Page:Irische Texte 1.djvu/620

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
gluss
gním
598

g'luss i. sollsi Corm. p. 23; i. so- lus O'Dav. V. 94.

gn» s. jsrue.

g-uds F. Geicohnheit, Um- f/ang; eonsuehido Z'^. 25. 241. — ".S"*;. Nom. ni hole em lassa teglach for n-gnäs TBF. p. 142, 29 {,,your coiiqHüuf'y.Ace. ro gabguassgigraud guth LHy. Amra 63 (gnath LU.)'i ^- Dat. ar gnais Noisi _Lci. 18, 36 (aj gmiisEfi.); ar gnais in bale ränac SC. 33, 36; iar gnäis maige mäir 1). 132, 27; do gnäs diles FA. 30.

gnäth bekannt, gewohnt, ge- IV ähnlich; gnäth, gnäd solitus, consuetus Z'^. 16; usual Corm. Tr. p. 88. — Sg. Nom. is serb cach gnäth SC. 43; bale ingnad, ciar bo gnäd SC. 33 1; gnäth huaraib ar gressaib gal SP. II 7; nir bo gnäth in corthe üt fo enaib „that pillar is not wont to he under hirds Rev. Celt. III p. 181; Acc. etir gnath ocus ingnath CC. 3 Fg.; PL Acc. eter du gnathu inmaini imter deinen liehen Bekannten FC. 4?

gnätliach gewöhnlich, fre- quens. — Sg. Nom. as gnathach fri hegeda Gl. zu Hy. 5, 14 (fre- quens hospitibus) ; PI. Nom. snech- ta . . sir-gnathchi immer ivährenäer Schnee p. lUO, 29. — Adv. no tha- thiged . . CO gnathach FB. 63; i. n-gebthar co gnathach Lat. Hy. X Pref. {„ivherein it shall he siing usualhf Goid.'^ p. 102).

guätliaigim III ich bin ge- wohnt. — Prae.s. Sg. 3 rel. is e seo scel gnäthaiges hEli do innisin FA. 33. — Praes. sec. Sg. 5 is e . . cetscel no gnäthaiged FA. 32 ; is e seo . . forcetul no gnäthaiged . . dona slüagaib ibid. — S-praet. PI. 1 ni bo ed as mö ro gnathaigsem diin SC. 14. — Inf. gnathugud Güd. Lor. Gl. 56 und 246 zu mis.sverstandnem uti.

gn6 N. Art, Gestalt, Aus- sehen; ratio, forma, species Z^. 270; gne agas cinel species and genus O'Don. Suppl. — Sg. Nom. gne m-bröin fair-seom „a countenance of sorroiv iipon himself" FA. 33; is gnffi grianna FB. 68, 21 {Gl. i. segda); Gen. in gnee Gl. zu speci- minis LHy. fol. 1 1^ (Goid.'^ p. 67); Dat. CO n-gne grene fair „tvith the sun's countenance upon it" FA. 11; söer setta döine dorn gniiis-gne FB. 24? Acc. ro söi gne sie än- derte das Aussehen SC. 40.

guetliech activ, Activ. — Gen. cumtach gnethigi do chestaig Con- struction des Activs im Passiv LHy. fol. 1^ {Goid.^ p. 67); Dat. infinit gnima on brethir gncithj^^r asberar [sufrago] Gild. Lor. Gl. 2.

guetliid operarius Z'^. 793. — Sg. Acc. fri gnithid .s. unter gniad.

i.gwvA Arbeiter, Dienstmann? — Nom. am gnia frimtair p. 142, 2 V Dat. tressiu cach guiaid LU. p. 123a, 28 (s. unter amainsiu).

2. g'uia i. mac seathar O'Cl. („fdius sororis" Beitr. VIII 318).

gniad M. Diener, Sclave; i. reachtaire no fear foghanta O'Cl. [O'Don. Suppl.). — Sg. Acc. fri gniad mil (Milcon?) Hy. 2, 7 {Gl. i. fri gnithid i. frisin mogaid).

gniiiu III ich thue, mache, ivirke. — Praes. Sg. 2 gnii-siu La. 19j 3 issamlid dam gniith de- •)(■ mun Wb. 21^ {Z^. 431); gnüd cathu SC. 18. — Praes. sec. Sg. 3 no gniad druidechta FB. 75. — S-praet. Sg. 3 genais Hy. 5, 11, Gl. i. gniis bonum; ros gniset..atlugud do Dia Iliree Hom. p. 26, 11. — Pass. Praes. Sg. 3 in tech gnither don drai Three Hom. p. 26, 27. — Inf. gnim. — Comp OS. con-gniu, do- gniu, fris-gnim.

giiiin M. That, Thun; actio Z^. 238. — Sg. Nom. in gnim TE. 9, 19; _ gnim Lg-^^i^J^L^Jä^ ^ ^ gnim dremuin L n. 5, 9l bid mogda ^ in gnim ScM.~i, 11; TE. 8 Fg.- Gen. indas in gnima sin FB. 2; 89; briathar gnima verbtim activum Z^. 987; Dat. don gnim sin TE. 6 LU.-^ Acc. dogona gnim n-granni n-garg L g. 5, 21; im gnim SC. 40; ^ PI. Gen. CO u-ilur gnim SC. 31, 13; Dat. hi n-gnimaib fer firean Hy. 7, 16; i n-gnimaib antechtai SC. 26 (i gnimaib LU., a n-gimaib H.) as for n-gnimaib FB. 41 (gimaib LU.)