Page:Irische Texte 1.djvu/592

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
for-immthecht
forngarthid
570

Tir. 13. — Pa.^s. Praet. Sg. S ui furecht Hij. 5, so; 88 (i. ni frith).

for-iinmthecht Umhergehen, Wandern, cid fossidecltt cid ior- imtecht Gl. zu itir foss no utmaille Hy. 1, 3.

forir Interj. ach! forior, foraoir alas! O'Don. Suppl.; faraer or fa- raoir alasl O'Don. Gr. p. 327; förir SC. 29, i.

fo-riuthl succurro, vgl. ar-riuth adorior Z'^. 428, rethira curro. — Praes. Sg. 3 forrinth a n-enech p. 141, 27, doch wohl fo-riutli mit proleptischem Pron. infixum; farrid p. 327, 40. — Perf. Sg. 3 mani bad fo ro raid Hy. 5, 32, Gl. i. mani fortachtaiged ; furräith succurrit ei Tir. 11. — Fut. Sg. 3 air fum re-se in fer „for the man will aid me" ibid. — Inf. do foirithin.

for-laim s. imm-forlanu.

1. foi'-lassair eine grosse Flamme. — Sg. Dat. sruth tentide CO forlassair fair FA. 16 {„with a great flame").

2. foi'-lassair fl a m m end, glän- zend. — Sg. Nom. techlacA . . for- lassuir j3. 145, e; Gen. oir forlasrach p. 310, 34; Voc. a be forlassair LfJ- 5. 6.

lorles, foirles a loophole, Sky- light? GDon. Suppl. — Sg. Aec. batar se senistri dec issin tig, et comlae bumae ar cecb u-äi; cuing umai darsa forles „a tie of brass across the rooflight" TB F. p. 140, i.

for-lethan sehr breit. — Sg. Nom. ech . . forlethan p. 131, 15; Du. Nom. da ech . . forlethna {PI. Fem.) FB. 45; p. 310, 15.

for-lög, luid in chumal sin du forlög Ocbtir achid „that cumal went {to Gummen in addition) to the value of Ochtar achid" Tir. 6.

forma i. irarum no foirinn, ut est seol forma, i. inni dobeir donti atchi in luing fo seol cona foirinn no'^inyuingTina foram i. sed uinge don fir teit isin luing for imram O'Dav. p. 90.

for-mach „an increase, sw el- lin g" O'B., vgl. tormach. — Dat. nai n-ordlaigi da formaid sailli for a srnib p. 112 wenn Zoll Fett- ansatz).

for-mag-ar i. tormaigther O'Don. Suppl.

formaid für formaig, s. formach.

format Neid. — Nom. ba ior- mat la demun inni sin „the devil loas envious of that thing" Three Hom. p. 118, 17; Dat. hi formut South. 25b {Goid.'^ p. 58); Acc. ar cecb neim ocus format „against every poison and envy" Hy. 7 Praef.

for-miiide Stottern? — Acc. dobered forminde for a erlabrai SC. 5 {„an impedimentinherspeech").

1. formua Menge, Schaar; much, quantity 0"B.; i. imad no forgla O'Dav. p. 88, i. umad ibid. p. 83. — Sg. oder PI. Nom. formnä mathe Ulad ScM. 4; formna läth n-ga^iU mad FB. 12; 55; 91; formua Isech n-Ermn FB. 61; formna bö fer ocus ech On the Mann. III p. 462 {„their choicest coivs, men, and horses"]; PI. Dat. formnib ech SC. 38, 5.

2. formna Schulter. — PI. Acc. na formnai humeros Gild. Lor. Gl. 161.

for-moiniur III Dep. aemulor; PI. 3 fordob moinetar Gl. zu aemu- lantur vos Wb. 19d (Z^. 439).

formtha s. fromad.

brat formtha Gl. zn saqana SG. 511' (^z- 854).

for-müchaim II ich ersticke, lasse verschivinden. — Part. formüigthe, formüchthai Gl. zu abscondita, voce SG. d^ {Z-. 25, 479); PI. Dat. formuichthib suffocatis LArd. 181, a. 1 {Ir. Gl. p. 166). — Inf. Dat. dia formüchad i fudamain iffnnd FA. 19; 28.

for-naidm iV. Binden, Band, vgl. fo-naidm. — Sg. Acc. cen for- naidm metarde söu Gl. zu non enim soluta oratione psalmi conscripti sunt Ml. 27d, 24 (fornaidin Ascoli).

forngaire, /"wr for-con-gaire, Be- fehl — Sg. Dat. CO forngairiu apstil Gl. zu cum omni imperio Wb. 31c, 23.

forug'arthid imperativ us SG. 147'^ {Z- 882, 988).