Page:Irische Texte 1.djvu/485

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
dáil
463

(andil) oir. LBr.y, üas a dib n-im- dadaib p. 31U, 4i : for a dib ii-ulcnd- naib p. 311, 3; for a dib cüladail) p. 311, 2: i n-dib rcndaib decp. ^, 11; for a dib sliastaib p. 310, 38; co n-da ci'is derca SC. 23; cona dib apstoZu äcc p. 40, le; Acc. M. da serrach CC. 3 LU. na da ech FB. 45; 2^- 131, u; a da ceili Lg. 19j F. di läim FB. 61; Xff. l?Ji eter a di bois FB. 82; di chrchj(xl42, is; di ingin Os.s. II3; a di siair jj. 17,i9;2i; di chaillig Hy. 5, 105; di lurchure CC. 2 LU. (da Ef).) fo di stveimal Z 307; 0,ss. I 10; F5. 88; fö di nö fö thri FB. 81; 87; a da cois ScM. 18; da eich FB. G; a da glaicc 86; eter do da thäib Im. 2i. N. a da cutritramai FB. 10; 18. — ^ Distributw : etercach da en zwischen je zwei Vögeln CC. 2; eter cach da primairecht FA. 13; eter cach da claiss ifct'd.; et«* cec/t da dorusScJf.*.

2. da s. täini.

3. da für dia, s. do {Praep.) mit Fron. poss.

4. dd für dia, s. 3. dia n-,

dal)acli F. Fass; caha {d. i. cavea) Ir. Gl. 277; i. de-hoach i. di 6e furri, ar ni bitis hoe for enaib hi tüs Corm.p. 15. — Sg. Nom. SC. 36; FA. 9; 72; dabach . . do mid SC. 33,23; Acc. in dabaig Gl. zu Hy. 5, 85; Fl. Nom. teora dabcha üanisci SC. 36; FB. 53; 54; .sec/if n-dabcha j). 311, 29; J^cc. na dabcha jj. 42, 12.

dabar ScM. 6 s. damaim.

daceird Oss. III 4 er .sprang?

aiuarach dadaid, dagatg FB. 94 morgen Nacht, für d'adaig.

dae i. righ no guala 0'I)av.p.l^.

1. däel s. döel.

2. dsiel ein yJänzcndschioarzer Kufer, vgl. is duibithir druim in dail in t-süil aile „Wacker than the back of the heetle the other eye" O'Don. Gr. p. 136. — abratchair duba daile SC. 37, 12. — Compos. abrait fo dail-dath Lg. 18, 14 (dael-Ff/.). "

ddelde Aäj. von 2. däel. — Du. Nom. da malaigh dseldse dubgormma TE. 4 Eg.

diieua SF. V 15 („hetrceen chival- roii.'i people O' Curry, Onthe 31ann. III p. 47, „amonrj pcopWs honses" Goid.-' p. 179)?

dt'ier s. d6er.

1. dag: gut; 1. maith Corm. Transl. p. 61; besonders in der Composition z. B. dag-duine bonus homo Z^. 857 ; daig-fir FB. 38 Eg. — S. deg, dech.

2. dag' i. cruithnecht Corm. p. 20 fogamur.

dagDectire CC. 7? vgl.p. 328, 15.

fo dslgin 1) Fraep. mit Gen. toegen, is fo daigind Ina mna p. 144, 18; 2) Conj. weil FB. 31.

im däg'iu Fraep. mit Gen. we- gen, im dägin na ingine Lg. 11. ^

dai s. täiin. "~ "

djUar, fo däig, ar däig- 1) Fraep. mit Gen. tvegen: däig a rige FB. 94; däig a cotechta ibid.; däig na delba SC. 29, 21 ; dit däig fesni um deiner selbst willen SC. 16 {vorher diag neich) ; dot daig Lg. bj 6.; fo daig ^ a muinntM'i p. 1-I5,'~7. — 2) Conj. 10 eil.: däig is mi.si SC. 44, s; däig ata-som fö drocbcruth SC. 29, 22; däig at bjetha cialla ban SC. 45, 19; 25; TE. 16; däigh 6 Eq.: 10, 3; fo däig dognith TE. 6 LÜ.; FB. 58; 70; fö daig na ro tubaide TE. 6 LU.; ar daig Gl. zu Hy. 2, 45; O'Don. Gr. p. 325. — 3) desto egen [dass) ^= auf dass, damit: doronsat in doilbcd sa däig co n-dechta-su asin catraig SMart. 31; Gl. zu Hy. 2, 45; ar däig na ro marbtais damit sie nicht getödtet würden Lg. 11; 12. K" ^ — Vgl. dägin, deig, diag.

daigh TE. 9, 15?

ar loscadli daig-hi „against the heart-burn" {Sod-brennen) 0'I)on. Gr. p. 294.

daig-erde, vgl. „daigheargha/«ert/, furious" CR.? — Sg. Nom. ech. . daigerda FB. 47; luchair derg daigerdse ibid. (daigerrfZa Fg.).

dail Hy. 7. 2 zu lesen di'iil?

däil Theil, Verth eilen (bes. des Trankes, ivährend rand für das Vertheilen der Sj^cise gebraucht tvird). Schenken, vgl. dälim, do- dälim. — Sg. Nom. in dail runde esca mystica Wb. IIa {Z'^. 327);