Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/248

From Wikisource
This page has not been proofread.
226
VIII Serglige Conculaind.

Erge seo mitliig dam-sa, ata nech risiiid andsa,
is nior in tocosol tra, a Laig a mic Riangabrä. 24

Ragat rim cheli fodein, daig no co dingnea m'amreir,
luir apraid is ceim i cleith, mad alic duib-si, fegaid!"
                                                        Feg.

46. Atracht ind ingen iarsiii i n-diäid ^lanaMwam ocus ro fer Mananndn fselti fria, ocus asbert: „Maith a ingen" ar se „in ocurnaidi Conculaind bia fodecht sa, no in lim-sa doraga?" „Dar ar m-brethir em" ol si „fil uaib necb bad ferr lim a 10 cheli do lewmain. Acht" ar si „is let-su ragat- sa ocus ni ir- naidiub Coinculaind, ar rom threc, ocus araill and daw, a degduini, ni fil rigain catamail acot-su, ata immorro la Coin- culaind."

47. O'tconnairc immorro Cuchulaind in n-ingin ic dulaüad 15 coMixnannan, ro raid fri Löeg: „Cret süt?" ar se. „Niwsa" ar Loeg „Fand ic dul la Mananwa« mac Lir, arn corbalic duit- siu hi." Is and sin tra ro ling Cuchulaind tri nvdlemend ocus tri deslemmd Lüacra, corra bi fri re fota cen dig cen biad sechnon na siebte, ocus is and no chotlad cecli n-aidcbi for 20 Sligi Midluacra.

48. Dochoid tra Emer do saigid Cüncoba«r co bEmain ocus ro innis do, Cuchulaind am«? ro boi. Ro faid Concho- l)()r filedu ocus ws dana ocus drüdi Ulad dia saigid, co fastai- tis ocus CO tuctais co hEmain leo he. Ro triall som daw in 25 n-äjs n-däna do (p. ÖO"":) marbad. Ro chansat side brechta dvmdecJda ina agid, co ro gabait a chossa ocus a lama, conos tanic trell dia ceill. Ro böi seöm dun oc cuingid digi chucu iar sin. Tucsat na druid dig n-dermait dö. kraal atib in dig, iiir bo chumaiu laiss Fand ocus cech ni doroni. Tucait daw 30 deoga dermait a heta do Emir, ar nir bo ferr ro böi. Ro [1]

[2]

  1. risriid aiidsa: i risiiad dolig Li'.
  2. Concul. LU.