Page:Irische Texte 1.djvu/375

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
airchetnl
airec
353

aircenii, oircenii i. llrciiidte O'Don. Sup2il.] ar is aircheun m-bes salt nam est indubium esse saltum Carlsr. Bed. 3b {Z' 304). — Nom. olais aircheun teicht do ecaib denn es ist sicher Gelten in den Tod Cod. Boern.; Dat. do nach airchenn bas baile Hy. 6, 5.

airclietal ein allgemeiner Name für jede poetische Composition'Corm. p. 3 auair.

aircliiim principium Z^. 8G8.

airehiinieoli M. jirinccjis X 868; (irchidliiconiis Ir. (//. 441): ..a ricar, an Erciiuch, or hiy Superintendent of chnrch lands" O'Don. Suppl. — PI. Nom. airchinnig „managers" FA. 25; Eerchinnig 29 (airchindig LBr.).

airchis expostulation, complaint OB.

1. airchissecht Wehida gen, be- klagen. — ra bi'ii Cuchulaind ac ecäiüi ocas ac airchisecht „and C. tvas complaining and bemoaning" On the Mann, and Cust. III p. 442, 454. — Vgl. arceissi.

2. airchissecht f/ra/m, indulgentia Z^. 868. — Sg. Nom. airchisecht na lobar truag Gl. zu Hg. 5, o; Bai. hond erchissecht propitiatione Z^. 805.

aircliissim, archessim III ich schone, habe Erbarmen. — Praes. Sg. 3 airchissi, SiYcessi parcit, indiilget Z 437, 868. — Conj. Sg. 3 airchissa, arcessea parcat Z'^. 868; ar-don-roigse (/Mr-ro-chise) „mag he Sisare us" Hy. 1, 31, Gl. i. ar- ro-airchise.

aird Punkt, Endpunkt; „a point and limit" O'Don. Stippl. — Sg. Nom. cipe aird do airdib in domain FB. 80; Gen. airde, arda (TDun. Siippl. Dat. do cacli aird FA. 6 LU.; 33 (di LBr. di cech aird FA. 28 LBr. PI. Dat. do airdib in domain FB. 80. — . Compos. hi cethar-aird Ulad SC. 40.

6s aird öffentlich SC. 2; os ärd aloud, publicly O'Don. Gr.p. 268.

airdhe interfectio, Inf. zu aird- bonim. — Dat. iar n-ardbiu inua bauflatha sin Ml. 14^.

airdhenim (ar-di-beuim) I ich iödte. — Praes. Sg. 3 ni airdben nee interimit Sg. 30^ {Z/K 882). — Pass. Praes. Sg. 3 airdbenar is cut O'Don. Suppl.

airde, arde JV. Zeichen; airdo sidc Signum piacis Zß. 21, 229. — Sg. Acc. cen airde n-üabair Hy. 2, g7.

airde Höhe v, arde.

airden „sign, syu^ilimi" OB. — PI. Nom. amÜuMui s^rcci TE 6 Eg., vgl. ro bhslclarairghoanna bäis . . ag y 1 teacht ar Dhiarmuid Torr. Dhiarm. (J^ p. 184.

airdig- Becher; erdig cyathus O'Don. Suppl. — Sg. Acc. co tor- chair isin n-airdig n-6ir p. 131, 5.

airdirc, airdairc, erdire, irdirc berühmt; conspicuus Zß. 868; i. clothach i. airdirc Gl. zu cloth Hy. 5, 19; i. airdirc Gl. zu clothach ibid. 101. — Sg. Nom. airdirc Hy. 3, 2; ScM. 22, 3;' irdairc 21, 23; scel n-airdairc Lg. 5,2A^ Dat. do Chöem- gen chaith airdirc (!?Z. zu Hy. 5, 19; PI. Nom. erdarcai honore conspicui Z'^. 5. — Compar. airdercu FB. 22.

airdircus 31. claritudo Z'^. 788. — Sg. Nom. airdercus FB. 79 Eg. Dat. ar airdarcus TE. o LU.; ir- darcus FB. 19; 61.

air-dlig-im I ich verdiene. — Praes. Sg. 3 nad airdlig SP. V 7.

airdmes M. .,estimation , arbi- tration" O'Don. Suppl. — Gen. büaid n-airdmiusa s. büaid.

aire F. Beachtung; attentio TF&.12C (Z2. 452).— Da*, menestarda dia airi SC. 44, 9(?); Acc. fäilte ni thaet imm aire Lg. 17, 47- — Vgl. faire.

aire, air<e Schläfe Corm. p. 3. — Gen. toll arach cavitaiem tem- poris Z^. 260; Dti. Acc. im du da are Z 949 {SG.).

aire, are, elre M.primas Z^. 259, der gemeinsame Name für die Edlen nächst dem Könige {vgl. den Crith Gablach, Mann, and Cust. III j). 467 jf.); i. ainm coitchenn do gach grädh flatha i tuaith O'Don. Sup2)l. -^ Sg. Acc. eter rig . . ocus airig FB. 12; PI. Nom. airig i^rin- cipes Z". 261; ScM. 21, 4i.

airec inrentio, Lif. zu air-ecar

inremtiir Z^. 471. — Sg. Dat. re

23