ardliss iud rigtigi. in am mm il/.s.) iio büaled Concobur co fleisc rigda in stein, contöitis ülaid uli fris. Da imdai deac in da erred deac immön n-imdai sin imma cüairt. No thelltis immorro läitli gaile fer n-Ulad oc öl isiud rigthig sin ociis ni bid nech dib hi comchetfaid alaili. Ba hän aircech aibiud no bitis laith gaile fer n-Ulad isin tig sin. Bai mär do immud cach thiHTomraic isind rigtliig sin ocus do airfitib adamraib. Arclisti ocus arsenti ocns arcantä and, i. arclistis errid, no chantais filid, arsentis crutire ocus timpanaig. V[/l On the Mann. I p. CCCXL VII, III 365.
Zu Cap. 45—53.
In sehr ähnlicher Weise wird in derselben Sage „Toclimurc Emere" Cuchulainn' s Erscheinung zu Wagen geschildert, LU. p. 122'i:
„Fecced öen uaib" for Emer „cid do thtet innar n-dochom." „Atchiu-sa em and" for Fial ingen Forcaill „da ech commora comalli comchroda comluathu comleimnecha biruicli ardchind agenmair allmair gablaicb gopchi'ül düalaich tullethain forbrecca fosenga forlethna 5 forräncha casmongaig casschairchig. Ech liath lesslethan lond lüath luamnach londmar lugleimuech lebormongach maignech tornech tros- mar tüagmong ardchend uchtlethan lasaid föt fondbras fochuirse focruaid foacruib calath cethardu dogrind almai enlathi lüth büada beraid rith for set foscain üathu ech n-anailche, üiblech tened 10 trichemruaid tennes a crses glomarchind fil do desfertais in charpait. Araile ech cirdub cruaidchend cruind cöelcossach calethan coblüth dian düalmar dulmar düalach druimlethan dronchöechech maignech aignech bairrnech balccemnech balcbeimnech lebormongach casmongach scüaplebor drondualacli tullethan grind imma äig iar nitli aigi ech 15 in iath, mo scing srathu sreid sergi setid maige midglinne. Ni fagaib and imdoraid hi tir omncäriad röot. Carpat iidgrind fethaide, dia n-droch finna umaide. Sithbe find findairgit co fethain findruine. Cret urard dresachtach, si chreda cromglindne. Cuing drttmnech dronorda. Da n-all diialcha dronbudi. Fertsi cn'iadi colgdirgi. Fer 20 bröenach dub isin charpw^ as aldem di feraib hErenn. Füan. cäin corcra cöicdiabail imbi. Eö öir intslaide üas a bän bruinnechur ina äthaurslocud frimben {sie) luthu Wh bulli. Leni gelchnlpatach co n- derginliud oir forlasrach. Secht n-gemma deirg dracondai for lär cechtar a dimcaisen. Da n-gruad gormgela croderga do üch uiblich 25 tened ocus analaich. Do tich ruithen serci ina dreich. Atä lim ba fräs do nemannaib ro laad ina chend. Dubithir leth dubfolach cechtar n-ai a da bruad. Claide& ordnirnd i n-ecrus sesta for a dib sliastaib. Gai gormrüad glac tliomsidi la faga feig fobartach for cranuaib roiss rüamantai hi cengul da creit cröncharpait. Sciath 30 corcorda co comroth argiU co tüagmilaib öir üas a dib n-imdadaib. Focheird hich n-crred n-indnre immad cless comluith üas a crrid öencharpait. Ära ar a belaib isin cliarput sin araile forscng fänfota
