Page:Irische Texte 1.djvu/465

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
com-ocus
comslaintius
443

bä-sa clui-sa comnart cid chomlouil ibid. 114'S 24; PI. Gcn.(i) aurslaid cricha coinuart comnämat ccu ültu imbi22 (comnart fehlt inEß. iindH.).

com-ocus s. com-focus.

comol i. ncrt uo adhbul (fDuv. 2). 06.

couiol s. comul.

comorll):i s. ('Oin-arl)e.

coiui>ert, coiupir s. coimpert, coimprim.

coiurac Zas a m m e n k o m m c n, Treffen, Ka)iipf; a meetinci WBon. Suppl.; comrac oqw^v Zioei- Jcavq)f CCn. 7 ; cäin-cbomracc hene- colentia Wb. 30i> {Z- 857). — S(j. Nom. is maith ar comrac l'E. 14 LU.; comrac fri öenfer FB. 32; comrac ualle im Albe Sc3I. 21, 7; Gen. cäin-chnmricc TF7>. 7^^; PI. Dat. bit il-cbomraicib SC. 26.

comracaim ich komme zusam- men, treffe. — Praes. Sg. 3 com- raic nad cbomraic a m-barr SC. 33, 19; PI. 3 CO comraicet . . fri cetglifit I^Ä. 15. ■ — Praes. sec. S(j. 3 noco comraiced a thoeb fri hüir noicht Three Mir. Hom. p. 122; PI. 3 conna ro chomraictis SC. 48. — Fut. sec. Sg. 2 düs in comrasta fris LU. p. 63^, 10. — Perf PI. 3 frisa comrancatar FA. 21 LBr.

comracad M. Zusammenkom- men, Kampf. — PI. Gen. con ruccai calca ci'uäid?e comraicthi UlacZ FB. 23 (conruictbe Fg.); Bat. iccruadaib comraictbib 29.

eoin-rtid Gespräch. — Sg.Nom. in comrcäd doni ri cäch SC. 33, 27 (comrath H.)

eom-raind F. Th eilen mit Je- mandem; participation O'R. — Sg. Nom. a cbomraiud ni dlig FB. 68, 31; comraind curadmiri fi'is 71 ; Acc. ni dlig comraind curadmir FB. 68. 1.

t'om-ram 31. Wettkampf; com- rama contentiones M^b. 30<i, n [Z^. 871). — Sg. Nom. nach loör a com- ram sin FB. 57; in comram do tbairisem beus ScM. 11 ; in comram beus 12; 13; 14; Gen. tairismi comrama frim-sa ScM. 8; Bat. tecat don cbomram Sc3L 17; cid doberad a mac do cliomram frim- sa 10; do cbomram chucum 12; Acc. fritbalid . . in comram beus ScM. 12 ; doberad comram ar araile duit 16; dober oen-chomram duit ibid.; dobcred cäch a cbomram . . ÖS aird SG. 2; in tan dognitis gu- cbomram ibid.; arroet cain comram biiad(a) FB. 71 ; comraim SC. 30, 3 mit II. zu lesen cormaim, s. coirm; PI. Nom. at möra na comrama dait FB. 10; at a chomrama oenaidche so 89; Gen. fobith ta?^«rta do chäcb a chomraime ocus a gascid SC. 2; diag inna comraime ibid.; do chun- gid chomraime chucum-sa ScM. 16; lln comram FB. 89; do ilugud na comram SC. 2; lasch na cernd ocus na comram FB. 10; Bat. ar galaib ocus ar chomramaib ScM. 6.

comramack kampfreich, streit- süchtig? — Nom. ni bat comromach SC. 26; Gen. is bran carna com- ramaig FB. 68, s; is glond catha cbomramaig 71.

eomraucatar s. comracaim.

comrai* capsa SG. 36a {Z^. 871); comrair cover, shrine ff Bon. Suppl.

comras SP. V 3, nach Stokes Goid:^ p. 178 „which enshrines", von einem Verb comraim „connected 2vith comrar".

com-remor gleich dick. — PI. Nom. clöthi . . comremra p. 191, ig.

com-riaclitaiii z u s a m menst es- sen FA. 14.

com-riagal F. die gleiche B'egel. — Sg. Bat. fo chomriagail SC. 29, 23.

com-rindaithe gleich spitzig. — PI. Nom. clöthi . . comrindaithe p. 191, 16.

eom-rotli der rtmlaufende Band? — Sg. Bat. sciath cor- corda co comroth argit p. 310, 41. Vgl. cöic-roth.

comse angemessen, passend; cuimse accomodatus, commodus Z^. 787. — Sg. Nom. is comse a tes SC. 36 (coimsi H.); condib cuimse less a meit Gl. zu recon- dens quod ei bene x>lacuerit Wb. 14a {Z'^. 7o7). Vgl. coimso, coimsetu.

comslaiutius FA. 20 LU. nach