Page:Irische Texte 1.djvu/689

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
lóegmaire
lón
667

JIo}n. p. 50, 13 („hath hccn rcdee- med ivith tUc ^iricc <>f (Jhrist'a hlood").

lögmaire F. Kustbarlccit. — Acc. eter ligrad ociis lögmaire FB. 1.

log-mar lio'sthar. — Sg. Nom. in lia lögniar SC. 33, 12; Tiirec Hom. p. 4, 10; Dat. do liic logmair FA. 7; 13; FB. 6'2; 7-1; PI. Nom. tri Icca logmara FA. 13; Gen. liac logmar FA. 18; na lubi . . logmar p. 130, 27; -D«?. CO n-gcmaib carr- mocail ociis lögnianiib FB. 2.

löid s. läid.

loig-ed s. laig-et.

löig-thech „munificent", s. ttitfcr cumlacht.

1. loimnuY. Schluck, Schioall? (i wave O'Don. Suppl. — Sg. Nom. is loimm de romuir „ü is a sip from a great sea" Fcl. Epü. 41; corroimid a loira fola ior a beolu SC. 16; Acc. sceid iterum in loimm sin suas „it vomits iterum that [ draught lop" Corm. p. 13 coire Brecain ; vgl. „lomanna Fl. of lom a drop" O'Don. Suppl.?

2. loimm N. Milch {ivohl nicht verschieden von 1. loimm); milh CDon. Suppl.; loim, luim O'B. — Sg. Nom. loimm Fei. p. CXLII 25; loim SC. 30, 10; in loim jj. 42, 12; Gen. derb loma a churn Corm. Tr. p. 58; Acc. lasa loim jj. 131, 7.

loiug-es s. lons'es.

loing'seacli a mariner Corm. p. 101 long; Labraid Loingsech On the Ms. Mat. p. 252 {„the vorjager").

loing-sithei* FB. 68, 18?

loiscthech brennend. — PI. No)n loisctliecha FA. 30; loisc- techa jj. 191, 9; Dat. for leccaib . . loisctecha jj. 191, 29 {Form des Acc).

1. loitlie, loithi i. bailbbe (dumb- ness, Stammering O'B.) Three Ir. Gl. p. 127: sloiudfim-ni cen lotLi Fel.Prol. 287 Laud '.coUuithe i-Br.).

2. loithe s. loth.

loitim laedo, noceo Beitr. VIII 338. — Praes. Sg. 3 loitid in sein iaram conäb älaind Corm. p. 30, i (^mogheime). — Sg. 3 ro loitt iu gäi l'ethi do braget ScM. 4. — Pass. Praet. Sg. 3 isi ro loited is tir p. 132, iV

1. loinau F. u rope Corm. Tr. p. 104; string On the Mann. III p. 117; loman aicorse Gl. zu speras fatiium Bern. 37 {Goid.- p. 55). — Sg. Acc. dobcir sidc iomain imme ocus nombeir for a muin Aid. Chonch. 52; PI. Acc. go ro maidsct a n-idi ocus a n-erchomail, allomna ocus alletlirena On the Mann. III p. 450 {TBC).

2. loman ScM. 15 zii lesen Ico- manV

lomm, lom bloss; bare, lean 0"B. — Sg. Dat. for Icicc luim Hy. 2, 31; for dir luimm p. 21, 2; PI. Nom. maigc loma FA. 30; Dat. for leccaib lomma p. 191, 29 {Form des Acc). — Compos. in cech lom-chrund FB. 81.

lommäu, lomäu „u piece oftimber strippied of its baric" (fB. ; PI. Dat. do lommanaib daracli FB. 81.

lomma r, lomar bloss, kahl; essine din ni hen ckimda acht lumar Corm. p. 18 („calloiv").

lommuän, „lom-län and in old icritings lomnän, very füll, füll to the b'rink" O'Don. Gr. p. 340; lommnän do bhiudh ibid. {LBr.); lomnän dia soilse FA. 10j.län LBr.) ar is lomnän aingel find Three Hom. p. 108, 26.

lommnocht splitternackt, bloss; lomnocht LU. p. 2^, 34; cos-lomnocht bare-footcd O'Don. Gr. p. 338.

lommraim II ich mache bloss, schäle, ziehe ab, —aus; lomraim Gl. zu scalpo Corm. Tr. p. 154 („I peel"); I shear, clip OB. — Inf. do lomairt, lomradh O'Don. Gr. p. 200 {■'^frip, peclr, doratad in- dara latraud dia lommrad SMart.lb.

Ion M. Amsel; black-bird Ir. Gl. 371. — Sg. Gen. ugai luin p. 132, 2g; cuirrither bog luin a di «iiil Corm. p. 36, 27; löid luin SG. p. 203 {„merulae cantus" Beitr. VIII 320).

1. löu light, splendour O'B.; Ion läith, lüan läith? i cein ro böi a auim and ocus ro mair in Ion