Page:Irische Texte 1.djvu/296

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
274
IX Fled Bricrend.

leis, co ränic Emaln Mach« cona morclioscur, ocus dorat dia fiadnaib fein iat.

41. „Is let-su in curadmir" ol Bricri fri Coinculaiud. „Is follus as for n-gnimaib ni dligthi comardad fris eter." „Ni 5 bä fir ani sin a Bricrin", for siat, „viair foretammar-ni, conid g&n di cbardib sidchairechta dos fanic de immirt mela ocus CMmachta forni immon curadmir, ocus ni leicfem-ni uaind be air sin." Femdit tra Ulaid ocus Concobio* ocus Fergxs a n-etergleod, no rochtis do saicbtin Conroi maic Dairi no do 10 saicbtin Ailella ocus Medba co Cruacbain Ai.

Toeliim Ulad eo Cruaeliaiu iu so.

42. Doroubat iaroin UlmVZ comarli a boeninud im com- uaill ocus im cbomdimmus in trir curad sin, ocus isi comarli doronsat matbi Vlacl im Concbobwr do tecbt leo d'etergleod a cesta co tecb (p. 105^:) n-Ailella maic Magacb ocus Medbi 15 co Crüacbnaib A'i imma curadmir ocus im imarbaig na m-ban. Ba cäin ocus ba baibind ocus bd socraid arreim ron-ucset J]aid do Crüacbnaib. Anais immorro Cuculaind colleic do eis in t-sl6ig oc airfitiud ban n-]acl, i. nöi n-iVbla_clis ocus nöi cletine clis ocus nöi scena clis, ocus ni tbairmescad nacb 20 ai alaile.

[1]

[2]

    co ro foruaislig Cu. a bruth ocus a brig an scail co ro dilsig na hechu ocus an araid ocus co rüg Cu. eochu ocus aradae in lochta aile i. Con. ocus L. fon qma (= cuma) cetna. Dolluid Cu. do Emoin indiaig in lochtai aile ocus dohreth a n-eochit ocus a n-arafZse doib. Eg. 3 Bricni LU.

  1. Cap. 41. Is latsa in curadmir a Cu. ar Bricn. Ni ba fior sin ar Con. ocus Laegairi oir ni fetamor cia do chairdib side Conculaind dot fainic do imb/rt a comachta foirn . . . cert in cur uaind. ro feimdit Vlaid an bur n-eitergleod innsoighic^ co Conroi m«c Daire for Seucha. Anaidh la breitli n-aile coristai uair lemaid bur m-brethugitfZ in bur b- fiadhnuse. Eg. lo Crucliain LU.
  2. Cap. 42. Ber Anfang weicht ab in Eg. {fol. 2V>): Dia tri la ocus teora n-aidchi ierom dollotor }aid uile a m-breitbemnus n-AeTla mc Magacli CO Crüacbnaib sei imman curadmir ocus im immarbaid na m-ban. Pa chsem ocus ba hseibind ocus ba {fol. 21^0 sochraidh in reim. i7 di ciss Eg. 19 noi cleitin clis Eg. nach ae arailei diph Eg.