Page:Irische Texte 1.djvu/568

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
fethar
fiadu
546

fethav s. siur.

fcth-s-riiul FB. 50 mit Eg. zu lesen fid-grind.

fetlii s. 1. feith.

fethim, feithim Iivait, attend OB.; vgl. ar-fethim. — Imper. Sg. 2 feith in tret indiu hüte die Heer de heute Three Hom. p. 12, 21. — Praet. Sg. 3 fethis Fergus Ailbi n-oU ScM. 21, 29. — Inf. fethem, feitheamh F. ivaiiinq, attendance O'B ; aivait GDon. Gr. p. 202; Dat. diar fethim Hy. ti, 25.

feuchair s. feochair.

fi i. olc Corm. Transl. p. 79, von den Glossatoren mit lat. virus zusammengebracht; s. unter fogal.

flaeail F. Zahn; dens Z 18. — Dat. na fiaccail Gl. zu Oss. III e; Acc. corrici a fiacail Gl. zu Oss. III 4; PI. Gen. feoil na fiacal gin- qiva Ir. Gl. 150; Dat. dona fiaclaib 'Gild. Lor. Gl. 126; Du. Nom. da hacail Gl. zu Oss. III 6. — Davon fiaclach dentatus Z'^. 18.

1. fiaeh 31. Schuld, Schul- den; debitum Z'^. 18; vgl. fecheni. — (S*^. Dat. in so huile d'fech tinoil „all this from a debt she collected" Tir. (j; PI. Nom. diegtir feich Wb. 4a {dehentur debita Z'^. 226). — Davon fiachach schuldig, it fiachaich debent Wb. 1

2. fiach M. B ab e ; üa.ch niger corvus SG. 29, 3; corvus Goid.^ p. 66 {LHy). — Sg. Dat. oder 'jf Acc. mar in fiach Lg. 7: Acc. in fiach ibid.; PI. Nom. ind fiaich SG. 35; Du,. Nom. in da fiach ibid.

1. fi'ad Praep. mit Dat. vor; before O'Don. Gr. p. 306; cor am Z 643; fiad mathib ülad FB. 59; Hy. 7 Praef.; SC. 41; crothid con- chend catha ceirp fiad a chlaidib SC. 31, 5.

2. fiad F. Ehre? fiadh i. air- mitiu do cach fo gradh ocus dar lium-sa is si an comeirge hi; failti do cach hi coitchindi, is e sin an dethbir O'Dav. p. 80 (Ehre Jedem dem Ridujc iiciuiis^. und rs' scJieint mir, (hiss (lies der l'rsjinui// ist; WillLrjiH iKcii, Jeden). insgesammt, dies ist die eigenlUche Bedeutung). — Sg. Dat. in der stehenden Ver- bindung airmitiu feid, feith Z'-*. 918: dobeir airmitin feith don fiur IFö. 11^ [dat honorem viro); co armentar feid ut . . revereatur Wb. 31", 12. — Vgl. fiadüghadh to welcome, to honour" O'Don. Suppl.

3. fiad F. Wild; lus na fiadh ferina Ir. Gl. 183 {„herb of the deer"). — Sg. Gen. d'ernail cacha fiada LU. p. 127^, 37; fjeth fiada Hy. 7 Praef., Wildruf, der Name von Patrices Hymnus, mit Bezug auf die Legende, die a. a. 0. er- zählt wird [„guard's cry" Stolces); PZ. J.CC. nj;_fiada Lg. 8. — Compos. •^ fiad-niila ,,ivtlä antmals" s. tiad- muin; fiad-ech FB. 37 Eg.? fiudh- ^^ moigi Lß. 1 7, 39 Ep . (KJ

fiad FB. m ^^

fiada s. fi'adu.

fiadach Jagd; venatio 311. 137» {Goid:^ p. 28). — Sg. Nom. fiadach in t-slebe Lg. 11 -^

fiadaim s. ad-fiadaim; flad i. in- nisiu O'Dav. p. 86. — Fut. Sg. 1 fias no adfias i. inneosad Ö'Cl. ■ {Beitr. VII 45). ^

fiadmuiii „hares", i. fiadmila bid i muine Corm. Transl. p. 79, vgl. fiamuin.

fladnail) Sc3I. 22, 5?

fiadnaise N. Zeugniss, Zeu- genschaft; a fiadnisse sin testi- monium hoc Wb. 13b i^Z' 788); fiadhnaisi hie et haec praesto Ir. Gl. 959; nüiadnisse novum testa- mentum Z'^. 56. — Dat. i fiadnaisi ind rig vor dem Könige FA. 6; i fiadnaise 7; 16; 18; p. 41, 21; hit fiadnaisi SC. 25; FB. 72; inna fiadnaisse FA. 14; SC. 45; p. 43, 14.

fi'adu 31. Führer? — Sq. Nom. fiadu Budi leö FB. 76; PI. Nom. focertar fiadain leö 66? Dat. dia fiadnaib 40.

fiadu 31. Herr, Gott; ar feda Ihn Cam. [Z'K 1004); i. fo dia i. dia maith Gl. zu Hy. 1, 14; 35; 39. — Sg. Nom. fiadu Hy. 6, 7 (i. dia maith); fiado Hy. 6, le; Gen. sclictu ar fedot Cam.; fäthi fiadati/?/. 1, 14; 3, 5; 5, 94; Dat. diar fiada/t Hy. 1, 35