Page:Irische Texte 1.djvu/373

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
ail
aille
351

ail di'in FB. 61; 92; 68, an; is ail clona mnäib ind eoiu acut üat-siu SC. 5; is att ail-siu dam-sa ocus bid at ail du bist mir angenehm und du tvirst angenehm sein . . SC. -43; nir bo ail leiss SC. 32; is ail lin CO rop si ceta the FB. 62.

ail i. abair no dliged no guide O'Dav. p. 47; hierher ni fadat iu- baili for etechtu ail SC. 25? vgl. for a thochtu thoicli ibid.

{n Schimpf. — Sg. Bat. ar äil „for disgrace" Corm. p. 4 ailges; Acc' dorat . . ail forsin cöiced uile ScM. 14. — Hierher menip äil mo seclina ar ec Oss. II g?

uacham ail iiacliam imderg FB. 35, vgl. ail i. imdergad {tadeln, Vorwürfe machen O'Dav. p. 49.

ail Fels. Stein. — Sg. Nom. ■)f ail cliloche L c/. 19.: Gl. zu lisal Hy. 2, 37; Gen. cobsaidecht ailech Hy. 7, 25; Dat. Wog diiid ailig fragmentum de saxo Z'^. 260; Acc. ri ail Oss. III 9 (i. ri cloich).

alldem Superl. zu aliud.

aildin Compar. zu dlind.

aildiu SC. 17, 5?

alle {selten ale, ele), N. aill alius, der andere. — Sg. Nom. in fiallach aile jj. 39, 20; slög aile FA. 23; 27; 28; sochaide eli FA. 28 LBr. ni ali TE. 2'Eg. in letli aile ScM. 5; drem . . aile FA. 25; 29; nin accathar nech aile niemand anderes soll ihn sehen FB. 59; nach ali TE. 2 Eg. — N. alleth n-aill FB. 12. — Gen. neicli aile ScM. 3, 8; FB. 91; Dat. do nach ailiu SC. 6; do nach aili FB. 75; dö nach aile FB. 11; do neoch aili FB. 74; innäch baliu aili FB. 56; inn inud aile p. 132, is ; ocon chen- dail aile FB. 86; SG. 10; inn üair aile FA. 24; 28 {oder Acc.?); Acc. in Vsiiraic n-aile Hy. 2, g5; FB. 47; ar fer n-aile TE. 13 Eg. ; im nach n-aile FB. 61; läid n-aili SC. 18; F. gaibid cloich n-aile SC. 7. — JNTojH. für <len Acc: tocht aile p. 41, 11; in t-siiil aile ScM. 11; fri lucht aile FA. 9; inad aile FB. 92; ni aile F.A. 5. — N. gai n-aill ScM. 13; leth n-aill ÄC. 13; 1) oX^, in fecht n-aill FA. 5; in fecht n-aile Hy. 5, go; F5. 88; i tir n-ailc La. lOj ni fogbat . . a n-aill if acht . . SC. 5, vgl. is dochu indala n-äi oldaas a n-aill vcrisimilius unum quam altermn Wb. 4T> {Z'^. 359). — PI. Nom. ind fir aili FB. 75; 78; aile 88; formtha aili FB. 62; secht mile aile FA. 13; 32; Aec. na firu aile FB. 87; frisna srotha U (1 f-h '^ aile FA. 18. ^ CUÄSXH^'y

iiilg-eii sanft, „Icindly". — Sg. Nom. FA. 1. — Davon älgenaigim mitigo.

ailges unverschämtes Ver- langen, Wunsch nach uner- laubten Dingen; i. geis-ghuide („a derogatory reqtiesP'), is ar äil din nama doberar in ghuide sin ocus ni ar molad Corm. p. 4; ailgeis O'Don. Suppl. — Acc. ro gaid ailgais Hy. 5, 49 (i. aitge); frit alges ..ocus frit accobar TE. 11 Eg. ro lai-si trä fo deoid algis fair-sium CO tudchad for aithed lei LU. p. 39 'S 30.

ailginecht mitigatio Ir. Gl. 917.

ailigim III muto, von aile. — Praes. Sg. 3 ailigid mutat Z^. 437.

dilim, alim III ich bitte. — Praes. Sg. 1 non- ailiu q;uem ptre- cor Z 435; PI. 1 ailrae Hy. 1, 9; ailmit Gl. zu admunemar Hy. 5, 98. — Imperat. PI. 2 alid in fer FB. 33. — Fut. Sg. 3 rel. ailfes FB. 33?

ailithre F. p>eregrinatio Z'^. 782.

ailithrech M. Pilger; oilithrech Boynipeta Ir. Gl. 311. — PI. Nom. ailitrig FA. 12.

aill i. aonfecht O'Dav. p. 48; aill (i. fecht) . . aill theils . . th^ls, bald . . bald Fei. Prol. 23, zu aile alius.

aill i. n&ssaXß' Dav.p. 49, vgl. all.

aill ärd i^." a hicjh cliff O'Don. GiTp. 117.

aill amai! ein Atisruf des Schreckens FB. 25; 34 (,cid amai Eg.); 61. — Vgl. alla ^md amae ale ,,alas indeed" Mann, and Cust. III p. 448, IG.

aill i. chiinti O'Dav. p. 47.

aille, ailli, ailliu s. iilalnd.