Page:Irische Texte 1.djvu/723

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
nách
701

ingen aichno fair, conar be Ailill TK. 12 Ti(j. hierher ivoJd auch bä ceist moi- la liUltu, nä con fos cöle für a seilb CO. G LU. {vgl iii con). — b) Im Causalsatz: iiair na ro (•bind 1). 39, 13; Xr/. 12 ; TE. LU.: in tan na FB. To; io bitb när bii niü FB. ÜO. — c) Im Consecu- tivsatz: no slocad indala suil, conna roched corr inna cind SC. 5; connä rabi ben (i; counä fuair 3G; conua hetai Sc3L 14; CG. 1 LU.; 3 Eg ; FB. 11; 17; cona fetatar TE. 15; snithe oir fria etan, conna teilged a folt fo agid jj. 131, 21; serg for niarcuch in maige, conna toraig sund ille SC. 2'J, 19; conna ro chomraictis do gre's SC. 48; conua fargaib ni de Seil. 17; connar etad ni düib Lg. 12; FB. 39. — d) Im Finals7itz: aTraig Cuculainn la sodain, na betis ses na fledi cen 61 cen tomoltus FB. 27; 29; im dägin na ingine dorönta na tigi, conna hacced iiech leo hi, ar däig na ro marbtais impi ^/y. 11; ni bat com- romach, ar na bat miscnech SC. 2G; är nar bat -ibid.; ar ua ructha FB. 74; ocus amsaig Conchobair immi cona tistais cuci-seom Lg. 14; cona ris Gl zu ar nad ris Hy. 6, 20. — e) Beim Imp erativ , Co nj unc- tiv in selbständigen Sätzen: na curid cor dib Ld. 1 ; na briss 18. 37: na bä do Dün Imrith SC. 9; när apraid 45, 20; nä bad olc do menmsL trä SC. G; nammongonad d'Ultaib it chinaid La. 10^ — f) nä thö nein SC. 44; FB. 31; 57; TE. 13 LU.; vgl. ni thö. — g) das nega- tive nä ist wahrscheinlich auch ent- halten in dem ni . . nä [weder., noch) folgender Beispiele, die nach Z'^. G99 unter nö [oder) gestellt werden müssten: ni frith cruth nä cörai nä congraimm FB. 24; 10; 39; 79; Lg.jl^ ^r^ : ni ränic cnes nä sciatiTFiJ.'Sl; 87; 9; L^;_J^ ni ro acht rigna nä ri *S'6 34, s; ni thesta form in t-soUsi nä in bolad angelacda p. 22, 9; ni rabi Cuculainn and na Conall FB. 91; üis gaibed tart na lia Hy. 2, 29; G, 12; CC. 2 LU; p. 111, u; FB. 26; ar fer n-ailo na festar cland na cinel dö TE. 13 Eg. ; SC. 34, 1; no con faiccbat a slu- aig bas mo do buaii) na do thfr ScM. 3, 12 (no 31); is and nad bi mi'ii na täi p. 132, 24; ni ual na hüabar dam SC. 19, 1, aber ni uall ui üabar dam ibid. t;. Ebenso ni . . nach tveder . . noch.

2. iiii nach dem Comparativ in der Bedeiitung als [fürmnä, s.indk): ro bad ferr lim bith hi fus . . nä dula . . CO grianau A'eda Abrät SC. 44, 4.

uaec nein; no Corm. Tr. p. 122; i. non O'Dav. p. 107; naicc non ZK 749.

nach, N. na Fron. adj. ullus, aliquis Z'^. 361, bisweilen auch ohne vorausgehende Negation ne- gativ; vgl. nech. — Sg. Nom. nin acend nach meraige SC. 45, 15; SP. V 10 ; ni thairmescad nach ai alaile FB. 42; FA. 15; ar itä nach cttraachta for a cul na n-en sa SC. 7 [eine 3Iacht); na glau nihil mundum Wb. 31 b, 30; Gen. cen esbaid nächa mathiusa foraib FA. 12 (nach LBr.); Dat. ni . . do nach ailiu SC. 6; FB. 75; ni . . innäch baliu aili FB. 56; in der Frage: dus hi fogbar innach baile CC. 2 Eg.; positiv: innach du Ln. 5, 23 ? do nach airchenn bas baife Ily. G, 5? Acc. ar ni fagbat nach cwmsanad denn sie finden keine Ruhe FA. 30; cen nach furech FA. 18; cenach p. 169, 26; cen na forcenn Wb. 28^ [sine ullo fine Z'^. 3G2); p)Ositiv: im nach n-aile FB. 61; im nach me- raige ibid. ; nach mod mit folgendem Belativsatze titcunqtie: nach mod ro sasad mo beoil Hy. 5, 17, Gl. i. cech mod; nach mod don bered dia belaib CC. 5; dagegen 6 nach mud etir nullo omnino modo SG. 25^ [Z'^. 362); cia beimmi amin nach re alle Zeit SP. II 13?

nach, nach nicht; non Z'^. 742; mit Pron. suffixum: 1. Sg. nacham ail nacham imderg FB. 35; nächim thänic EC. 3; PI. nachan tairle adamna Hy. 1, s; nachin rogba üall Wb. 15<i; 3. Sg. nachit charad SC. 6; 3. Sg. nachin gli'iasid SC. 9