Page:Irische Texte 1.djvu/198

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
176
VII Fís Adamnáin.

[LU:] fri grädaib nime. Ar ni innisfea iiech a brutli ocus a brig, a dergo ocus a rofoillsi, a anius ocus a ailiiiius, a cbunilacht ocus a chobsaidecht, imad a aiiigel ocus a archaingel oc cau- tain chiüil dö. A thechtairi roimdai cbuci ocus üad co 5 n-athescaib rochMmrib do cach budin ar liair, a mine ocus a rochendsa fri arailib, a aiumine ocus a roacairbe fri lucht aile dib.

10. Dia m-be nech occa sirfegad imme anair ocus aniar, anes ocus atüaid, fogeba do cecb leith aci agid n-airegda, 10 soillsithir fo secht anda grian. Ni aicfea daw delb n-dune fair do chind no coiss, acht na dlüim thentide for lassad fön m-bith, ocus cach for crith ocus for üamain remi. Is lomnan dia soilse nem ocus taldm ocus ruthen amal rethiind rig ina morthimcell. Tri mile cheöl n-ecsamail cecha öenclaisse fil 15 oc classchetol imme. Binnithir ilcheuhi in domain cach öen cheöl fo leith dib-se(Ze fessin.


[LBr:] fri gradu nime. Ar ni iudisfed noch aile a bruth, a In'ig, a derc, a rosöllsi, a ainius, a aibnius, a chunnlacht, a chobsaidectt, ocus immad a aingel ocus a archaingel ocantain cheoil do. 20 A thinithirid roimdai chuci ocus uada co n-athescu cumri da cech budin arnuair, a mine ocus a morchennsa fri aroilib, a anmine ocus a agarbi fri lucht aile dib.

10. Dia m-be nech ica fegad imme anoir ocus aniar, aness ocus (p. 254'^:) atuaid, fogeba da cech leth a agaid n-oiregdai, 2.0 soillsi fo secM oltas grian. Ni faicfe tra deilb n-duinide fair do chind no coiss, acht iiia dlüim deirg thentide for lassad fon m-bith ocus cach for crith ocus uamun remi. Is lämda sollsi nem ocus iaam ocus ruithen avual redlaind rigdai ina mortimchell. Tri mile ceol u-ecsamail cech oen classach fil 30 oc claisce^ul imme, ocus binuith/r ilcheolu domain cecli ceol fo leith dib-side.