Page:Irische Texte 1.djvu/663

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
ingenrad
iníchtarach
641

TE. 3; 13; 20 Eg.; p. 131, s; SC. 4; 17; FB. 18; 23; 24; 7ü; 81) u. ö.; ind ingeau TE. 11 £//.; ind ingin 10 Eg in iiigin 11 Eg.-., Gen. na X"^ ingine Xg. 7; 11; lG;_ mnä wa in- gine TK^TjOU. ; na hinginc p. 41, 15; ingini jx 131, 13; Dai. Faind ingin Aeda Abrät SC. 13; Acc. in n-iugin SC. 47; i'^'S. G; ni ruc . . acht mad öen-ingin {oder Nom.?) TE. 20 Eg.; im Mugaiu ingin Ecliach FB. 12; lasin n-ingin SC. 32; in ingen CC. 6 Fg.] Voc. -^ a ingen Lg. 5, u äC. 46; PI. Nom. ingena Aleda Abrät SC. 11, 2; 34, 7; 37, 20; na ingena p. 131, 22; a n-ingena macdacht Sc31. 20; Gen. coeca ingen f. 131, n; j?. 140, 24 ; p. 143, 1 ; 144 ; Sa 45, u ; 12 ; FB. 54; i n-endgai noem-ingen Hij. 7, 15; oc deiscin na n-ingen p. 131, 21; a lennän ban ocus in- gen FB. 11; Bat. di ingenaib p. 131, 11; cona ingenaib SC. 32; döib an-ingeuaib jy. 131, 13; I>u. Nom. di ingin Oss. II 3.

iug-eurad F. coli. 3fädchen- s oll aar, die Mädchen. — Sg. y^-Nom. Lg. IG; Dat. cona hingen- ruid ii. 144, 32; J-Cc. a ingenraid n-ardmin SC. 30, 5; ro geoguin in n-ingenraith LU. p. 19^, 1.

in-g'errtha lacerandus,s. gev- raim.

iugausser;i. acht LU.p. 119^, st., Inge SG. 25»; ni comul fri nech ingi fria rig namma p. 142, 10; p. 145, 9.

in-guäth, in-g'usul tmbekannt, ivunderhar; N. Wunder. — Sg. Nom. is alaiüd is ingnath SC. 33, 27 ; is adbul . . ocus is ingnad fria in- nisin FA. 15; bale ingnad ciar bo gnäd SC. 33, 1; ar is ingnad linn a n-adciam 311. IG^, 5 {insolens, mirum Z'^. 860); cid ingnad lat SC. 44, ^Acc. etir gnatb ocus in- gnath CC. 3 Eg. ; deca cach ingnad SC. 30, 7; PI. Nom. airechta ec- samla iuganta FA. 4; Dat. do lu- bib . . iugantaib i). 130, 2g; dia hordaib ecsamlaib ocus dia ingan- taib FA. 15.

iii-giirüs Ahivescnlieit, das Gegentheil von gnäs; ivant, defect, ahsence CDon. Suppl. — Sg. Nom. a ingnais 1 ^. 18, a ; ingnäis do chcneoil duit coUaa hecca Fei. p. CLXXXV 5; Dat. bith i n-ingnaiss do mna ohne deine Frau zu sein TE. 19 Fg.; Acc. ni düthrais a bitli-inuuais ]ri. cnnii. 1 („thou tnmldsl iinl /nsli ///.s prvpetiud ah- scnvc- <i,„<l.~ i>. JS, Z-. 4GG).

ing-iic cogiiil io: I)<il. huat etar- cnu i. huat iimiiii <il. r.it cognitione inea profundiura inidlcxistiSfl. 27 r; Icir ingnu SP. II 3.

iug-ue, ingni s. iiiga.

iug-iiecli mit {langen) Nägeln versehen; ocus me mongach in- gnech crin liath nocht trog imne- dach LU. p. 15b, 39 (Tuan).

iiigoistig-ther Gl. zu inlaque- ari . .possit 311. 28*=, 16.

1. iiigor s. iiigar.

2. ing-or, a bas bä scel n-ingir „o sad story" Fei. Dec. 21; iar cesad la hingru „after suff'ering loith tor- ments" Mai 23, Gl. i. la hingoru i. cumga i. ba hingor frisin corp ro- chrabud ocus cesad do fulang; iarna breith sech ingra .,past miseries"' Epd. 119.

in-gTeimm N. Verfolgen, Ver- folgung. — Nom. ciasu erchride a n-ingraim 311. 2&^, 12; Dat. oc ingrimmira inna cloen Cam. (.^^.269); Acc. ni fodniat ingreimm Wh. 20c ; PI. Nom. inna fochaidi ocus inna ingramman Gl. zu adversa Ml. 20^, 12 {Z'^. 269, ingrammani Asc).

iu-g-reiinim I icJt, verfolge. — Praes. Sg. 3 ingrennid FA. 16 LBr. (ingrinnid LU.); PI. 3 innani ingrennat inna firianu 311. 2G<1, 12. — Perf. Sg. 3 in-ro-grainn perse- cutus Ml. 26^, 24; iuroigrainn ibid. 26<i, 3. — Fut. sec. PL 3 co in- griastais ut persequerentur 311. 38^ {Z'^. 10941. — Inf. ingreimm.

ing-resclie inconstantia Z^. 811, von gressach.

ingresgugud continuatio 311. 28b, 9.

inichtarach unten befindlich, der unterste. — Sg. Nom. in draic inichtarach FA. 20; Gen. d'insaigid iifirn inichtaraig 21.

41