Page:Irische Texte 1.djvu/520

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
dolod
donn
498

p. 41, 10 ; PI. 2 dolodbair LU. p. 21t, 17; 5 dollotar Hy. 2, 6i; ~ -^XL ^^ ^5; 90; doUötar "c^I. ST, g; immä tullatär FB. 56. — Inf. dula, dul.

dolod Nachtheil, Sehaden FB. DO; „dolaidh loss, detriment" O'i?. — V(fl. solod.

do-luig'ini III r e m itto, ignosco Wb. Ud (Z- 435), s. di-lu^im.

dorn F. domus. — Sc/. Dat. leth ind orpi so i n-doim i n-duiniu Tir. 6.

uou-domaig-etar p. 142, 19, 3. PL Praes. Dep. etwa für moaigetar? ii(jl. jedoch p. 328, I8.

1. doinain tief, vgl. fu-domain; domhain deep, hollow O'R. — Sg. Nom. arrecat abaind lethain näd bo domain ar a cind LU. p. 24a, 1; ni bu domain Gl. zu ni bu ances Hy. 5, 85; PI. Nom. lathach {zu lesen lathacha?) döimne p. 190, 26; Dat.i u-gIennaib..doimuib23. 191,28. — Compar. domnu murib Hy. 5, 18 (i. fudumnu quam mare).

2. domain i. dimain O'Dav. p. 78 ; „vain" Corm. Transl. p. 52 doman.

doman s. domuii.

doiuaiiches „a reqivest" O'B. — 5*^. Äcc. cen a domanches SC. 2i>.

do-inl)las übelschmeckend; „an ill taste" O'R.; domblas äe fei Ir. Gl. 975 {„bitterness of the liver"); s. blas.

do-melim i. oirberim bith edo Corm. p. 18 edam ; s. tomelim, toimlim.

do-meuma Unmiith, Betrüh- niss. — Sg. Dat. oc dogru ocus oc domenmain möir SC. 44.

do-midiur III Dep. ich meine, schätze ab. — Praes. Sg. 3 dammi- dethar . . dia lemuHi FB. 88 {er ver- sucht es, über die Stadt zu springen).

domme inops; domma {„poor") i. di-shomma Corm. %). 16.

duiiiiiach = dominica, Sonn- tag. — tri i'iara cach domnaig drei Siniideii jeden Sonntag FA. 30.

domiiath i. munadh 110 traothadh CDav. p. 74, dazu ro damnad FB. 30?

domroet CC. 7 Eg., domroed LU. zu do-emim {..schützte mich mit sieben Wagen)?

dorn roipnitar SC. 38, 5 s. toil)- iiim (do-sennim).

do-iuuiniur III Dep. ich meine, glaube; puto, spero Z'^. 438. — Praes. Sg. 1 p. 132, 10; PI. 3 bit he dod mainetar insin sunt M qui putant hoc SG. 5»; PI. 3 domvinet Fei. p. cm 23. — Perf Sg. 1 do- menar-sa putavi Wb. 3c {Z'^. 450); PI. 3 de ru menatär FB. 82; cre- diderunt 311.35^, 18. — Inf. toimtiu.

domuu 31. Welt; mundus Z'^. 222. ■ — Gen. in domuin Hy. 5, 8; domain FA. 10; FB. 80; in domain duind »5*6'. 29, 4; do däinib in domain p. 40, 16; FA. 14; 34; fir domain 13; FB. 18; 19; di ocaib domain SC. 13; FB. 18; flaith in domain p. 40, 36; do Chonstantin . . do ardrig in do- main FA. 32; rig iartliair domain des loestlichen Theils der Welt ?(= Irlmid) Jjg. 12j FA 3; 4; naim ^ airthTrTii domain FA. 4; thuascirt in domain ibid.; in domuin chentar Gl. zu bethath che Hy. 5, 22; Dat. isin domnn FA. 34; FB. 27; fiadu huas domun Hy. 6, 7; das domun dind SC. 45, 2; fon uli domun p. 169, 17; Acc. in domon n-dron SC. 29, 14; in domun uli p. 191, 9.

douuindc mundanus Wb. 3^ {Z'^. 791). — *S'(/. Acc. cusind ecnai n-domunda p. HO, 19.

don adbat, doii Äraill u. s. w. s. do-adbat, tadbat, do-slvaill, tsiraill u. s. w.

dou-arlaid Fel.Dec. 8: don-arlaid tar romuir {LBr.) „ivho came over tlic qreat sea", i. donaraill i. dorocht Three Ir. Gl. p. 138.

don far, fair s. tair.

don fuca s. tucaim.

1. donn, dond braun, dunkel; i. dub O'Dav. p. 72; „dun or broivn" (JB. — Nom. ech dond p. 131, 15; corcor-dond SC. 33, 14; folt dond FB. 45; sciath dond FB. 47; dond -sciath dond-derg dond-chorcra LU. p. 81 a, 32; des dond FB. 24 eins von Cuchulinn's Kunststücken, über das sonst Nichts bekannt ist; Gen. in domain duind