Page:Irische Texte 1.djvu/298

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
276
IX Fled Bricrend.

45. „Atcbfu-sa em" ol Fii)dabair „na da cch filet fön charptt^ da ech brutlimara brecglassa comdatha comchrötha ' JU. commathi combüada comlüatba comleimnecba biruicli ardcbind ""^ agewmair allmair gablaich guipchüil düalaich tullethain for- 5 breca fosenga forlethna forrancha cassmougaig c asschairc.b ig. Carpat fidgrind fetba idi , da n-drocb duba taircb isi, da n-all n-tebda imuaissi, fertsi criiadi colgdirgi, cret noitecb noiglinne, cuing druimnecb dronargda, da n-all n-düalcba droubudi. Fer findcbass foltlebor isin chariyuf', folt düalach tri n-datb 10 fair, folt dond fri toind cind, croderg a medön, mind n-öir budi in folt fqixla_tuigitliar. Ro läsat tri imrothu imma cbend cocair^e cacb se dib bi taib alaile. (p. 106^:) Füan cain corcra n-imbi, coicrotb oir airgdide and. Sciatb brec beim- necb, bil bän findruini. Gilec h cüacb cöicrind ar a durnd 15 derglassid. Anblü th n-en n- etegna ith uasa creit cbarpaiY."

46. „Atgenammär asa samail in fer sin" ol Medb.
[R.] „Greit rig sejirecbtaid buäda
bare bodbse bruth brätha
breö digla drecli curad
20 cüinsiu cbörad cride n-dracon
altfa d m-broc bbüa da for dun dibpi
in lucbtbond lämderg hoegaire
lutli la f£el)ra foltcbip tond fri talraain tadbeim.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

[17]

  1. Atchiussai eim ol Findaibair na da euch failet fon car- pat da euch bruthm arse breucglassa Ec/.
  2. aigenniair Eg. gob- cseil Eg.
  3. fosenga forra . . . casmongaig Eg.
  4. feithendai Eg. da nall naill naipche nimnaisi Eg.
  5. cret uoithec/i Eg.
  6. drö argait Eg.
  7. fer find forcas Eg.
  8. fri toinn a chiud croderc ar medou raiud orbuide folt for do tuideth-. KoUassat tri himsrothai Eg.
  9. cogoirsi Eg.
  10. corcra imbe coicroith oir airgide {om. and) Eg.
  11. se cuach coigrinn Eg. durd LU. an bluth neu neitignaid uassa creit crai an carpai^ Eg.
  12. aiibläth LU.
  13. Atgenamar assa amcw7 ol Medb Eg.
  14. bruth brathu Eg.
  15. altfaid mbeithrech buada ior duintib Eg.
  16. in luch donn Eg.
  17. tartbeim Eg.