;. 2 dia foistitlie frim . . ni rigtha rlinru SC. 7 ; .3 ashprt . . iiand rigad roii tiscd Patrice Tir. 1.'!; inti dil) crtiui ragad issa tech FB. 20; di'is ciiinas do ragad FB. 8; 10; 17; cid biad 110 ragad dia n-cchaib 03; co rachad FB. 37 Fg.; PI. S na raclidais TE. 2 Er/.' — Prt.s.s. Fut. Sfj. 3 "^ regthair Lp. 13.

reiciie s. reeiie.

reid f/ldtt, eben, leicht. — S(j. Novi. rop reid reinnnn cech n-amreid ITij. 1, 34; bid reid riam cach n-amreid Bern, llö» {Goid.'^ p. 50); ni reid dam EC. 5; Gen. di dindgnaib Roercnn rede SP. V2; Aec. etir reid ocus amreid Ml. 28 r.

reidg-aii* i. coss esscra „handle of a waterressel" (reid ngair Eg. 88) Corm Tr. p. Üb.

reiffiie s. reciie.

reil Iclar; s. for-reil. — Sg. Nom. is reil FB. 73; LHy. Arm: 41, ri'ill Three Hom. p. 102, 30 [von der Stiumie); mu rose reil SP. II 10. — Vgl. relaim.

reilce für ro lecc, s. unter toi.

(lo reilg-is ScM. 13 s. teilcim.

reimeise s remeise.

reime •'■•. re n-.

reimm, reim N. Ijciuf, Zug, Laufen, Inf. zu rethim; cursun 7/^. 20s. — Sg. Nom. cach reim immä rurig FB. 7; arreim FB. 42; 50; reim for bin La. 17. 11 Ea.? rem n-aga SC. 30, c (reim H.); Acc. ni ägor reimm mora minn dond laechraid lainn oa Lochlind SG. 112 [Nigra Fei Celt. p. 18, Z 953 1; lasa reim FB. 44; PI. Nom. nit athe l>uadremme>id ind Leitli ^lacha iar marbad Concnlainn „notl-eener u'erethc rictorious coiirsea nf Ihr Grill/ nf M afler T/s f^lauqh- Irr- J,'rr. CrU. III ]>. 181; Gen.' CO cend cnic cet (h'-c cemend — ardble reimend — ead lia reill Tliree Hom. p. 102, 31) [von der Stimme Colum- cüles) = Fei. p. CI i„rafine!<a of cour.'icft"); aidbie remeand ihid. j). X X X II („rastest of eourses") = L U. p. lO'i. ^i2{Amr., „rast courses Crowe") — LHg.Amr. 41 laidldib n'-iininendV

reir la.'<t night Ol!., s. areir.

reil- s. ri'ar.

reise a spnn O'h'.. ri/l. n'-n.

reilhig, cerrcitlug lir/Y <<. unter dirgiud crctti.

relaim II manifesto. — Praes. Sg. 3 ni rela a ainm von vianife- stat nomen suum. SG. Ol) (Z"^. 432). — Inf. Dat. oc relad a n-anmae SG. 4I', 9 {Z- 1009); ar relad firinni LHy. Amr. 2.

iiis relec ScM. 21, sc, (releicc M., für ro leic) er Hess sie nicht los.

rcliec = lat. reliqniae; reilic „a cemetery" Ir. Gl. 091 ; relec i. relic areliquis sanctorum f 'on/i. j). 39 ; is e foillsigfides mo ligi-sea ocns törind- fess mo relicc Three Hom. p. 100, s. reil, reall a star ffB.? s. unter nert.

reltaeli, von relad. „m im i fest, clear" O'Don. Suppl.

rem die Praep. re n- mit Pron. poss. der 1. Sg. — An einigen Stellen hännte rem für frim [Praep. fri) stellen: rem re SC. 34, 10; rem I chorp is rem chenn is tind TE. 9, 27; isseth rem chridi is rem cnes SC. 29, is; rem rebrad ran' 33. 1?

rem-, remi- Z'^. 878, die rollere Form der Praep. r6 n-, vor suffi- girten Pronomen und in der Com- position. Vgl. cid remi-nota i. cid remin-etarcnaigedar Gl. zu prae- notare Ml. IS""-, 12.

remaiii „pre- eminent^'- Fei. Jan. 1; 31.

remeaissiu F. Providentia. — Sg. Gen. dliged remcaissen Ml. 27", 10; Dat. rose De dom reim- eise „God's eye to loolc hefore mt" Hy. 7. 29 (dom imcaisin By

rem-rtedenaoli, ind remdedena» b praepostere SG. 212^' [Z-. 878).