Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/635

From Wikisource
This page has not been proofread.
iarraim
ibim
613

(Icnfiinfi hczcicliiK't faroin riiicii blossen Furtschritt in. der liedc, wie loiser dann, z. B. FA. 4, 11, 15, 25, und 'Wechselt daher mit tra, din. An folgenden Stellen hat LU. iarom, LBr. tra: FA. 4; 7; 9; 15; 18; 20; 21; 24; 25; 27; 28; 33; 34; LBr. din: FA. 15; 34; LU. din, Ey. iarum: CC. 6. — FA. 16 bezeichnet iarom.. iai'om einen Gegensatz [LBr. immorro).

iarraioi ich suche, begehre; I ask, seeJc, search for Ö'li. — Praes. Sg. 3 rel. „is mör au t-ion- gna liom-sa", ar Gräiiine, „nach d'Oisin iarras P'ionn mise" Torr. Dh. p. 48. — Inf. Dat. d'iarraidh ask 0'T>on. Gr. p. 203; d'iarraidh a mnae TE. 17; 18; boi . . qc a hiarraid fo hErinn acht ni fiiair Corm. p. 37, is; mor fer ro böi com iarraid SC. 44, 7; oc iarrat^^ mnd . . dö TE. 2 Eg.

iarrair, iarair Suchen, Be- gehren, gleichbedeutend mit iar- raid, Inf. zu iarraim. — Dat. cäch ic ä iarrair SC. 33, 33; ro boi for iarair na hingene Hg. 4 Praef.; Acc. CO n-dechos for iarair Etäine p. 130, 30.

iarröe fatvn, s. iardoe; conid ann sin atchessa fiad lucht na n-etarnade comtis aige alta ocus iarröe ina n-diaid i. Benen Hg. 7 Praef.

hit iarsäla FB. 17 at thy heels? rgl. sdl.

larshidi toeil (iar mit dem Dat. Sg. ran inti); postqiiam Z'^. 714; iarsindi foriiigenai do cet/jartreb p. 17, 33; Gl. zu Hy. 2, 29; iarsinni TE. 6 Eg.

lartaigre Nachkommen seh a ft, Kindeskinder; posterity, descen- dants O'R. — Sg. Gen. tue sen setig do thusmed chloiude ocus iartaige er nahm eine Frau um Kinder und Nachkommenschaft zu erzeugen LBr. p. 113'^ 19; meraid CO dea iartaige Hy. 2, 20, Gl. i. co brath {vgl. „iardaighe the last of a famihj" O'Don. Suppl.?) Acc. da hliadain boi lacoft i n-Egept ar oen re chloind ocus re iartaige LBr. p. 116b, 55.

lartiiiii posf frinpHs, poslea, lies iar tain.

larthar der westliche Theil, der Westen. — Sg. Gen. do ard- ecnaid iarthair domain des Westens der Welt FA. 3; 4; Iaj. 12j Dat. -y i n-iarthor Mide ScM.'l; 1 n-iarthnr . c ■ a. ' in tire cetna FA. 4; iarthur Lg. 4, 14V %Jc»<.d.<tt, ^ ^ '^>€?/"

au-iarthüaid nordwestlich Cr. l!)c [Z- 612).

iarthiiaiscertach der Nord- westtvind; erthuaiscertach euro- aquilo LArdm. 188, b. 2 {Ir. Gl. 305); PI. Gen. iarthuaiscerddach Gl. zu etesiarum Cr. SV^ {Z' 612).

iariini s. iarom.

iasacht a loan O'Don. Su,ppl. — Acc. mise fein tug iasacht an ghaoi dheirg do Torr. Dh. p. 132.

lasc M. Fisch; aesc Gl. zu cla- xendix SG. 69a. _ Sg. Nom. iasc mbrec FB. 48: Gen. gae gona eise s. unter gai; Dat. d'iasc j;. 311, 31.

lascach Fischer, s. u. linaige.

iat sie, s. e VII.

lath Wiese; land, country O'R. — Sg. Dat. aigi ech i n-iath FB. 50, p 310, 26? Acc. athechta iath n- etarmaige FB. 47? ar iath n-Ulad FB. 22; irrig-iath i. hi ferann ind rig nemda Gl. zu ir-riched Hy. 5, 105; PI. Gen. hErind na n-iath SC. 29, iü. — Comp OS. hErenn iath-maige „Erin's meadoiv-lands" Hy. 3, 6 [Gl. i. ferand).

il>ar Eibenbaum, Eberesche; ibhar taxus {„yew") Ir. Gl. 561. — Sg. Gen. aurscartud derg-ibair FB. 55; aurscartad dergg-ibair fö mrechtruncain „a partitioning of red yew under variegated planeing" TBE. p. 138, 32; ructha iarom hi tech n-daracli cüachlete ocus comla ibair aire i m-batär tri fertraigid dia tiget LU. p. 19^ ig; cetheora flescca ib«V TE. 18; Dat. erscar do derg-ibar p. 309, 33.

ibim I ich trinke. — Praes. Sg. 3 ni ib Wb. 28»', 24 [non bibit Z- 430); ibid FB. 62 (ibit iZ7.); rel. ibes Lei. 17. 10 ( ipins £//_. ); ^ PI. 3 long-äit-som . ocus" ebait TB. p. 178, 10. — Conj. Sg. 2 dia n- eba-su län cailig Lat. Hij. XIII