Page:Irische Texte 1.djvu/284

262

IX Fled Bricrend.

cousgj-t* la feba fene fogart* geinsiu genas
luclitlioud* lämderg Loega?'/-e
lin m-band m-balcbuada beras ar iatli n-Ular^
aurslaid cricha comnart comnamat cen Ultu imbi.
5 Imiis dich (p. 102'»:) immus tecrathar imgoin
airriu airdercu Isechaib Loegai>'e.
lin a büada bias üas cech Irech.
Cid nab sin Fedelm-sa Findchöem chruthbüadach büageltach
cichsetZ ria cach mnäi hi Tecb Midcbüarda medrach."
   23. Asbert Lendabair la sodaiu ingeu Eogain maic Der-
tacht ben Chonaill Cevnaig maic Amorgewi:
[R.] „Ar is niese criith cbeill chongraiiumim*
coiblethar* ceini crutb cain caurchasta
i Tech Midcbüarta rig ria innaib Jad.
15 Ar is mo chele crem Conall coscorach credmair
coibledar ceim n-ard n- adgujd e*
i n-uchtu ergal n-eirrind ria cach.
Cain tintai chucum co cernaib co cennaib
con ruccai calca cruaidse comraicthi ]ad
20 arsaid cach n-äth conid dia thuil tglai*
arslaithi a n-äthu arfich a n-gressu
comaig* Isech arabi lecht liac
laimethar mac äin kmorgeni accalldaim
ar is Conall ar lin a chcrd cinges ria cach Isech.
25 Cid nabb sin Lendabair-se li siila caich
cichsed ria cach mnai hi tech rig."

^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]}

^[23]

1. gensiu genas luclit donn Eg.
2. m-buada Eg.
3. arslaig cricha comnamat cen ]tu imme Eg.
4. airri airderca Eg.
5. lin a buad Eg.
6. Cid nab- si an Fedlim si Eg.
7. cruth buadach buadgeltoch Eg.
8. cichsed ria cech mnai a tech medrach Midchuartae Eg.
9. Cap. 23. Auch hier nur die Punkte nach der Handschrift, die Ah- theilung der übrigen Zeilen nach meiner Vermuthung.
10. Asmbert Eg.
11. Aimergm Eg.
12. coibletar ceimm cruth caem curcasta Eg.
13. Ulad uile Eg.
14. cosgrach credmar Eg.
15. coi- plethar Eg.
16. ind ucht ergal Eg.
17. coiu tinntaid cugam co cernaip Eg.
18. cruaide comruicthe Eg.
19. conad dia tul tglai Eg.
20. comaig Ifech ara bi Eg.
21. accaldaim om. Eg.
22. a cerd no a cern Eg.
23. Cid nab- si Eg.