Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/582

From Wikisource
This page has not been proofread.
foichlóir
foirmtech
560

f. 33a, 13. — Imper. PI. 2 foichlid ocus cosrid hi far cridib Gl. zu diligenter ciirate ISTl. 68^. — Pass. Prues. Conj. Sg. 3 maui fochlither a bruth FB. 46; 52. — Vgl eroichell.

foiclilöir M. curator. — PI. Dat. foichlorib Gl. zu sub curato- ribus Wb. Id'^ {Z 782).

föidem Sendling, Bote LHy. Ämr. 15.

föidimlll ic// scliickc. — Praet. Sg. S du foid Tir. 14 ; ro . toid 2)'.'6'. 12; 14; ro fäid SC. 48; ro taid.. a s rit p. 22, i; do faid Hy. 2, 9; föidis TE. 2 LU.; FB. 66; foidsi Tir. 14 {misif cum Z 463); foitsi ibid.; rel. amal foedes in _n-aingel Hy. 1, 33; Dep. Sg. 3 ro faidestar Gl. zu do faid Hy. 2, 9. — Pass. Praes. Sg. 3 föitir Wb. 25^ {mitti- tur, für föidithir Z'K 472); PI. 3 föiditir FA. 27 (fuiditir LBr)- Miliar SC. 24. - Conj. Sg. 3 do- roiter Hy. 1, 34. — Praet. Sg. 3 foided Hy. 5, 25. — Inf. Nom. do föidiud-siu im dail-se TE. 12 LU.

foiffde mendicatio Wb. 25 (Z'^. i) — Sg. Dttt. iiir bommar utmuill oc foigdi Wb. 261) (^Z'K 500

l'oigdeeh FB 9?

foiglig-tir FB. 46 Eg. corrupt?

foil i tech O'Dav p. 93; mucc- foil hara SG. 26 a {ßtabulum por- corum Z^. 854).

foileun alcedo Lcyd. Gl. [Goid.^ p. 57).

foilet s. fil.

CO foill Adv. langsam SC. 33, 31.

foillse F. Glanz, Klarheit, = soillse. — Dat. i foilse FA. 5; Acc. a ro-foillsi FA.d (rosöllsiiBr.

foillsigim III ich zeige. — Praet. Sg. 3 ro foillsig FA. 21; ro foillsig 31 (faillsig LBr.). — Pass. Praes. Sg. 3 foillsigbthir TE. 18 Eg. — Praet. Sg. 3 ro foillsiged FA. 2; ro faillsiged 3; ro fallsiged SC. 45; PI. 3 ro faillsigtheä FA. 2; 32. — Inf. foilsigud manife- statio Wb. 3c {Z'K 13).

foiltiie Haar, s. folt: — PI. Dat. cusna foiltuib cum cupillis Gild. Lor. Gl. 97.

foiltiiiii capillus Ir. Gl. 464.

foimtiu F. Merken, Bemer- ken, vgl. töimtiu, air-mitiu. — Sg. Acc. nathir ar tbuailchi ocus tre- huiri fri fomtin cec/ta amuis Tltree Hom. p. 42, 24.

CO 11-don föir Hj. 5, 89 Fr., fair LU., „iiiay she aid us"? zu fo-riuth? vgl. ro foirestar, foirithin.

foirbthe s. for-beiiim.

foirbthigrim TII ich vollende. — Pass. Praes. Sg. 3 aui foirb- thigther qiwd eonsummatur Tur.' Gl. 45.

foirctlie Part, zu forcauim.

foirenn.s.fairenn; foirinn Schiffs- mannschaft s. unter forma; ind fuirend die Schaclifujuren TBE. p. 140, 15.

ro foirestar Gl. zu reraig Hy. 5,56 (^fororaid Fr.).

MOS foirfed do biud FA. 13 LBr., förfed LU., „tvould suffice themwithfood"? notiöided TE. 9 Eg.

föirim ich beioirlce, bereite, für fo-feraim? — Praes. Sg. 3 huith cen seccne fofera anfirinne Wb. 2a [esse sine cognitione profert injustitiam Z'^. 501); fodera {mit Pron. inf. d, efficit hoc) s. beson ders; PI. 3 ni föiret Wb. 27'1 [non efficiunt Z 432). — Fut. Sg. 3 fofirfe mör n-imnid duit TBE. p. 152, 32. — Perf. Sg. 3 foruar fäilti dunni Wb. 14^ [effecit gau- dium nobis Z^ 22); foruair, fod- ruair he caiised O'Don. Suppl; cid föd ruair lat-su . . mo dimiad-sa SC. 41; üair isse fod ri'iair a u-im- chüssait FB. 56. — Pass. Fut. Sg. 3 fom firfider-sa Gl. zu prae- parabor Ml. o3i>, 10. — Praet. Sg. 3 „Cichib foruirethy"olsi. „Fonroireth imned-' ol Conall TBE. p. 156, i. — Part Sg. Dat. foiridi Gl. zu deprae- stita . . Salute Ml. 27, 11; s. fairithe.

do foirithin FB. 38 Eg. ; 40 Eg. ; CO fortacht cach etail i. co forithin cach glain Ir. Gl.p. 151 ; s. fo-riuth.

foirmteeli neidisch, von formal; invidus Ir. Gl. 602. — Sq. Nom. .^n foirmtech frim SP. II 4; PI. 'fäSfom. fris m-biat formdig Lg, 4 Dat. ar foirmdechaib acnid Hy, 7, 38 B.?