Page:Irische Texte 1.djvu/244

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
222
VIII Serglige Conculaind.

mär a menma miarl curad cathbüadach
cride niad nertlia gaise flandrüad ferci
aurlam fri firecrat lath n-gaile Ulad
alaiiul a li li sula do andril), is fochen!
                                      Foc. C.

„Cesc cid doronais a Cucliulaind?" or Liban fris. Is and asbc>"t Cuchulaind aiidaide:

„Tarlucus urchur dorn sleig i ii-düiiad Eoguin InbcM-,
no con fetwr — socbla set — , in buaid dorigniiis no in bet.

Cid ferr cid messu dorn nirt cosse ni tbarlus dorn cbirt
urcur anfis fir bi ceö l)es nan arlaid duni beo. 4

Slog find forderg formnil) ecli dorn roipnitar forom letb,
munter Manandan mic Lir cotagart Eogan Inbir.

Immimrous cipe cruth, in tau tänic mo lau lütb,
15 oenfer dia tricba cet couda rucus docbom u-ec. 8

Ro cbuala cneit Echacb lüil, i socraidi labrait luuil,
mad lir con fir bes ni}) catb* in t-iivcnv matarlacad.
                                                   Tar. u.

39. Foid Cüculaiud iarsiu lasin n-ingin ocus anais mi's ina farrad, ocus celebraid bi ciud mis di, ocus atbert si fris- 20 sium: „In bale" ar si „atbera-su frim-sa dul it chomdäil, ra- gat-sa." Ocus is and dorönsat comdäil ic Ibur Cind trachta. Ro innis do Emir ani sin. Doronta scena acci-side do mar- bad na ingine. Tanic ocus coeca «gen lee connici in comdail. Is and ro böi Cucbulaind ocus Löeg oc immirt fidcbilH ocus 2h ni ro airigset na mnä cbucu. Is and ro rätbaig Fand ocus asbert fri Loeg: „Feg-su a Laig ani atchiu-sa?" „Cid in sin?" ar Löeg. Dercais Loeg, ocus is and ro radi ind ingen in so i. Emer:

40 |R.] „Feg a Loig dar tb'eis
30 oc coistecbt frit filet mna cori ciallmathi