Page:Irische Texte 1.djvu/624

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
grant
do grés
602

ffraut cach li'ath iio find ach Corm. p. 11 crontsailc.

grraphaiul s. urafand.

S-räta exccUent, noble 0' R. — Sg. Nom. in tuisich oglach side coem gr«tto p. 144, n.

gre hair, für O'JR.; „greliath [iraij hairs" ibid.; in niong gaesi- tech greliath FB. 37 Eq.^ On the Mann. III jj. 93.

srebaiiolia FB. 37 E(f.?

1. g-reeh i. cnu („a nut") Corm. Transl. p. 90.

2. grecli Schrei? vgl. greachd an oiitcry O'B. — Sg. Acc. lasan greich X a. 1 £'(L (s creich L. Lc.) .

g^rechaim II ich schreie? — ^ (C . . ..^ das Kind sehne .-L(hl L. i PI. 2t.K,ite. «j2~i£ ^/^A^ CO rairet ocus V, .. ■ sreim u bit, a 'in '0 n-grechat j3. /SV/. 3 ro grech

inorscl CfB.; srubän mara no greim buccella Ir. Gl. 144

greimm N. Kraft, Gedeihen? s. unter gei'ait. — Sg. Nom. air dan immart greim ä aite 311. li^, 14? Dat. hon gremmaim srithin Gl. zu e.xserto vigore Ml. 31«, is; Acc. düs in ros gab greim inni ro herbad duit p. 40, 26 {„to Icnoio whether tliat which hath heen enlrusted to thee hath profited" Three Hom. p. 63); gebid a cainduthracht greim n-oilithir doib icow chomdid „their good will availeth them tvith the Lord as apilgrimage" T]i,reeHom. p. 94, 31.

CO ro greis s. g-risaim.

1. greit a champion, warri- or O'B. — Sg. Nom. greit rig FB. 4(j ; con-greit rig „white cham- pion of the hing" Fcl. .Tun. 17 {Gl. i. anroth).

2. greit FB. 93?

greitli dress, ornament O'B.

gr^n? Sg. Gen. secht meöir cech- tar a da läm co n-gabäil ingni se- baic CO forgabäil ingne griuin ar cach n-äi fo leith diib-sin LU. p. 81a, 21 [in der Beschreibung von Cuehulinns Aussehen).

greiid Backenbart; i. gruaid- finn, i. find n-gruaide Corm. Transl. p. 90; Gen. ro-griude i. fesög (7Dai p. 80 des.

grennaeh „l ong-ha ir c d, brist- l]j" O'R.; fesöc grennacli findfad iiath Corm. p. 11 crontsaile.

1. gress, „greas any artificial war Je in the execution of tvltich trade or art is requirecl" O'Don. Siippl.; Kunstgriff (That, Hand- lung)-, Kunsttcerk {Stickerei, Mcde- rei); „greis needlework, embroidery, flne clothes, furniiure" O'B. — Sg. Nom. und PI. Acc. Göibniu goba faciebat hastas fri teora gresa ocns ha feth in gres dedinach, dognid tra Luctine na cranna fri teora snassa ocus ba feith in snass de- dinach Corm. ]). 32 nescoit („by three actions" Stokes, vgl. „profes- sor of the three neiv designs [gres- sa]" On the Mann. III p. 42, d. i. „temper ing, polishing, and ichet- ting" ibid. Index); Dat. ar üres- saii) gal SP. II 7? Cairncch iloel scribnid Ciaram, isiside ro scrib in scribenn amra i. himirche Cia- xain cona hil-g?'essaib ocus maraid beos in lebar sin i Saigir i^eZ.^j.LXII.

2. gress, „greis i. orgain, an attack, surprise" (SB. — Sg. Nom. cach gres cach enechruice is for cintaib treisi atä ,,every attack, every {verbcd) insult is among {the) offences of three days' {stay)" Corm. Transl. p. 66 enech-ruice [Sench. 31. ■, Gen. Airi echta in t-Aengus Gabu- aidech ac digail greisi ceniuil a tuathaib Luigne „a fumily quarrel" Sench. 31. III p. 82; Acc. cen gres cen ruci FA. 35 {„without redde- ning, without blushing" Stokes); PI. Acc. arfich a n-gressu FB. 23; döeme ammör-gressa ocus ammör- aurgala ibid. 11; dofich a gressa cen' adall fine aco On the Mann. III p. 518; Sc3I. 22, 8. — Vgl. enech-gris.

do gres, do gress contimio, sem.per Z'^. 611; do ghres alioays, for ever, for qood O'Don. Supxd.; do gres FB.^ ^ 10; 55; 62; 80; 87; 89; 93; FA. 6; 17; 26; 30; SC. 2; TE. 2 Eg.; p. 131, 13; CC. lEg.; Oss. II 1; 10; conna ro chom-