Page:Irische Texte 1.djvu/593

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
for-nocht
forthi
571

for-iioclit (junz nackt. — Fl. Nom. miiä . . fornochta FB. 53.

forochlad Ihj. 2, 15 s. fo-chelim.

foröil ahundantia Z'^. 874.

foroudar, Pass. Praes. Sff. 3 ni forondar non fuscatur Ml. 35(1, «; cäin forondar a cborp hi cru FB. 24. — Fut. arna furastar Gl. zu ne . . candor suus . . fuscetur Ml. 15^, 11. — Dazu das Perf. Act. fororaid Gl. zu fiiscaverit 311. 51» (Goid.'^ p. 43).

fororaid s. fo-riuth, forondar.

for-örda sehr golden, über und über golden. — PI. Nom. fochraice fororda FA. 2; üatue finna fororda SC. 33, 11.

forosnaim II ich erleuchte; forosna i. forsuniia no faillsiugudh O'Dav. p. 91. — Pracs. Sg. 3 a gel grirtn foruosna riched Fei. Prol. 5 LBr., forosnai Laud („0 white Sun that illuminest heaven") ; imbas forosnai Corm. p. 25, Name eines Zaubers. — Pass. Praes. PI. 3 forosnaiter FA. 18.

forracli F. pertica; ,,a pole or rod to measnre land" (JB.; „a ine- asure of land" O'Don. Suppl.: i. slat tomhais tire no fearainn O'Clery; forrach tomais tire indsin Gl. zu pertica Corm. p. 36. — Sg. Dat. hi forrig Gl. zu in funiculo, distributionis South. 57^ [Goid.^ p. 59); Acc. forruim a forrig n-and Tir. 13.

forrain „a portion of personal estate or propertij beqiieathed by a flaith" On the Mann. III Index.

forraiu TE. 9 Fg.?

forrau strength, anger, fterceness O'B.

forräu oppression, destruction, defeat OB.

forrjluaeh „destructive" Sto- kes; „an oppressor, destroijer" O'B. — Sg. Nom. Findchua fe- I ramf«7 fortreu fo/ranach Fei. p. CLXXII 38; da ech . . forräncha FB. 45, pj. 310, 16, „aggressive" O'B. Croive, Siab. Concul. p. 413, „resolute, bold" On the Mann. III Index ?

for-r^il klar; manifest, appa- rent O'B. — Sg. Nom. co m-ba forreil . . täidlecli'ind öir TE. 3 Eg. PI. Nom. comdar forreil a di siiil Hg. 5, li; a labra u.

forreiis-acli FB. 47 Eg.?

forrfrcthach FB. 47 V

forrg-i in, Praes. scc. Sg. 3 ro fitir iss ass ra forrged Cuchulaind cach caur „loas used to destroy" On the Mann. III j). 44G.

forriuth p. 141, 27 wohl für fo- riutb mit Pron. infixum.

for-rüad sehr roth. — *S'^. Nom. falt . . forri'iad p. 311, 1.

forruib, forruim s. fuiruiim.

for-scilth ;S' chatte n ; forsgatb no ingar enigma Ir. Gl. 839? — Acc. cen fial ceu forscäth FA. 6.

for-seng- sehr schlank, vgl. fo-seng. — Sg. Nom. p. 310, 43.

fortaeht F. Hülfe, Helfen; auxilium Z'^. 264; suffraqium Ir. Gl. 727. — Dat. diar ' fortacbt Hy. 1, 34; Acc. dombera fortachtain doib 311. 27a, e [feret auxilium Z^. 267); la fortaeht ar fiadat Hy.^,b S3Iart. 38; PI. Acc. na togarmanna vel na fortachta Gl. zu advocaminu Goid.^ p. 64 {LHy.).

fortaclitaigim III ich helfe. — Praes. sec. Sg. 3 mani fortachtaiged Gl. zu Hy. 5, 32.

fortaerith FB. 53, for-crith mit Pron. infixum, unjyersönlich mit in n-irind zu verbinden: es erzittert die Erde?

fortamlaigiiu III mit for ich besiege? vgl. fortamhuil brave, strong O'B.; fortamhhighadh sway- ing O'Don. S^ippl. — Praes. Sg. 3 fortamlaigid . . for Loegatre FB. 69. fortamluis Eg.

forruicli Lg. 18, 29 für for ro fuich? "-^

forruma s. fuirmim.

for-tsl, forta is due O'Don. Sfippl.; barr buide fordotä oas gnüis corcorda EC. 2 („o golden head of hair which crotvns it"(?) O'B. Crowe).

fortail, foirtil „able, strong, hardy" O'B.; Torr. Dh. p. 178. — Sg. Nom. ba fortail me for cach ret LU. p. m^, lü.

fortbi .S'fil'/.21,43 H.? vgl. foirtbhe