Page:Irische Texte 1.djvu/129

107

III Scél mucci Mic Dáthó.

[L:]	[H:]
gilla lasma bec far cuit,	gilla rosmbo[1] becc for cuid
forodail[2] muicc Mic Dathó.	forodhail muic Mec Dathó.
Na tri coicait coica fer	Na tri L coica[3] fer
dó dollótar[4] almaib tor*	do (sic) dollotar a línaib tor
comrac uallo im Albe sin	comruc ualli im Ailbi sin
bec in cin tria changin chon.	bec an cin tre caingne[5] con.
Conchobar[6] buadach ro thelt*	Conarp (?) buadoch ro thelt
Ailill slúagach ocus Cet	Ailill slúagach ocus Cet
bodb iar n-araib for a slicht[7]	bodb ier n-áraib for a slicht
Cúchulainn ní damair cert.	Cuculainn ni dámhair ceurt.
Congal Aidni[8] and anair	Congal Aidni and anair
Fiamuin Duinbinne[9] don muir[10],	Fiamain Duinbindi den muir
ro ches tairmthechta[11] iarsin	ro ces tairmtechta iertain
Eogan mac Dairthechta duib.	Eugan mac Dairtechta duib.
Tri maic Nera ar lín lerg,	Tri maic Nera ar lín a leurg
tri maic Uislend, cobra n-garg[12],	tri maic Uislenn cobra n-garcc
Senlaech Arad, nad bo borb[13],	Senlaech Aradh and ba borb
a Cruachnaib Conalad ard[14].	do Cruachnaib Conalad n-ard.
Dubthach Emna, ard a brig,	Dubthach enna ard a m-brigh
Baither Berba breithir bláith,*	Baithen Berba bretir m-blaith
Illand irdairc ilair glond[15]	Illann airdirc ilur n-glonn
Munremur lond Locha Sáil.[16]	Munremur lond Locha Sail.
Conall Cernach, cruaid a gal,	Conall Cernach cruaid a gal
Marcan sinna set rod son,*[17]	Marcan sinna set ron son

---

1. rosmbo M.
2. for ḟodail L. forodaill M.
3. na tri l. coeca M.
4. dillotor M.
5. caingne M.
6. Concobar M.
7. iar náruib M. sliocht (ebenso Vers 8 cion).
8. aindine M.
9. dun binne M.
10. din muir M.
11. tairmtecht M.
12. cobra garg M.
13. Sen laoch arad an ba borb M.
14. a Cruachnoib conalad n-ard M.
15. Illann ardirc ilar n-glond M.
16. Muindremar . . sail M.
17. Marcach sindae setrad son M.