Page:Irische Texte 1.djvu/528

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
dúil
dune
506

illi vita tristisque ducetur MZ.30<',25, vgl. fu-duidchestar Gl. zu subduci in. 361' {^Z' 477) und Wi. Gr. S. 114 (2891'). — Fut. secund. Sg. 3 du-n-diastae Gl. zu deduci, per- missus sit Ml. 45c. — Part. PI. Nom. äramtar duidcli[t]i sidi ö nach fochun ailiu Gl. zu nulla alia causa . . inducti SG. 6*.

diiil F. Geschöpf, Element; crecduru Z'^. 249. — Sc/. Nom. ind uöeb-duil Hij. 5, 4i (.i. Brigit); PI. Nom. na duli p. 169, so; Gen. rig na n-düla Hij. 1, 55; FÄ. 1; in comdiu na n-düla FA. 1 ; 8. — Vgl. dül.

duille leaf, äuilleog asmall leuf (yi)on. Gr. p. 333, duillen folium Ir. Gl. 765.

duillen i. gai Corm. Transl.p. 61.

duiiie s. dime.

duiuebad ,,a plague or general destructioH of the people" O'Don. Sitppl.; Corm. p. 43 tamhlachta.

duiuidei^J-.lO LBr. menschlich.

duis 1. uasal O'Dav. p. 76, s. dusi.

dul Gehen, Inf. zu dolluid; vgl. dula. — Nom. no erälta for maccaib •^ Uisnig dul i n-gabthib La. 12 ; is ^ cöir dul dia riachtain SG. 34; TE. 12 Fg.; CO. 6 Fg.; SC. 44; atberasu frim-sa dul it chomdäil 39; cu n-dene dul SP. II 11, • Bat. ria n-dul i n- gnuis in spirta nöib Hy. 5, oo; m; do dul martrelF^j. 41' {ad suheundum martyrium Z^. 484); do dul dia toffunn CC. 1 Fg. dia dul fo gra- duib Hg. 7 Präef.; oc dul di als -)^ .sie ging Lg. 1; Fand ic dul SC. 47; Acc. aclcobra dul do Mächi Hy. 2, 15; p. 39, 13; TE. 13 Eg.; FB. 20; im dul dö asin tig FB. 7.

dül Element, Geschöpf; ele- mentum Z'^. 25 ; Nebenform von düil. — PI. Nom. ind uli dül p. 191, 24; Gen. aicned na n-dül p. 169, 2G {nuturavi rerum 23).

dula Gehen, die vollere Form von dul. — Nom. SC. 44, 4; in- saigid ocus dula FA. 15; a dula FB. 34? Dat. ic dula üad SC. 47.

dulchinne r emuner atioWb.lli' iZ- 327).

dulecli Hg. 6, is „elemental" St.?

dülem M. Schöpfer; creator Z^. 264. — Gen. co rigsuide in düleman FA. 15; duilenianp. 40, 12; in duilemun FA. 18 LBr. Dat. a me>ima ina n-dulemain FA. 7; i n-dülemain dail Hg. 7, 2.

dulmar J^i?. b<) gut gehend, von dul? rf/Z. echdubdualach dulbrass On the Mann. III p. 429 („ready-going").

dumet CC 6 i?7.?

dxin JV. e«ie umioallte Stadt; castrum, arx Z'^. 271. — Sg. Nom. a n-dün FB. 25; Dün Lethglasse Hy. 2, 44; Fremain Tu' 1; Gen. slüagu in düne FB. 44; for fordorus in düne ibid.; do faire duine rig 89; Dat. i n-dün SC. 44, 14; i u-dun i m- Brith p. 142, 23 ; Rudraige FB. 1 ; 43 ; Fremainu TE. 8 Eg. ; tancatar . . a n-dün FB. 25; tiagait . . isin dün FB. 55; CO dün P'remunn TE. 7; 17; 19; 20; fri dün immuich TE. nEg.; PI. Nom. düiue TE. 1 LU.; Dat. do duinib hErend TE. 1 LU.; Du. Nom. da primdun TE. 1 Eg.

diinad 1) Schliessen, üm- schliessen, Inf. zu dünaim, 2) La- ger, 'd)Heer, Schaar;i.slnsigha,d'h. no nert no fas uo faslongport O'Dav. p. 75. — Gen. mind cech dunaid „the diadem of every host" Fei. Jul. 22; Dat. cona n-dunad dann „with tlieir daring host" ibid. Jan.2ä; Acc. i n-dünad Eogain SC. 38, 1.

diinaiin II ich schliesse; „I shut, barricade" CB., vgl. fris-dünaim nbsero {-are) Z'^. 434. — Pass. Praet. Sg. 3 sech ni ro oslaicced ria säith ni ro dunad im gua Goid.'^ p. 104, 4 (sc. MoWs Gürtel).

duue, duine M. Mensch, Per- son; homo Z^. 229. — Sg. Nom. ni büi duine no leicthe issin less Lg. 6; cech duine La. 8; d une SC. 27; ^9( cach öen-duine FB. 44; tuchthach duine Lg. 17, 34; bes nan arlaid duni beo sd. 3», 4? Gen. anman duini Hy. 7, 49; cech duni SC. 33, 28; delb n-dune FA. 10; cen guin duine ScM. 16; na da idan marbtha duine TE. 8 LU.; Dat. do duni SC. 44, 9; ar dune Hy. 5, 24; Acc. ni fail dune Hy. 5, 81 ; ar cech n-duine Hy. 7, 39; duni FA. 34; cen duini SC. 29, 24;