Page:Irische Texte 1.djvu/575

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
fledach
fo
553

adai na fleidi p. 311, 33; Bat. ic rieid SC. 34, 13; Acc. fleid FB. 2G; Scilf. 5; CO taisfena a tlcd döib FB. 7; 13; PL Nom. Heda niora FB. 55; Dai. i fledaib in ex>ulis Wh. 271) (^-2. 245).

fledaeli, ?7//. Finnachta Fledach, „F. the Festive" FA. 32.

fledaichthith M. epulo SG. 52a (Z^. 53).

fledugud jM". epulatio, epu- lari. — Nom. gaibthir fledugud leu d'adaig TBF. p. 150, 4 {„fca- sting"): Dat. hie tomailt ocus ic fledugMrf TE. 16.

flesc F. RutJie, Gerte. — Sg. Nom. flesc airgdide FB. 55 ; Gen. na fles^ci FA. 18; Dat. co fleisc duir F^. 18; rigda p. 310, 1; dind ech-fleisc SC. 8; PZ. Dat. co fles- caib iarnaidib FA. 15; di flescaib f/e lineis SG. 3b (Z«. 245); Acc. flescca ihir TE. 18; amaZ flesca öir ÄC. 31, 10; Du. Nom. di flisc duae lineae SG. 3^ (Z^. 246).

fliucli nass; madidus Ir. Gl. 675; fliuch-dercc lippus Z'^. 12 {vgl. fliuchaigim lippio Z'^. 53). — Sg. Nom. cuilche fliuch Hg. 2, 31; _p. 21,2. — Davon flechud, fliuchaide humi- dus, fliuchaidatu humiditas Z^. 53, fliuchaidecht liquor Corm. Transl. p. 9G idu.

fo Praep. mit Dat. und Acc. unter; sub Z 627; fu SP. V 3; fa, fä s. 5); oft mit Län^/ezeichen : fö Erind TK2 LU; Vö bithin ibid. 5 Eg.; fö chind p. 21, 2; fö ^ charput /SC 37, 5; fö mebail Lp 10-,. fö drochcruth SC. 29, 22; fö mta- mail p. 309, 31; FB. 1; 30; »w'«  nachfolqender Aspiration: fo thu- X^ aith Hjj. 5, 57; fo clilith Lg. 12, — illii f/ew Artiicel: Dat. ion, fond ifön charput i^5. 43; 45; 49; fön alt SC. 8); J.cc. fon n- (fön slög FB. 16), Neutr. fo a n-, fo n- (fö a n-innas FB. 18; f a lind SC. 7). — 3Iit Pron. suffixum: 1. Sg. foum Gl. zu issum Hy 6, 4; 3. Sg. Dat. Masc. foa FB. i'A; foa suidiu p. 131, ig; fua FB. 38; auf rigsudi bezüglich foi FA. 7 (föi LBr.), vgl. ^ IX A; föi p. 48, 24 (löeg); fse Corm. p. 36 prüll; fuithi s. fo-chöel; Acc. föi ij/^J^ (.foa .%J; >f P/. 5 fothib Threc^Wm: p. 26, 30. — il/rt angefügtem. Pron. posses- siv um: 1. Sg. fom l£. j3j föm ;)^ ScM. 16;.fot IüL_2. tfod ^^.);i; ><>^ SC. 11, iV föt 41; 44, 3; 5. Sg. fo a broind p. 131, 8; fö a reirF-ß.46. — In der Composition mit Pron. infixum: 2. Sg. föt gni SC. 30, s; 3. Sg. fan-öcrat SC. 35; fod gain SC. 37, 3; föd ruair 41; FB. 56; Fem. fosn-opair p. 132, 15; PI. fus rumat CC. 2 LU. —

Gehrauch, l) unter, räumlich: fo nim ^lnter dem Himmel Lff- 18, 5; 4<t »S'(7. 42; föm chind Sc3I. 16; p.21,2; CO cethri colomnaib . . foi FA. 7; a da coiss nammucci fo brägid ScM. 18; eich fil fö charput SC. 37, 5; FB. 45; 47; 49; 43; ech . . foa sui- diu j:). 181, 16; da lurgain lomchaela lanbreca fffi Corm. p. 36; comtar fodfrci renna . . fon fraigid FB. 25; fot galar . . in t-anad SC. 11, 1 ; noco bia-so fö mebail La. 10 : -^ SC. 29,- 22; brön fo chäi Kummer unter Klagen Lg. 18, 2^ co ro loisc ^ a garmain föi 2^- 48, 21; tolluid cach ben fo chöim a celi unter dem Schutze FB 21; SC. AI; 44, 3; mani fochlither a bruth . . f ö a reir ~ FB. 46; luid . . fon loch er ging unter den See FB. 77; SC. 7; co tue föi Lg. 15;, co m-bertai fo a >f' broind p. 131, 8 {unten in ihren Leih); do fodail fön slög uile unter die ganze Schaar zu vertheilen FB. 16; CO classchetol aircaingel oc tiachtain föi indem sich der Chorgesang der Erzengel darunter mischt FA. 7; 2) hinter dem Ein- flüsse, auf die Veranlassung von Etivas: tanacaisiu fon egim du kamst auf das Geschrei ScM. 11 ; p. 144, 12; iachtais in gilla, tic Conall fo sodaiu FB. 39; 40; egis in gilla, doroich Loegaire fuaFjB. 38; fo sodain darauf ] 9 ; cotlud dö fön saith sin SC. 23. — 3) über-, durch Etwas hin: fon m-bith über, durch die Welt hin FA. 10; 14 [„throughout the world"); Hy. 1, 6; fon bith Hy. 5, au; fön less uile