Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/359

From Wikisource
This page has not been proofread.

Wörterbuch.

A.

1. a Vocativpartikel {gr. oi); mit nachfolgender Aspiration, in den Handschriften nicht immer bezeich- net. — a^honchobair Long. 13; 18, i; 40 ; ScM. 6; 7; 20; a Chü SC. 45, Ji ; a Chuchulaiiin FB. 87; SC. 41; a Cuchulainn SC. 11, i; o; 38; FB. 67; 78; a Chouaill FB. 10; 60; a Chit Sc3I. 15; 16; a cath- büadaig FB. 11 ; a cläim 43 ; a popa SC. 12; a,fir TE. 9, 9; a fir 10, 9; .ST. 28; a Fmdchoem CC. 7; a Sencha FB. 30; a siriti 67; a üen TE. 9, 25 [Fg.]- a bell SC. 19; FB. 19 ;~ a balc- bullig FB. 8; a bi'iaid ii-oc n-ülad ibid.; a baidmäthair 53; a Derdriu •^ Lg- 19: a degduiiii SC. 46 ; SC. 44, 5 ; a ghille TE. 9, 1 Eg.] a ailla 10; a gillu Sc3I. 21. 1; a Löig SC. 7; F5. 43; a Loegaire ScM 9; FB. 59; a li'gbrataig a lenann FB. 11; a lassar 61; a läichessa 29; a Mun- remur Sc3I. 12; a mic TE. 10, 10; FB. 61; a mocdretill FB. 11; a mä- thariiait 44; 47: a midlach 67; a ri FB. 21: a rigflaitb TE. 10, 10; a ain- glin FA. 19; a Emer FB. 19; a ingen T^. 5; 8; 9, u; 21; ÄC. 46; a Oilill TE. 10, 1; a ül^i* FB. 26.

2. -a- Pro/i. pers. infixum, s. e.

3. a, a sein; ejus, suus Z.^ 337; Fron. poss. für Mase. und Neutr. Sg., mit nachfolgender Aspi- ration. — Das Längezeichen ist selten geschrieben: immä rig, immä rurig FB. 7; mä chossa 37; oc ä denom 2; FA. 10; SC. 34, 4; ic ä iarrair 33, 33; cä räd 30; iarnä grisad FB. 43. — Zusammen- gezogen mit Präpositionen: coiia, inna (na, ina iarna, riaua, trena; di'a; assa; imma; fri a, li a bildeten ursprünglich zwei Silben, sind aber oft zusammengeschrieben, ebenso oca (ica, ca). — a cbois Hy. 2, s; p. 20, 20; Xq. 6: SeM. 2; 3, 10: 7; 10; 18; 19; 20; TE. 11 LU.; 12 Fg.; CC. 1; SC. 2; 7; 18; 30; 30, 3; 5. 31, 5; 7; 35; 41; 44, 10; 46; FB. 6; 11; 20; 23; 24; 30; 44; 68; 70; 77; 79; SP. 11 13; ar a chenn Hy. 2, 46; p. 21, 31; ScM. 4; assa cliriss ScM. 16; asa chotlud SC. 23: dia chungid ScM. 2; 15; da churiud Lg. 14 ; fri a cliorp Hy. 2, 63; fria chossa .S'G 10; 48; F5. 91; for a chiiid Lg. 9 : TE 5; 8 Eg. ; 14 ; SC. 37, 13 ; FB. 88 ; imma chend FB. 45; 37; inua chend FB. 24 ; CC. 1 ; ina chotlud p. 19, 36 ; CC. 3 Eg. FA. 8; FB. 24; 80; na chotlath TE. 12 Eg.; riana cheli FB. 20 (fwt/" cäcb bezüglich'); tar a chend FB. 8; trena chotlud SC. 9; m/f fehlender Aspiration: a coirthe TE..8; a cairdess 16; a caeimcheli 20 Fg.; a cethrui 8; a col 11; ar a cend 13 LU.; inna cuili CC. 3 LU.; a claideb, inna cind SC. 5; dia claidiub 6: dia ceill 48; a clö FB. 21 ; for a crund , for a claediub 24; a coceli 40; a cruth 44; üas a creit charpait 45; a cül 78; a clai- äeb 79; inna cind 91. — fria thriar m-brathar p. 17, 21; a thige j?. 20, 21; ScM. 3, 1; TE. 14 Fg.; p. 132, 13; FB. 4; 25; a thorud p. 40, 11; a thairismi ScM. 17; a thärraluig TE. 2; 3; 19 Fg.; a thechta 3 Fg.; a thiugmaine 8 LU.; a thechtairi FA. 9: oc ä thimchell, a thened 17; a thödernam 21; a thoeb SC 18;

FB. 24; a thesarcon SC. 29, u;

22