Page:Irische Texte 1.djvu/720

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
múchni
muiniur
698

mücltiü Gl. zu prutcrvi Wh. 30c, 9.

muclacli sea-lioq ODon. Suppl. [Co. Coric).

muclaithe Gl. zu fothond.

mücna atistcrus; „truculent" Cor in. Tr. p. 115 muc; airndib miic- nae ocus airndib ecmaiit ä n-etach ocus a m-biad ocus a n-deug Gl. zu aH.^fcraui rif(()n Tnr. Gl. 71; miicni Gl.zn jXT nii.^hra indicifnhid.Gl. 38.

miH-nalu JL truculcntick, Gen. in mucnatad Ml. 33'1, i5 (Z^ 256).

mucor, crand mucor corniis Ir. Gl. 566, vf/l. mucöra the fruit of the dof)-hriar O'Don. Suppl.

miidii, sul do neor {für dogneor?) mo miidu On the Mann. III p. 416 {„destruction") ; müdha dying, per- dition, defeating O'B. — Vgl. im- mada; is liath a techt amuda „it is a pity to let them he lost" TB. p. 176, 12.

mudug-ud Vernichtung, Ver- nichten, zu Grunde Gehen. — Sg. Nom. TE. 11 Eg.; Acc. nir lam ammudugud er wagte nicht sie zu vernichten CCn. 6.

mig' M. Sclave, Diener, vgl. mog. — Sg. Dat. ar mug ScM. 3, 6 ; Fl. Nom. mogai, möge, mogi servi Z 240 {Wh.).

mug-art a hog (XB. — Sg. Nom. Hy. 5, 59, Gl. i. mucc ard no mucc metli.

ru müg-sat s. mücliaiiu.

miii p. 132, 24?

muicli s. luocli.

innichnig' p. IUI, 28V

muileud = lat. molendinum; miilenn pistrinum SG. 49^ {Z'^. 778); muilind Ir. Gl. 701, muilleand ibid. 711. — Sg. Nom. mulend, niuilend FB. 52; Gen. bröin muliud 80; illind in mulind Three Hom. p. 108, 29; luathither leig muilind a fegad Corm. p. 36, 28; s. unter mol; Dat. CO n-digus-sa don muiUunu Goid.'^ p. 101, 11 ; Acc. condice in mulenn ihid. u (Lat. Hy. X Pref).

1. iiiuin Nacken, Bücken; i. bn'iige Corm. p. 17 Emaiu; vgl. munel. — Sg. Dat. for a muin p. 131, 18; do muin a mairc Oss. I 3; cid til ior da [lies do) muin Three Hom. p. 80, <;; s; do mluiin charrgi möri Manand Corm. p. 37, 30; Acc. a muin Oss. III 8, Gl. i. a munel. — Compos. muin-torc.

2. muin, dobera muin n-immi p. 144, 31, für mäinV

muiiil)ecli, älter luuiumecli N. List, Betrug, Verrath; sting, deceit, treachery O'B. — Sg. Nom. ammuinbech FB. 10; muinmec 18; mainbech 19.

muince Halskette; ammuinde i. muince no slabrad Gl. zu colla- rium SG. 35^ {ed. Nigra, muinas Z^. 791). — Sg. Nom. muince III n-ungae Tir. 6; munci di ör for- losce ima bragait TB. p. 174, 8; Gen. srian muinci dergöir SC. 31, 15; Acc. und PI. Dat. in ber-sa lemm muince dinaib muincib se LU. p. 23'j, 4 {vorher sreth di muntorcaib).

muiude, ammuinde Gl. zu col- larium, s. unter muince.

1. inuiue „the lard which lines the intestines of a pig" 0' Curry, cusin töin i. coelan na geraine no muine Gl. zu {fei) cum hucliamine Gild. Lor. Gl. 224.

2. inuiiie Busch, Strauch; ru- hus Ir. Gl. 585; a hrake or shruh- hery CDon. Suppl. — Sg. Nom. muine Hy. 2, 48; Dat. immuiniu draigin in dem Dornhusche Ir. Gl. 110 [Vit. Trip.) Acc. in muine p. 21, 31; muwni ihid. 30 fehlerhaft. — Vgl. grän-muine, grian-maine.

miiiiie SC. 17, 6 zu mäin.

muiiiöl Nacken; collum Ir. Gl. 744; Gl. zu muin Oss. III 8. — Sg. Gen. muineöil s. unter mulchnocc; Dat. don muineol collo Gild. Lor. Gl. 137; Acc. for a munel FB. 78.

inuiug'i s. moiig.

muiiiig°in confidencc, trust, hope O'B. — Sg. Acc. dochuaid immunigin apostoZornwi er vertraute den Aposteln Lat. Hy. II Pref. {Goid.'^ p. 94); doclmatar a munigin epsciK^j Mel imma n-icc Three Hom. p. 72, 10 („they put trust in Bishop M.") tiagmait inna muingin Gl. zu admuinemmair Hy. 3, 1.

imiiuiur III ich denke, meine. I — Perf. Sg. 3 Dep. ro menair