Page:Irische Texte 1.djvu/152

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
130
IV Tochmarc Etáine.

[Eg:] n-ingnaiss do mna. Tinoltar lett slüaigli bfer n-Erinn, ocus roichthea co Brigli Lertli micc Celtdiair, ocus dentar a togliail occut, ocus iss ann foglieba clo mnai, ocus tabuir ass hi ar ais HO ar ecin."

20. Dochüaid iartain Eochuitb ocus fir hErinn co Bri 5 Leitli ocus ro bataur bic togbuil in t-sidae ocus ic cuingid Etaiuiu do tabairt doib immacb, ocus ni tuccadh doib. Ocus docüas iarsin ar in side, ocus tuccad Etain immacb, ocus doriacbt co dun Fremainn doridbissi, ocus bui i n-grädbuil) ri bErind, i. a caeimcbeli gräducb dingüala bodein, i. bicc lo Eocbuitb Airem. Ocus iss be in t-Echaid sin ro bui XII bl. bi ricbi n-ErewrZ, gurrus loiscc teni bi Fremainn. Conid bi Sercligbi Äilillu ainm in sceuil sin ocus Tocbmarc Etainiu. Ocus ni ruc in Etain sin claincl d' Kochaid A.irem acbt mad öen ingin, ocus ainm a matbar tuccad üiirre, i. Etain ingen 15 Echada Airimon, ocus ingen dissidi Messbüacballa matbatr Conare Moir mic Etersceuil. Conid airi sin ro cboillsiut sitbcbaire Muigbi Breg ocus Mider Bri Lethi geissi Conuiri, ocus ro tliimdibsit a ssegbul ocus doronsat urcain Muige Bregb, ar togbail sidba Bri Leith ocus ar Etain do tbapbuirt 20 as d' Echaid Airem ar ecin.

Anhang.

Zu Cap. 13: Die früheren Schicksale i^täin's, auf welche in diesem Capitel Bezug genommen wird, sind mir nur aus einem Fragment im Lehor na hUidre bekannt {Facsim. p. 129), das ich hier mittheile.

. . . athaigi ocus a grianan co senistrib solsib fri techt ass, ocus tobrcth tlacht corcra impe ocus imcbuirthe in grianän sin lasin Mac O'c cach leth no theged, ocus ba and con-tuiled cach n-aidchi occa choniaitecht do airec menman conda tanic a sult ocus a fetb. Ocus no linta in grianän sin do lubib boladmaraib ingantaib, co m-bo 25 de forbered si, di bolod ocus blath na lubi sainemail logmar. Atchüas do Fuamnawy a n-gräd ocus ammiad doi-atad di lasin Mac O'c. Asbert Fuamn«c7t fri Mider: „Congarar dcit do dalta condoisai chorai frib diblinaib, ocus co n-decbos for iarair Etäine." Do thäet teclit co Mac ii-()'c Mider, ocus luid si dia accaHat';«, ocus dolluid 30