brat an Lachfi; Corm. Transl. p. 23. — Gl. zu iach Hy. 5, 72.
brath, älter inrath M. Betrug, Betrügen, Verrath. — Gen. äes l)raith „folk of treucliery" FA. 27; Dat. ar in mrath ;pro proditione Ml. Cül. 301 {Goid.^ p. 32); dia
brath „to hetray Mm" SMart. 41 ; Acc. cen brath ScM. 22, 2? brdth M. Gericht, hes. das jüngste Gericht; Judicium Z'^. 238. — Sg. Nom. bräth FA. 14; Gen. cullae m-brätlio Tir. 5; brätha FA. 24; 29; 30; 33; 34; co mordail bratha FA. 6; iar fugiull brätha FA. 14; bretbemau brätha 34; do brethemnas bratha Hy. 7, 6; bruth brätha FB. 4G {vgl. bräth i. bruth ar a teas, mit Beziehtmg auf das jüngste Gericht, Corm. Transl. p. 24c):, cen cleth m-bratha ScM. 22, 4? Dat. do brath Hy. 2, 3g; 52; i m- brath Hy. 3, 8; Acc. cubbräth his zum Gericht, für immer Tir. 15; CO brath Gl. zu Hy. 2, 20; TE. 8; 16; Oss. II 7; FA. 27; 29; 30; iar m-bräth FA. 27.
brätliir M. Bruder; fruter Z 262; derbräthir (für derb-bräthir) ' der leibliehe Bruder. — Sg. Nom.. brathair ScM. 7 (braitir H.) Gen. Y brath ar Lg. 10; 16; TE. 6 7 Ecj.; ULU.; -D^ÖnallEthair CC. 1 LÜ.; PI. Nom. tri derbrat/miV TE. 14 Eg.; finuatar bethamaiu brathir sceo mbroga(?) SC. 25; no chUiintis din na brathre esium „the hrethren then used to hear Jdm" SMart. 34 [der Form nach Acc); Gen. triar der- brathar Gl. zu Hy. 5, 77.
brec bunt, gefleckt; tinctum Ml. 14: r. ; s. for-brec sehr bunt. — Sg. Nom. brec a mong SC. 33, 14; sciath brcc beimnech FB.i5; uaithir bemnech brec Hy. 5, e; sochla brec becaltach (?) CC. 7; Gen. gach dadha bric TE. 10, 15. — Compos. brec- Icnn bunter Mantel SC. 33, 21; 22; brec-glassa FB. 45.
bréc F. Lüge, Trug.— Sg.Nom. ni brec as äil di'in immut FB. Gl; brec dorat in ben imond j). 132, 9; Acc. na tail)rod cäch i'iaib breic imni alaile Gl. zu nolite mentiri invicem Wb. 27^; tabair brec im nach n-aile FB. 61 ; fuiris dobertha brec im nach meraigo ibid.
brecaire M. Lügner, vgl. i m- brecairecht in astutia Z^. 780. — PI. Nom. brecaire FA. 28.
brecaim II ich lüge. — Praes. tSg. 1 brego fallo (?) Corm.. Transl. p. 78; PI. 3 bröcaire brecait ocus säebait na sluagu FA. 28.
brecän „aplaid, a hind ofstriped or chequered stuff" O'R., von brec. — PI. Dat. do . . brocänaib FB. 4.
brecht s. briclit.
brecht, für mreclit, varius, di- versus Z^. 85G.
brechtrad für mrechtrad M. varietas Z^. 856; „to mix or com- mingle" O'Don. Suppl. — Sg. Gen. in mrcchtraid SG. I97a; Dat. cona il-mrechtrud cum multa sua varie- tate SG. 29b; CO m-brechtrad gern n-ecsamail FA. 13; Acc. iarna brechtrad di gurm ocus chorcra ocus üani FA. 11.
br^it ein Streifen Wollen- zeug? vgl. breid „a kerchief, a coif; frieze" Ö'i?. — Dat. a breit „from bridle" Hy. 5, 55 {in der Gl. fo breit); Acc. dorat ind ingen breit dia hetach dö ma crecht LU. p. 126^ 30.
br^ii stinkend, faul; fetidus Ir. Gl. 683; vgl. breinciu a carie Cr. 341^ {Z- 1057). — PI. Nom. {fem. Form) coin brena „stinking dogs" FA. 28, länbrena p. 191, 21; locha brena biastaide FA. 30; tolla brena FA. 30 Br.
brenaim II ich faule, eitere; puteo Corm. Transl. p. 138 putte. — S-praet. PI. 3 ro brensat compu- tuerunt Ml. 58 — Fut. PI. 3 co m-brenfat dass sie eitern FB. 6.
brentu foetor Ml. 22^. — Sg. Dat. brentaid SMart. 34.
breö Flamme; i. lassar Gl. zu Fei. Apr. 15. — Sg. Nom. breo batses gente (Patric) Hy. 3, 2; breo orda oiblech (^Brigit) Hy. 4, 1; breo digla (Loegaire) FB. 46. — Compos. a bethir breö-dcrg FB. 8.
breoaim II ich verbrenne. — Inf. asl)ert fria muntir a l)reoad CCn. 7.
bress gross O'Don. Suppl.
