Page:Irische Texte 1.djvu/572

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
find
fir
550

p. 310, 28; FB. 50 Eg. find-focla ir liS^ fairggfe find-folt SG. p. 112; find-nime Hy. 3, 5.

2. flud- (^as einzelne Haar; Corm. p. 32 croicenn. — Sei. Gen. im biin cacha finna tlö FB. 27; PJ. Dat. de finnaib gabur Gl. zu Uli. 4, 11 IS. cilicc); Acc. finna F^. 91. — Compos. fer find-chass folt-lebor FB. 45; 47; folt fiud-budi 2J. 131, 20 ; be find-fota La 4., ii : Fedelm find-cböem FjB."52!

flmla ifaar i*'«! ^j. CXLIV2G/f.; 5'</. iV^om. ar rob e a mian uile finda malach Silan do faiesin l. c. u {„a liair of Silän's eijf/broiv").

flnd-choeläu, cusua findchoela- naib cammaib cum tortuosis inte- stinis Gild. Lor. Gl. 229.

fiiidfad Haar. — Sg. Nom. findfad geal mor trena chossaib Gl. zu cosfind Fei. p. CXLI 29; Acc. cen findfad forri Corm. p. 20 foloman.

finden Schild; finneall imd fin- neann a shield Ö'B. — Sg. Nom. ^ finden co m-bil öir Lg. 18. aj .

flndruine ein Metall, sieht weiss aus FB. 45, steht zivischen creduma und Gold FB. 58. wird neben dein Silber genannt FB. 50 Fg. (vgl. je- doch FB. 59 mit 73; CG. 2); white bronze (mit Zinn oder Silber) On the 3Iann. hidex; fionnbruine [so auch Lg. 18, 24 Fg.) i. präs go n-airgead buailte O'Don. Suppl. — Sg. Gen. ^ cöica unga findruine Lg. 18, 24; ronn findruine CO. 2 Eq.; gipne f. p. 311, 1; CO fethain f. FB. 50; p. 310, 28; CO m-bil f. SC. 37, ig; findruini FB. 45; en findruini 59; cuacb f. 60; 73; Acc. eter creduma ocus findruini FB. 58; eter findru- ini ocus dergör ibid.

ar flne Hy. 6, 7 i. ar pectha.

flne Verwandtschaft, Fami- lie, Stamm; Corm. 20. 16 dairfine; „a tribe" fSDon, Suppl. — Gen. in gas fine cen didail SP. V 12; Dat. genfid maccän dia fine Three Hom. X). 98, 23; Acc. necb orcas a fini Gl. zu homieidis Wb. 28», 4 {cognati Z'^. 53V

finechas ül. Erbschaft, Nach- folge, Recht der Familie oder des Stammes. — Sg. Nom. nad con fil finechas for Druimm Leas act cenel Fetho Fio, ma beith nech bes maith diib Tir. 3 {„succession by relationshi]}").

fin-gal Mord eines Stammes- genossen oder Vertvandten. — Acc. . daröne . . Aed Släne finghal . . for Suibne mac ColmfuVi Three Hom. p. 112, 9.

fln-galach a fratricide, one who has killed a tribesman GDon. Su2')pl. — Sg. Nom._ ro -päd sirsse- glach acht min bad fingalach Three Hom. p>. 112. 6; PI. Nom. fingalaig FA. 25; Neutr. athar-oircnidi i. fingalcha Gl. zu parricidalia arma Wb. I80, 15.

Ann s. find.

finna ScM. 21, 43 zu lesen fianna.

1. fiuuaiin ich finde, mache ausfindig. — Lnper. Sg. 2 „finnta dünn" ol in fiann „coich hi" Corm. p. 34 orc treith; „Ni fetar," ol si, ,,cid dernad de." „Finta-su em" ol Ailill TBE. p. 15(», 15; PI. 1 Dep. finnamär..do cheist FB. 94; 3 finnatar SC. 25? — Praes. sec. Sg. 3 CO finnad SG. 32. — Fut. Sg. 3 rod finnfa TE. 7 Eg.; Goid.^ p. 102, 9 [LHy.).

2. finnaim II ich 10 er de weiss. — Praet. Sg. 3 fochartatär iarom bunsaigcorrüscdub isa lethim-bätär na finna 'SC. Schafe) ocus finnais fö chetöir LU. p. 23, 27.

fir i. find {lüeiss) Corm. p. 20. — PI. Acc. ar teora fera (so fira) ferba ibid.

fir 1) wahr, wahrhaftig, wirklich, richtig; verus Z^. 858; 2) N das Wahre, die Wahr- heit, fir fer „the truth of men" Rev. Celt. III p. 184 (das, loorauf ein Mann nach dem Comment An- spi'uch hat?). — Sq. Nom. 1) bid fir p. 132, 11; FB.'Q; mäd fir ric- fed SG. 11, 5; 38, 10 (ivenn es wirk- lich tvahr ist?): is fir . . do cliungid chomraime chucum-sa ScM. 16; ni ba fir 9; 10; 11; FB. 14; 41; in fir ist es wahr? ScM. 15; cinnas fir Hb 7; rop fir Hy. 1, 4i; ,,fir"