Page:Irische Texte 1.djvu/202

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
180
VII Adamnáin

IT.Ü:] 111 assu naehai araili dib. Ar ität se dorais choemtechta ar cind in eliiniuda döenna corrice in ricliod. Ro sudiged dan dorsiüir ocus cometaid o niuintir ninii do foroomet cacli dorais di'l). Doms iarom iiid nimc as ncsu illo, is fair ro sudiged f) MicIk'I arcaingel ocus di (')ig iiia farrad co flescaib iarnaidib (p. 2i» ':) iiia ii-ocbtail) do sroigled oous d'esorcain na pectbacli, CO cfiinraicct iarom aiidsin na pecdaig fri cetglifit ocus fri cetcliesad na conaire cengait (i. tiagait).

16. Dorus immorro ind nime tanms?, Ariel arcaingel as lü cliometaid do, ocus di oig inna farrad co sroiglib tentidib i n-allamaib; is äih-sede sraiglit na pecdachu dar a n-gnüssib ocus dar a roscaib. Ro sudiged daw sruth tentide co forla- sair fair i fiadiiaisc in dorais sin. Abersetus daw ainm aingil ingaire in t-srotba sin derlias ocus niges anmand ua meni diu 15 cbutr?numa cliinad nos lenand, corroichet comelaine ocus


[LBr:] aingel, ar is drong doccuraail dreimm na sccM nime, ar ni liassa nacbai aroile dib. Atr<t sc dorais cboemtecbta for cind in cbinedu döenna cusin richod. Ro suidiged tra come- taid ocus doirseoir o müntir nime d'forcomet ccch dorais dib- 20 sin. Dorus tra in nime as ncssu ille, is fair ro' suidiged Micahel arcbaingel ocus di (3ig ina fail co flescaib isa-naide ina n-ochtaib do sroiglead ocus csorcain na pecdacb, co com- raicet diu andsin na pecdaig fri ce/aidber ocus fri cetcliesad na conaire cbengait.

16. Dorus tra in nime tana/.se, üribel arcbaingel is come- taid d('), ocus di öig ina fail co sraiglib tentidib ina laniaib leo; ocus is dib-side sraiglit maccn bais dar a n-giuisil) ocus roscaib. Ro suidiged diu srutb tentidi co forlasair fair i fiaduaise in dorais sin. Abersetus diu aingel coemtbecbta 30 ocus comeda in t-srotlia. Is c in srutb sin d^/'bus ocus niges aiiiiiunna na iioem don cliutr^ma cbinad nos lenand, co roichet