Page:Irische Texte 1.djvu/553

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
etach
etar-nid
531

Acc. etach n-datha SC. 34, 12; FB. (j7; gaibid immib a n-etach sumite circum vos vestnn M^h. 27'^ (Z- 225); etach Gl. zu tlillait Hy. 5, 82; PI. Nom. etaige na merlech j3. 45, 3; etaige gcla Thrcc Eom. p. 68, 29; Gen. cet d'etach (n-etach?) gach dadha bricc TE. 10, 15 Ecf. ; Dat. dia n-etaigib FA. 27.

etacli Xff. 5. 5?

ötaiffim 111 ic/i iiw eifersüch- tig. — Imper. oder Conj. Sg. 2 l)ep. ni etaigther-su Ml. 5{)^'. — Praet. Sg. 3 iarsin edaigis setig Dubthaig immon cumail Three Hom. p. 52, 25.

etaim I ich finde. — Praes. Conj. PI. 3 CO u-etat indeb in betbo ut assequantur hierum inim,di Wh. 31i>, 19 (Z2. 1097). — Praes. sec. Sq. 2 ni co n-etada non inve- nires'SG. 188^ {Z- 504); PI. 3 co n-etaitis ut inveniant Ml. 130^. — Pass. Praes. Sg. 3 ni etar non impetratur Wb. 17<l (Z'^. 504); Tir. 3. — Praes. sec. Sg. 3 etaide Hy. 5, 3 ; zusanimoi gezogen conna hetai focul I fort chend i cörai ScM. 14; ar ni •^ I eta gabail disside La. 6^ (ar na Mieta)'? — Praet. Sg. 3 uair na ro 1^ / etad uadi weil nichts von ihr er- ^ V^ ^(i^H/i wurde La. 12: c onnar etad ni 'f döii) asna amsili sin ü)id. . Vnl. etas.

ni etaim Gl. zu Hy. 5, ii s. fe- taini.

etau M. Stirn; frons Gild. Lor. Gl. 86. — Sg. Dat. ro mair in Ion läith assa etun Eev. Cell. III p. 181; don etan fronti Gild. Lor. Gl. 103; gipne . . for a etan p. 311, 2; Acc. folt . . fair CO hetanp. 131, 20; snithe oir fria etan ibid. ; ggeth garb . . ina firetan „ . . rigJit into their forehe- ads" FA. 26 (,ina n-enech LBr.); PI. Acc. fri etnii dam dan bätär fedmand la firu hEvend cosin n- aidchi sin LU. p. 131, 1.

etarbaeli nutzlos, von torbach, torbe. — Sg. Acc. comtinöl n-ecraib- dech n-etarbach na moc mallachtan FA. 1 {„unprofitable").

etarbiias in der Luft? ,.eadar- bhuas, etarbhuas sivinging in air, tvhirling aloft overhead" O'Don. ^ ^ &)C<^U) ; 3 ^. 'L^ui^. %^. Pc^ Suppl.; sccht clesliani flehet üasaib etarbüas „twenty-.'ieven feat-figures ubove them in mid-air" Siah. Concul. p. 378; ba hetarbuas tarraid h6 FjB. 64; oss^ etarbüas imbi imma ci'iaird 87; no cinged for a chülu etarbüas 88.

ctarbüasach in der Luft be- findlich? atracht Cuculaind . . i nellaib etarbuasacha inn aeoir On the Mann. III p. 448, 27 {„into the troubled clouds of the air", im Index jedoch „hovering").

etar-gaib intercipit SG. 52» {Z^ 874).

etar-g'aire Trennen, Tren- nung; eadargaire „Separation, di- stinction" O'Don. Suppl. — Sg. Acc. ni rabi . . fer no laniad a n-etargaire der sie zu trennen ivagte FB. 15.

etar-g-ue, etareue coqnitio, intellectus Z 874. — Sg. Dat. iar n-etargnu ocus atreb LHy. fo. IIb i^Goid.-' p. 67).

etar-g-uide, on edurguidhe Gl. zu ab adoratione Corm. Transl. p. 1 adrad; eadar-ghuidhe inter- cession (fDon. Gr. pi- 341. — Sg. Acc. tria etarguide in choimded „throuqh Ins intercession ivith the Lord SMart. 20.

etax'lam occasione data, op- porttine Z-. 874; ni lugu imme- folngi sonartai do neuch in cotlud indaas bid suide garait no sessed etarlam Ml. 135» {„not less than Short sitting or standing occasi- onally" Goid.'^ p. 26); tanic athair in maic etarlam Corm. Transl. p. 85 greth.

etailu FB. 24?

etar-lüamaiu in der Luft fliegend? — PI. Gen. en n-etar- lüamaiu FB. 47.

etarmaige FB. 47?

etar-uid, etamaid Hinterhalt; eadarnaidhe ambuscade O'Don. Gr. p. 279. — Sg. Dat. ro batar i n- etarnid ar na cleircheib Hy.lPraef.; PI. Nom. in tan dorata na hetar- naidi ar a chinn ö Loegaire ibid. Gen. fiad lucht na n-etarnade ibid.:, Acc. foräccaib etarnaige cec/j be-

laig ior a chind Three Hom. p. 24, 1.

34*