Page:Irische Texte 1.djvu/445

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
cían
cid
423

ceill for ecaib Tl^J. S /'.V/.; foclicrd mo cheill _Lr/. 17, 51 -Lc ; rit chell 11-glicc TE. 10, 5; FI.'Nom. cLäig at b«jtha cialla bau SC. 45, 19. — Compos. mmlcüriciall-mathi/S'6.

cian weit, entfernt, lang; ultra, remotus Z'^. 17, longum 234. — Sg. Nom. re nach cian etarro FA. ü (re m-bic LBr.) is cian doreraclit Emaiii Hy. 2, 43; is cian bus cuman TE. 9, is; cian bad chuman in ogom Oss. I 14; ni bo chian . . co n-accatar SC. 7 ; FB. 39; 40; 89; TE. 12 Eg. ni cian üait atä is taig it farrad La. 7; cid cian gairit no beth ri EBrum ein mnai TE. 2 Eg., vgl. cid cian cid gair sice longum est'sive hreve Wh. 3*;; Dat. i cein ocus i n-ocus Hy. 1, 40; i cein in remoto Wh. 231» ; a g-cein afar, far off & Don. Gramm, p. 2i)S; cbein SC'. 44; di chein ex lon- ginqiw, ändum Wh. 6*1; Acc. {ad- verbiell) cid fecha/siu . . cian üait TE. 6 Eg. ; ro clos cian son a garma Hy. 2, 16; no beth illige lau-chian SC. 29, 13 ; ro marttstar in dair sin CO cian d'aimseru ,,for a very many ages" Three Mir. Hom. p. 112, 1; PI. Dat. chianaib seit lange, längst TE. 10 LU.- p. 132, 11; CG. 3 Eg.; SC. 33, 33; FB. 43; Acc. ro böi i n-essid fris i ciana Lg. 14 (fri ciano Lg. 14 Eg.); batär tri ciana möir oca sin SC. 8 (fri re cianai H.); is garg fri ciana cocrich SC. 31, 11. — Ygl.^ X c'ein .

ciar „dark hrown, hlacfF' O'B. — PI. Acc. F. fri ialla ciara Hy. 5, 91 (i.fridemnai. eltaduba demoniorum).

ciarsecb mernla L: Gl. 200.

ciasu s. cesu.

eich die Brustivarze, die tv eibliche Brust; mamma Ir. Gl. 100. — Sg. Dat. di chich a mathar p. 142, is; PI. Dat. dona cichib ■mammillas Güd. Lor. Gl. 203; for a ciguib fodein stiis mammillis Corm. Transl. p. 22; Dn,. Acc. da eich cacha öenmna FB. 6.

cicliiu mammilla Ir. Gl. 101.

cichis s. cum.

cichurda FB. 91, vgl. ciocardha greedy, racenous O'B.?

1. cid Pron. intcrrog. tvas; quid Z'^. 356; vgl. 1. ced. — cid thicc rit %vas ividerfuhr dir TE. 9 Eq.; 9, 1; 12 LU.; 13; SC. 35; cid do- berad a mac do chomram frim-sa ScM. 10; 12; 13; IG; SC. 10; cid in sin SC. 39; „cid on" ol si „eia hainm-siu iiir, cid rot iarfaigedhV" TE. 13 Eg.; cid no täi Xa-iOliÜili cesc . . cid föd ruair lat-su . . mo dimiad SC. 41 ; ar näd fittV . . cid fom chriol brond becestar Lg. 3 : FA. 8; dobretha rogu doib, cid biad no ragad dia n-echaib was für Nahrung FB. 63; cid as mö mis- cais lat atchi Lg. 19; cid dogena franz. qu'est ce que tu feras SC. 16; FB. 6; cid fri mnai atbertha-su ScM. 3, 7; cid dia tudchaibair wozu seid ihr gekommen FB. 66; cid dia m-böi longes mac n-Usnig woher Team IjhU TE. 10 LU.; SC. 32; cid cti^"m-bä don gillu FB. 38; CO festar cid diatä a n-deilm-sea i£. Ij cid dia rabi FB. 56; cesc . . curar na leicfideä dam-sa SC. 42; p. 144, 17 ; cid dait-siu . . näd bod latt cnrathmir Emna Macha do gres FB. 10; 68, 25; cid dö 22; ioas = loarum: cid nab sin Fedelm-sa . . cichse^^ ria cach mnäi loarum soll dies nicht F. sein, die vor jeder Frau eintritt FB. 22; 23; TE. 6 Fg.; cid nä tabraid tvarum geht ihr nicht FB. 72; p. 144, 17.

2. cid Pron. indef. ivas auch. — cid he mo dän was auch meine Kunst sein mag FB. 92.

3. cid Conj. tvie . . auch, vgl. 2. cid; etiamsi, quamvis Z'^. 711. — cid mör . . ocus cid adbul in taitnem . . is aidbliu fo milc . . ivie gross und u-ie geivaltig auclt der Glanz . . ist, tausendmal geioaltiger ist . . FA. 7 ; Lg. 17. 1: 9; 17; cid memo imthigi In sidS(;. 20,' 1; FB. 18; cid truag tvie traurig auch Oss. II 7; cid ingnad lat SC. 44, 4; cid acht SC. 44, 6; Gl. zu Hy. 4, 44; Xfy. 17,34..

4. cid Conj. auch, nicht ver- schieden von 3. cid; etiam, quin etiam Z^. 711. — ni fiirecht cid öen screpul ne unum quidem scru- pidum Hy. 5, so; cona facbatis cid