Page:Irische Texte 1.djvu/130

108

III Scél mucci Mic Dáthó.

[L:]	[H:]
Celtchair Ulad fer dar fer,[1]	Celtcair Ulad fer dar fer
Lugaid Muman, Mac tri con.[2]	Lugaid Muman Mac tri con.
... Fergus Ailbe n‑oll,	Fethis Fergus Ailbi noll[3]
crothiss dóib dairbre n‑dall,[4]	croithis doib an dairbrin-dall
gabais fianbrat dar sciath scenb	gabais fain brat tar sciath scell[5]
brónderg toidlech dar fer fland.[6]	broenderc taidlech tar fernn fland.
Cethern mac Fintain ro bíth,[7]	Cethern mac Findtain ro bith
uathad (?) allín forsind áth,[8]	huathad a lin forsan ath
fir Ólnecmacht ermaig sluaig[9]	fir Ohiecmacht ermaigh sluag
nis relec uad re se thráth.[10]	nis relic uadh re se trath.
Feidlimed co n‑ilur thor[11]	Feilimid co n‑ilur tor
Loegaire buadach sair[12]	Logairae buaduch fo fair
ba leth n‑dograi imman coin[13]	bá leth n‑dogra immon coin
co n‑Aeth mac Mornai nach mair.[14]	co n‑Aed mac Morna nach mar.
Mora airig aidbli band[15]	Móra airigh aidbli bann
crotai curaid comtaig dind	crodha cairid comd .. dinn
mora finna forthi chland	móra fíana forthi clann
móra gialla móra gill.	móra gialla mora gill.
A.

22. Hieran schliesst sich in H noch folgendes Gedicht:

Muc Mic Datho lachtmuad torcleth ar bi anatruag (sic) imnocht*
co cend secht m‑bliadan cen brathLX gamnach dia biathad.

---

1. Celtchair Ulad fer dar fer M.
2. Lugaid Muman mac tri con M.
3. feithis Fergus Ailbe noll M.
4. crothis doib dairbre dall M.
5. gabuis faon brat tar sciat scell M.
6. pronderg toidlech, tar fern flann M.
7. Ceithern mac Fiontain ro bith M.
8. uathad a lin forsind ath M.
9. fir olnecmacht ermaig sluagh M.
10. nis releicc uad re se trath M.
11. Feidlimid co n‑ilur tor M.
12. is Laoguire buadach fair M.
13. ba let n‑dograi uman coin M.
14. co n‑Aedh mac Mornai nach mair. finis. M.
15. Die letzten vier Halbverse fehlen in M.