Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/296

From Wikisource
This page has not been proofread.
274
IX Fled Bricrend.

leis, co ränic Emaln Mach« cona morclioscur, ocus dorat dia fiadnaib fein iat.

41. „Is let-su in curadmir" ol Bricri fri Coinculaiud. „Is follus as for n-gnimaib ni dligthi comardad fris eter." „Ni 5 bä fir ani sin a Bricrin", for siat, „viair foretammar-ni, conid g&n di cbardib sidchairechta dos fanic de immirt mela ocus CMmachta forni immon curadmir, ocus ni leicfem-ni uaind be air sin." Femdit tra Ulaid ocus Concobio* ocus Fergxs a n-etergleod, no rochtis do saicbtin Conroi maic Dairi no do 10 saicbtin Ailella ocus Medba co Cruacbain Ai.

Toeliim Ulad eo Cruaeliaiu iu so.

42. Doroubat iaroin UlmVZ comarli a boeninud im com- uaill ocus im cbomdimmus in trir curad sin, ocus isi comarli doronsat matbi Vlacl im Concbobwr do tecbt leo d'etergleod a cesta co tecb (p. 105^:) n-Ailella maic Magacb ocus Medbi 15 co Crüacbnaib A'i imma curadmir ocus im imarbaig na m-ban. Ba cäin ocus ba baibind ocus bd socraid arreim ron-ucset J]aid do Crüacbnaib. Anais immorro Cuculaind colleic do eis in t-sl6ig oc airfitiud ban n-]acl, i. nöi n-iVbla_clis ocus nöi cletine clis ocus nöi scena clis, ocus ni tbairmescad nacb 20 ai alaile.

[1]

[2]

    co ro foruaislig Cu. a bruth ocus a brig an scail co ro dilsig na hechu ocus an araid ocus co rüg Cu. eochu ocus aradae in lochta aile i. Con. ocus L. fon qma (= cuma) cetna. Dolluid Cu. do Emoin indiaig in lochtai aile ocus dohreth a n-eochit ocus a n-arafZse doib. Eg. 3 Bricni LU.

  1. Cap. 41. Is latsa in curadmir a Cu. ar Bricn. Ni ba fior sin ar Con. ocus Laegairi oir ni fetamor cia do chairdib side Conculaind dot fainic do imb/rt a comachta foirn . . . cert in cur uaind. ro feimdit Vlaid an bur n-eitergleod innsoighic^ co Conroi m«c Daire for Seucha. Anaidh la breitli n-aile coristai uair lemaid bur m-brethugitfZ in bur b- fiadhnuse. Eg. lo Crucliain LU.
  2. Cap. 42. Ber Anfang weicht ab in Eg. {fol. 2V>): Dia tri la ocus teora n-aidchi ierom dollotor }aid uile a m-breitbemnus n-AeTla mc Magacli CO Crüacbnaib sei imman curadmir ocus im immarbaid na m-ban. Pa chsem ocus ba hseibind ocus ba {fol. 21^0 sochraidh in reim. i7 di ciss Eg. 19 noi cleitin clis Eg. nach ae arailei diph Eg.