Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/127

From Wikisource
This page has been proofread.
105
III Scél mucci Mic Dáthó.

17. „Tecat don chomram a fecht-sa[1]!“ ar Conall. Ní fríth ón la Connachta laech a thairismi. Doratad imorro damdabach dona boccótib immi imm cuairt[2], ar ro-boi droch-costud istaig do chloendiburgun la drochdaine[3]. Luid iarum Conall do raind nammucci ocus gebid dana cend in tarra[4] ina beolo, corránic[5] dó raind nammucci. Rasuig[6] in tairr .i. aere ind nonbair[7], conna fargaib ní de[8].

18. Ni tharat[9] imorro do Chonnachtaib[10] acht a da cois nammucci fo brágid[11]. Ba bec[12] dan la Connachta a cuit[13]. Atragat saide, atragat dana Ulaid, corriacht[14] cách araile. Ro bói tra builli dar ó* i suidiu[15], co m‑ba comard ra sliss[16] in taige[17] in carnail ro bái for lár[18] in taigi, con batar[19] na srotha don chrú[20] forsna dorsi[21]. Maidit dana na sluaig[22] for na dorsi[23], corralsat grith mór co suifed fuil mol* for lár ind liss[24], .i. cach oc truastad a cheile. Is and gabais Fergus dóib dair mór ro bói for lár ind liss assa fremaib. Maidit immach dana ass ind liss. Doberar in cath i n‑dorus ind liss.

19. Is and luid Mac Dathó immach ocus in cú inna láim, co ro leiced[25] eturro, dús cia díb no thogad[26], .i. rús con. Doráiga[27] in cú Ulto, ocus ro leci[28] for ár Connacht, ar ro mebaid for Connachta. Asberat-som, iss immaigib[29] Ailbe ro


  1. don comrama budechtsa H. dom chomram fadechtsai M.
  2. diradat im. dam dabach dona boccotib immi macuairt H. doratadh im. damdapach dona bocoitib M.
  3. do clóindibraicthib la drochdaini H. di claondipractib la drochdaine M.
  4. cend in tarra H. dana cend ind tarrai M.
  5. co tairnic H.
  6. ro suigh H. ro suige M.
  7. eri ind nonbair H.
  8. cona farcoib banna de H.
  9. ni tharad H. ni tarat M.
  10. di Condacht. H.
  11. acht da cois na muici fo a braghid H.
  12. ba becc H. ba peg im. la C. M.
  13. cuitidh H.
  14. co ro acht H.
  15. builli dar ho hi suidi H. dara ó i suidiu M.
  16. comhard H. comarad ra ṡliss L.
  17. ro slis an tichi H.
  18. for a laur (om. in taigi) H.
  19. combatar H.
  20. don chrú om. H.
  21. for na doirsiu H.
  22. in slu. H.
  23. for na doirse H.
  24. co ralsat soimol for lar an tigi no an lis H. coralsat for lar ind lis M.
  25. corailcet H.
  26. cia dib dongegadh H.
  27. dorraigha H.
  28. ro legi H.
  29. isamoigh H.