Page:Irische Texte 1.djvu/602

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
frithorissair
fúar
580

PI. 3 f'risorcat MJ. lö, h; fritamm orcat {für frith-damm) Ml 62c (ßoid.'^ p. 23). — Praes. sec. Sg. 3 na frid- oirced Wb. 14a (Z^ 875). — Inf. Gen. cen fochunn i, frithoircne huad-som do neucli 311. 19^', 5; Acc. in frithorcuin offensam Ml. 22(1, 21. — Part. PI. Nom. nei^h-tVithortai inneuch Gl. zu iiinullo laesiJ/Z. 19c, u; ind frithorthai {sie) Ml. 58 r.

frithorissair „he withstood" Three Hom. Index.

frith-set Rückiveg. — Sg. Dat. docuaid ina frithset S3Iart. 35 („wenf hack"); fecht do Märtain ic imdecht dodechaid iiiiad doimair na n-genti ina frithset ibid. 36 {„there came in the contrary ivay").

fritaibrim I oppono. — Praes. PI 3 fritataibret SG. 1831) {0102)0- nunt eam Z'^. 432).

fritaitim I contraeo. — Praes. Sg. 3 ni frittäit mo hires-sa non contraria est fides viea BT*. 31 », c; PI. 3 fristait frisom Gl. zu adver- sarii 311. 23«, 11 {Z- 875).

fritiag-aiin I obeo. — Pass. Praes. Sg. 1 fritumthiagar Gl. zu oheor SG. 183a.

fritohairt F. oppositio Z'^. 875.

fritudchad ohstiti, PI. 3 fritui- chetar {sie') 3fl. 21c, 2.

frituidecht F. objectio SG. 21^ (ZI 875). — Gen. inna frithtui- dechtae contradictionis 311. 25'^ 13.

fromad M.probutio, probare. — Sg.Dat. CO ro himraided a eliugud trit-sin, cotanicBrenaind dia fromad „to test him" Fei. p. XXXII 21; ibid. p. XXXVI 9; PI. Nom. formtha aili do thabairt forro FB. 62.

füabair, fuabbraet, fuaiprom s. föhairim.

fuacli i. rann {Vers) . . ar in fris (leg. fers?) laisin laithneoir is fuach[a]ainm lasin file 0'Dav.p.dib fuach „ward" Corm. Transl. p>. 56.

fuachiniin SP. II 10, vgl. „fua- char {3. Sg. Praes. Pass.?) to dis- turh, litigate, i. fodibhadh" O'Don. Suppl. ; Sg. 3 fuachaid-sem SP. II 9.

i'uachda FB. 37 Fg. ,fu- achdha rebellious, pterverse" O'B.

fuaelit s. nacht.

fuachtain hurt, injiiry, da- niage O'Don. Suppl.; rebeMon O'B.; Gl zu fuich O'Dav. p. 89; Gl. zu fich ibid.

fuachtiiaigim III I quarrcl, attacli, injure O'Don. Suppl. — Praet. Sg. 3 ro fuachtnaig Sc3I. 5.

fiiacru s. föeraim; Inf. Dat. in fili oc a fiiacru ior a u-glinne ocus a nadmand LU. p. 133^>, 24.

füagfaiiu ich nähe. — Pass. Praet. Sg. 3 ro fuaged co suäth öir Aid. Ch. 63.

fuaidreadh „to forbid, cross, litigate" O'Don. Suppl.

fuaimin N. sound, reboun- ding noise O'B. — Sg. Nom. füaim colli SC. 34, 8 ; fogur . . ocus fuaimm na fial sin FA. 14 LBr.; PI. Nom. luamand FA. 14 LU.

fiiaitgid s. füataigim.

füal Urin; urina Ir. Gl. 222; Corm. Transl. p. TS, 79; i. salchur {„fäth") O'Dav. p. 92. — Gen, ar galar fuail Z^. 949; co n-galur fiiail ScM. 13.

fualascach Gl. zu arbusta South. 58a (Goid.'^ p. 60).

fiialaiug- FB. 24 zu fu-langim?

füainaiu p. 131, 2; FB. 47, 53?

fuamaiui i. Inath no diau O'Dav. p. 84.

füan N. Leib rock;, tunica Z^. 22; cloth, Teil, covering O'B. — Sq. Nom. füan cäiu corcra n-imbi FB. 45; 51; p. 310, 31; Ld- 18, ]9; Acc. {nach dem Compar.) bruit lin gilidir fuan u-gessa TB F. p. 140, 25 („a swan's tunic").

l.tuar Vorbereitung, vgl. rem- fuar und föirim. — Acc. trisin fuar in budcaid Tur. Gl. 48 {„through the ptreparation of the bridaJ").

2. fi'iar Perf. inveni. — Sg. 1 ni fuar Hg. 5, 98 (i. ni fuarus); no con fuar FB. 93; hi füar SC. 33, 2; CO fuarusa ibid. 3; 3 füair . . in } t-ainm sin Sc3I. 12; nis füair TE. 17; SC. 36; ni fuair a samail di graig SC. 37, g; 8; FB. 31; P/.. 1 ni fuaramar Lg 12 Le. ni^Juarain I ibid. X^; 3 füaratar TE. 19; fuaratar OssTi 7; TE. 3 Eg. — Vgl. frith,

3. füar *;. liar.